From 686f97b1e1dc6ed57c792257078d3b82cf5a11bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ceeoy <ceeoy@noreply.localhost>
Date: Wed, 14 Feb 2024 09:07:54 +0100
Subject: [PATCH] Update Chinese-Simplified Translation

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 24 +++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9246456..bcc1edb 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="password">密码</string>
     <string name="import_files">导入文件</string>
     <string name="import_folder">导入文件夹</string>
-    <string name="discovering_files">正在加载文件列表…</string>
+    <string name="discovering_files">正在发现文件…</string>
     <string name="mkdir">新建文件夹</string>
     <string name="dir_empty">文件夹空</string>
     <string name="warning">警告！</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="usf_screenshot">允许截屏</string>
     <string name="usf_fingerprint">允许通过指纹保存密码哈希</string>
     <string name="usf_volume_management">加密卷管理</string>
-    <string name="usf_keep_open">当应用切入后台时卷依然保持开放</string>
+    <string name="usf_keep_open">当DroidFS切入后台时，卷依然保持在打开的状态</string>
     <string name="unsafe_features">以下功能会降低安全性</string>
     <string name="manage_unsafe_features">管理非安全功能</string>
     <string name="manage_unsafe_features_summary">打开/关闭非安全功能</string>
@@ -89,11 +89,11 @@
     <string name="text">文本</string>
     <string name="save_failed">保存失败</string>
     <string name="file_saved">文件已保存!</string>
-    <string name="ask_save">有些更改未保存，在文件关闭之前要看看吗</string>
+    <string name="ask_save">有些更改未保存，在关闭文件之前要看看吗</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="discard">丢弃</string>
     <string name="word_wrap">自动换行</string>
-    <string name="outofmemoryerror_msg">内存耗尽: 文件过大而无法读入内存</string>
+    <string name="outofmemoryerror_msg">内存耗尽: 文件过大无法读入内存</string>
     <string name="new_file">新建文件</string>
     <string name="enter_file_name">文件名</string>
     <string name="file_creation_failed">无法创建文件</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="sdcard_error_create_footer">请在该路径下使用或者使用内置存储</string>
     <string name="slideshow_stopped">停止幻灯片放映</string>
     <string name="slideshow_started">开始幻灯片放映</string>
-    <string name="ask_save_img_rotated">图片已经被旋转。要存储并覆盖原图吗</string>
+    <string name="ask_save_img_rotated">图片已经被旋转。要保存并覆盖原图吗</string>
     <string name="image_saved_successfully">图片改动已经成功保存</string>
     <string name="bitmap_compress_failed">位图压缩失败</string>
     <string name="file_write_failed">写入文件失败</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="error_retrieving_filename">通过URI检索文件失败: %s</string>
     <string name="hidden_volume">隐藏卷</string>
     <string name="error_slash_in_name">卷名不应当包含斜杠</string>
-    <string name="hidden_volume_warning">隐藏卷保存在DroidFS的私有文件夹下，其他应用在没有Root权限的情况下无法读取隐藏卷。但若你卸载DroidFS或者在应用管理器中清除DroidFS的数据，隐藏卷内的文件都会丢失。请小心操作或者提前做好备份！</string>
+    <string name="hidden_volume_warning">隐藏卷存放在DroidFS的私有文件夹下，其他应用在没有Root权限的情况下无法读取隐藏卷。但若你卸载DroidFS或者在应用管理器中清除DroidFS的数据，隐藏卷内的文件都会丢失。请提前做好备份！</string>
     <string name="camera_perm_needed">照相需要授予相机权限</string>
     <string name="choose_resolution">选择分辨率</string>
     <string name="file_operations">文件操作</string>
@@ -163,8 +163,8 @@
     <string name="close_volume">关闭卷</string>
     <string name="sort_by">分类方式</string>
     <string name="cut">剪切</string>
-    <string name="map_folders">文件夹映射</string>
-    <string name="map_folders_summary">通过递归映射文件夹计算大小(如果映射的文件夹很大则应当关闭该选项)</string>
+    <string name="map_folders">显示文件夹的大小</string>
+    <string name="map_folders_summary">通过递归映射来计算文件夹的大小(如果文件夹很大，启用该选项将导致UI卡顿)</string>
     <string name="camera_optimization">相机优化</string>
     <string name="maximize_quality">最大质量</string>
     <string name="minimize_latency">最低延迟</string>
@@ -185,8 +185,8 @@
     <string name="remove_fingerprint">移除指纹验证</string>
     <string name="unrecoverable_key_exception_msg">%s. 无法加载加密密钥</string>
     <string name="unrecoverable_key_exception">UnrecoverableKeyException</string>
-    <string name="delete_hidden_volume_question">%s 是隐藏的，你希望仅仅移除对该卷的记录还是完全擦除其内容?</string>
-    <string name="forget_only">仅删除记录</string>
+    <string name="delete_hidden_volume_question">%s 是隐藏的，你希望DroidFS暂不显示该卷的入口还是希望DroidFS删除该卷内的文件?</string>
+    <string name="forget_only">仅删除入口</string>
     <string name="delete_volume">删除卷</string>
     <string name="hidden_volume_description">在DroidFS的私有文件夹中存放该卷</string>
     <string name="error_is_file">出错: 文件已存在</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="no_fingerprint">无已经录入的指纹</string>
     <string name="unknown_error">未知错误</string>
     <string name="biometric_error">生物识别错误: %s</string>
-    <string name="apply_to_all">将该设置应用到所有隐藏卷</string>
+    <string name="apply_to_all">将该设置用在所有的隐藏卷上</string>
     <string name="select_volume">选择卷</string>
     <string name="current_password_label">输入该卷的密码</string>
     <string name="current_password_hint">当前密码</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="inaccessible_base_dir">卷不存在或者不可访问</string>
     <string name="task_failed">任务失败: %s</string>
     <string name="usf_expose">暴露已打开的卷</string>
-    <string name="usf_expose_summary">允许其他应用软件通过文档提供接口读取卷内的文件</string>
+    <string name="usf_expose_summary">允许其他应用通过DocumentsProvider接口读取卷内的文件</string>
     <string name="usf_saf_write">允许写入</string>
     <string name="usf_saf_write_summary">允许其他应用读取和删改卷内的文件</string>
     <string name="saf">存储访问框架(SAF)</string>