diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b7d90df..df93567 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="error_not_a_volume">Том GocryptFS не распознан. Проверьте выбранный путь.</string>
     <string name="version">Версия</string>
     <string name="error_cipher_null">Шифр ошибки нулевой</string>
-    <string name="key_permanently_invalidated_exception_msg">Похоже, вы добавили новый отпечаток пальца. Хеш сохранённых паролей стал непригодным для использования.</string>
+    <string name="key_permanently_invalidated_exception_msg">Похоже, вы добавили новый отпечаток пальца. Сохранённый хеш паролей стал непригодным для использования.</string>
     <string name="usf_read_doc">Вы должны внимательно прочитать документацию, прежде чем включать любую из этих функций.</string>
     <string name="usf_doc">Документация по небезопасным функциям</string>
     <string name="error_retrieving_filename">Невозможно получить имя файла для URI: %s</string>
@@ -194,4 +194,6 @@
     <string name="close_volume">Закрыть том</string>
     <string name="sort_by">Сортировка</string>
     <string name="cut">Вырезать</string>
+    <string name="map_folders">Карта папок</string>
+    <string name="map_folders_summary">Рекурсивное отображение папок для вычисления их размеров (следует отключать при открытии больших томов)</string>
 </resources>