diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8c5d663..4ac3a57 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -47,8 +47,8 @@
     <string name="volume">Volume: %s</string>
     <string name="yes">SIM</string>
     <string name="no">NÃO</string>
-    <string name="ask_for_wipe">Você quer limpar os arquivos originais?</string>
-    <string name="wipe_failed">Não foi possível limpar : %s</string>
+    <string name="ask_for_wipe">Você quer remover os arquivos originais?</string>
+    <string name="wipe_failed">Não foi possível remover: %s</string>
     <string name="wipe_successful">Operação bem sucedida!</string>
     <string name="rename">Renomear</string>
     <string name="rename_title">Novo nome:</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="listdir_null_error_msg">Não foi possível acessar a pasta</string>
     <string name="fingerprint_save_checkbox_text">Salvar o hash da senha usando impressão digital</string>
     <string name="fingerprint_instruction">Por favor, toque no sensor da impressão digital</string>
-    <string name="open_failed_hash_msg">Falha ao abrir o volume. A senha poderia ter mudado.</string>
+    <string name="open_failed_hash_msg">Falha ao abrir o volume. A senha podia ter mudado.</string>
     <string name="illegal_block_size_exception">IllegalBlockSizeException</string>
     <string name="illegal_block_size_exception_msg">Isto poderia ter acontecido, se você tiver adicionado uma nova impressão digital. Tente resetar o hash do armazenamento para resolver este problema.</string>
     <string name="reset_hash_storage">Resetar o hash do armazenamento</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="ask_save">O arquivo contém alterações não salvas. Você quer salvá-las antes de sair?</string>
     <string name="save">Salvar</string>
     <string name="discard">Descartar</string>
-    <string name="word_wrap">Quebra as linhas</string>
+    <string name="word_wrap">Quebra linhas entre as palavras</string>
     <string name="outofmemoryerror_msg">Erro da memória: Este arquivo é muito grande e não pode ser carregado na memória.</string>
     <string name="new_file">Criar um novo arquivo</string>
     <string name="enter_file_name">Nome do arquivo:</string>
@@ -108,9 +108,9 @@
     <string name="query_cursor_null_error_msg">Não foi possível acessar este arquivo</string>
     <string name="about">Sobre</string>
     <string name="github">GitHub</string>
-    <string name="github_summary">O repositório do DroidFS no GitHub. Código fonte, documentação, rastreador de falhas…</string>
+    <string name="github_summary">O repositório do DroidFS no GitHub. Código-fonte, documentação, rastreador de falhas…</string>
     <string name="gitea">Gitea</string>
-    <string name="gitea_summary">O repositório do DroidFS no Chapril Gitea. Gitea é totalmente livre e auto-hospedado. Código fonte, documentação, rastreador de falhas…</string>
+    <string name="gitea_summary">O repositório do DroidFS no Chapril Gitea. Gitea é totalmente livre e auto-hospedado. Código-fonte, documentação, rastreador de falhas…</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
     <string name="decrypt_files">Exportar/Descriptografar</string>
     <string name="copy_failed">Falha ao copiar o %s .</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="slideshow_stopped">Apresentação parou</string>
     <string name="slideshow_started">Apresentação começou</string>
     <string name="ask_save_img_rotated">A imagem foi alternada. Você deseja salvar estas mudanças e substituir a imagem original?</string>
-    <string name="image_saved_successfully">Mudanças na imagem salvas com sucesso.</string>
+    <string name="image_saved_successfully">Mudanças na imagem salva com sucesso.</string>
     <string name="bitmap_compress_failed">Falha ao compactar o bitmap.</string>
     <string name="file_write_failed">Falha ao salvar o arquivo.</string>
     <string name="error_not_a_volume">O volume do Gocryptfs não foi reconhecido. Por favor, verifique a localização selecionada.</string>
@@ -154,14 +154,14 @@
     <string name="file_op_import_msg">Importando os arquivos…</string>
     <string name="file_op_export_msg">Exportando os arquivos…</string>
     <string name="file_op_move_msg">Movendo os arquivos…</string>
-    <string name="file_op_wiping_msg">Limpeza dos arquivos…</string>
+    <string name="file_op_wiping_msg">Removendo os arquivos…</string>
     <string name="folders_first">Primeiro pastas</string>
     <string name="folders_first_summary">Mostrar pastas no início da lista</string>
-    <string name="auto_fit_title">A auto-rotação da tela com reprodutor de vídeo</string>
-    <string name="auto_fit_summary">Auto-rotação da tela para corresponder às dimensões de vídeo</string>
-    <string name="legacy_mod_title">Modo legado  de tela completa</string>
+    <string name="auto_fit_title">Girar automaticamente a tela ao reproduzir vídeo</string>
+    <string name="auto_fit_summary">Girar automaticamente a tela para encaixar em dimensões de vídeo</string>
+    <string name="legacy_mod_title">Modo legado de tela completa</string>
     <string name="legacy_mod_summary">Tente isto se windowInsetsController não funciona corretamente no seu dispositivo (geralmente não é necessário)</string>
-    <string name="open_tree_failed">Não foi possível encontrar gerenciador de arquivos. Instale um e tente novamente.</string>
+    <string name="open_tree_failed">Não foi possível encontrar gerenciador de arquivos. Instale o app e tente novamente.</string>
     <string name="close_volume">Fechar o volume</string>
     <string name="sort_by">Ordenar por</string>
     <string name="cut">Cortar</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="camera_optimization">Otimização da câmera</string>
     <string name="maximize_quality">Maximizar a qualidade</string>
     <string name="minimize_latency">Minimizar a latência</string>
-    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="auto">Autom</string>
     <string name="xchacha_warning">XChaCha20-Poly1305 só tem suporte desde gocryptfs v2.2.0. Versões mais antigas não podem abrir um volume baseado neste cipher.</string>
     <string name="encryption_cipher_label">Cipher de criptografia:</string>
     <string name="theme">Tema</string>
@@ -179,6 +179,53 @@
     <string name="thumbnails_summary">Mostrar imagens e vídeos em miniatura</string>
     <string name="seek_seconds_forward">+%d segundos</string>
     <string name="seek_seconds_backward">-%d segundos</string>
+    <string name="volume_alread_saved">O volume já está salvo</string>
+    <string name="open_dialog_title">Digite sua senha:</string>
+    <string name="remove">Remover</string>
+    <string name="settings">Configurações</string>
+    <string name="select_all">Selecionar tudo</string>
+    <string name="forget_password">Abandonar a senha</string>
+    <string name="unrecoverable_key_exception_msg">%s. Não foi possível carregar a chave de criptografia.</string>
+    <string name="unrecoverable_key_exception">UnrecoverableKeyException</string>
+    <string name="delete_hidden_volume_question">%s está oculto, você só quer abandonar o caminho do volume ou também REMOVER todo o seu CONTEÚDO?</string>
+    <string name="forget_only">Somente abandonar</string>
+    <string name="delete_volume">Remover o volume</string>
+    <string name="hidden_volume_description">Manter o volume no armazenamento interno do DroidFS</string>
+    <string name="error_is_file">Erro: arquivo existe</string>
+    <string name="volume_path_label">Selecione o caminho do volume:</string>
+    <string name="volume_name_label">Digite o nome do volume:</string>
+    <string name="volume_path_hint">Caminho do volume</string>
+    <string name="volume_name_hint">Nome do volume</string>
+    <string name="password_label">Digite a senha do volume:</string>
+    <string name="password_confirmation_label">Repita a senha:</string>
     <string name="password_confirmation_hint">Senha (confirmação)</string>
+    <string name="password_hash_saved">O hash da senha foi salvo</string>
+    <string name="read_only">somente leitura</string>
+    <string name="no_volumes_text">Nenhum volume salvo, adicione algum clicando no botão +</string>
+    <string name="fingerprint_error_msg">A autenticação por impressão digital não pode ser usada: %s.</string>
+    <string name="keyguard_not_secure">chave de segurança não é segura</string>
+    <string name="no_hardware">nenhum hardware adequado encontrado</string>
+    <string name="hardware_unavailable">hardware indisponível</string>
+    <string name="no_fingerprint">nenhuma impressão digital registrada</string>
+    <string name="unknown_error">erro desconhecido</string>
+    <string name="biometric_error">Erro da biometria: %s</string>
+    <string name="apply_to_all">Aplicar esta escolha a todos os volumes ocultos</string>
+    <string name="select_volume">Selecione o volume</string>
+    <string name="current_password_label">Digite a senha atual do volume:</string>
+    <string name="current_password_hint">Senha atual</string>
+    <string name="new_password_label">Digite uma nova senha para o volume:</string>
     <string name="new_password_hint">Nova senha</string>
+    <string name="new_password_confirmation_label">Repita a nova senha:</string>
+    <string name="error_marshmallow_required">Esta funcionalidade está disponível apenas no Android 6.0 (Marshmallow) ou mais recente.</string>
+    <string name="copy_hidden_volume">Copiar para o armazenamento compartilhado</string>
+    <string name="copy_external_volume">Faça uma cópia oculta</string>
+    <string name="copy_volume_notification">Copiando o volume…</string>
+    <string name="hidden_volume_already_exists">Já existe um volume oculto com o mesmo nome.</string>
+    <string name="pdf_document">Documento PDF</string>
+    <string name="thumbnail_max_size">Tamanho máximo para as miniaturas</string>
+    <string name="thumbnail_max_size_summary">Tamanho máximo de arquivo para carregar uma miniatura. Valor atual: %s</string>
+    <string name="size_hint">Tamanho (em KB)</string>
+    <string name="invalid_number">Número inválido</string>
+    <string name="new_volume_name">Novo nome do volume:</string>
+    <string name="volume_rename_failed">Falha ao renomear o volume</string>
 </resources>