diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/arrays.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/arrays.xml
index 228c630..42caf60 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/arrays.xml
@@ -7,12 +7,4 @@
         <item>Tamanho (desc)</item>
         <item>Data (decr)</item>
     </string-array>
-    <string-array name="sort_orders_values">
-        <item>nome</item>
-        <item>data</item>
-        <item>tamanho</item>
-        <item>nome_decr</item>
-        <item>tamanho_decr</item>
-        <item>data_decr</item>
-    </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml b/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml
index 1b73cc2..f9f0957 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml
@@ -8,12 +8,4 @@
         <item>Дата (по убыванию)</item>
         <item>Размер (по убыванию)</item>
     </string-array>
-    <string-array name="sort_orders_values">
-        <item>name</item>
-        <item>date</item>
-        <item>size</item>
-        <item>name_desc</item>
-        <item>date_desc</item>
-        <item>size_desc</item>
-    </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index b5bbadf..f96e100 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
         <item>Size (desc)</item>
         <item>Date (desc)</item>
     </string-array>
+
+    <!-- don't translate the following otherwise the app will crash -->
     <string-array name="sort_orders_values">
         <item>name</item>
         <item>date</item>