Update russian translation

app/src/main/res/values-ru/arrays.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
         <item>Чёрно-оранжевая</item>
         <item>Тёмно-фиолетовая</item>
         <item>Чёрно-фиолетовая</item>
-        <item>Dark Pink</item>
-        <item>Black Pink</item>
+        <item>Тёмно-розовая</item>
+        <item>Чёрно-розовая</item>
     </string-array>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="copy_menu_title">Копировать</string>
     <string name="move_failed">Ошибка при перемещении %s.</string>
     <string name="move_success">Перемещение выполнено!</string>
-    <string name="enter_timer_duration">Введите время таймера (в сек.)</string>
+    <string name="enter_timer_duration">Введите время таймера (сек.)</string>
     <string name="path_error">Невозможно получить выбранный путь.</string>
     <string name="create_cant_write_error_msg">DroidFS не имеет доступа на запись по этому пути. Попробуйте найти другое место.</string>
     <string name="add_cant_write_warning">DroidFS не имеет доступа на запись по этому пути. Добавление тома с доступом только для чтения.</string>
@@ -133,6 +133,7 @@
     <string name="image_saved_successfully">Изменения изображения успешно сохранены.</string>
     <string name="bitmap_compress_failed">Невозможно сжать растровое изображение.</string>
     <string name="file_write_failed">Невозможно записать файл.</string>
+    <string name="error_not_a_volume">Зашифрованный том не распознан. Проверьте выбранный путь.</string>
     <string name="version">Версия</string>
     <string name="error_cipher_null">Шифр ошибки нулевой</string>
     <string name="key_permanently_invalidated_exception_msg">Похоже, вы добавили новый отпечаток пальца. Сохранённый хеш паролей стал непригодным для использования.</string>
@@ -180,6 +181,7 @@
     <string name="remove">Удалить</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="select_all">Выбрать все</string>
+    <string name="remove_fingerprint">Удалить отпечаток</string>
     <string name="unrecoverable_key_exception_msg">%s. Невозможно загрузить ключ шифрования.</string>
     <string name="delete_hidden_volume_question">Том \"%s\" скрытый, вы хотите только забыть путь к нему или УДАЛИТЬ том со всем его СОДЕРЖИМЫМ?</string>
     <string name="forget_only">Только забыть</string>
@@ -217,7 +219,7 @@
     <string name="pdf_document">Документ PDF</string>
     <string name="thumbnail_max_size">Размер файла для эскиза</string>
     <string name="thumbnail_max_size_summary">Максимальный размер файла, для которого создаётся эскиз. Текущее значение: %s</string>
-    <string name="size_hint">Размер (в КБ)</string>
+    <string name="size_hint">Размер (КБ)</string>
     <string name="invalid_number">Неправильное значение</string>
     <string name="new_volume_name">Новое имя тома:</string>
     <string name="volume_rename_failed">Невозможно переименовать том</string>
@@ -231,6 +233,14 @@
     <string name="elements_selected">Выбрано: %d/%d</string>
     <string name="pin_passwords_title">Цифровая клавиатура</string>
     <string name="pin_passwords_summary">Использовать цифровую раскладку клавиатуры при вводе паролей томов</string>
-    <string name="volume_type">(%s)</string>
+    <string name="volume_type_label">Тип тома:</string>
+    <string name="gocryptfs_disabled">Поддержка Gocryptfs отключена</string>
+    <string name="cryfs_disabled">Поддержка CryFS отключена</string>
+    <string name="file_op_delete_msg">Удаление файлов…</string>
     <string name="volume_type_read_only">(%s, только для чтения)</string>
+    <string name="io_error">Ошибка ввода/вывода.</string>
+    <string name="use_fingerprint">Использовать отпечатка пальца вместо пароля</string>
+    <string name="remember_volume">Запомнить том</string>
+    <string name="open_volume">Открыть том</string>
+    <string name="choose_existing_volume">Выберите существующий том</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 DroidFS — это альтернативный способ использования прозрачных криптографических файловых систем на Android, который использует собственный внутренний файловый менеджер вместо монтирования виртуальных томов. Это позволяет хранить файлы в зашифрованных виртуальных томах, которые другие приложения не могут расшифровать.
-В настоящее время DroidFS поддерживает только <b>gocryptfs</b>. Этот алгоритм защищает содержимое и имена файлов, но не скрывает структуру папок и размеры файлов. Подробности можно узнать в их репозитории на GitHub: https://github.com/rfjakob/gocryptfs
+В настоящее время DroidFS поддерживает следующие зашифрованные контейнеры:
+- gocryptfs (https://github.com/rfjakob/gocryptfs): шифруются содержимое и имена файлов, но не скрывается структура папок и размеры файлов.
+- CryFS (https://github.com/cryfs/cryfs): медленнее, но шифруется всё и маскируются размеры файлов.
 
 <b>Особенности:</b>
 - Тома полностью совместимы с оригинальной реализацией алгоритма
-- Самостоятельный просмотр изображений, видео, аудио и текстовых файлов
+- Самостоятельный просмотр изображений, видео, аудио, PDF и текстовых файлов
 - Общие операции с файлами и папками: копирование, перемещение, переименование, удаление
-- Изменение пароля тома
 - Поддержка внутреннего и общего хранилища
 - Импортирование из других томов
 - Встроенная камера для съёмки зашифрованных фотографий или видео
-- Полностью настраиваемый цвет темы
 
 <b>Разрешения:</b>
 <b>Доступ для чтения и записи на общем хранилище:</b> требуется для создания, открытия и изменения томов, а также импорта/экспорта файлов в/из томов.