Update app/src/main/res/values-he/strings.xml
This commit is contained in:
parent
44e79c852e
commit
a81a2e3fa3
|
|
@ -1,282 +1,282 @@
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="app_name">DroidFS</string>
|
<string name="app_name">DroidFS</string>
|
||||||
<string name="create_volume">Create volume</string>
|
<string name="create_volume">צור אמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="open">Open</string>
|
<string name="open">פתח</string>
|
||||||
<string name="create">Create</string>
|
<string name="create">צור</string>
|
||||||
<string name="change_password">Change password</string>
|
<string name="change_password">שנה סיסמא</string>
|
||||||
<string name="password">Password</string>
|
<string name="password">סיסמא</string>
|
||||||
<string name="import_files">Import/Encrypt files</string>
|
<string name="import_files">ייבוא/להצפין קבצים</string>
|
||||||
<string name="import_folder">Import/Encrypt folder</string>
|
<string name="import_folder">ייבוא/להצפין תיקיות</string>
|
||||||
<string name="discovering_files">Discovering files…</string>
|
<string name="discovering_files">סורק קבצים..</string>
|
||||||
<string name="mkdir">Create folder</string>
|
<string name="mkdir">צור תיקייה</string>
|
||||||
<string name="dir_empty">Directory Empty</string>
|
<string name="dir_empty">ספריה ריקה</string>
|
||||||
<string name="warning">Warning !</string>
|
<string name="warning">אזהרה !</string>
|
||||||
<string name="ask_lock_volume">Are you sure you want to lock this volume ?</string>
|
<string name="ask_lock_volume">האם אתה בטוח שברצונך לנעול אמצעי אחסון זה?</string>
|
||||||
<string name="ok">OK</string>
|
<string name="ok">בסדר</string>
|
||||||
<string name="cancel">Cancel</string>
|
<string name="cancel">ביטול</string>
|
||||||
<string name="enter_folder_name">Folder Name:</string>
|
<string name="enter_folder_name">שם תיקייה:</string>
|
||||||
<string name="error">Error</string>
|
<string name="error">שגיאה</string>
|
||||||
<string name="error_filename_empty">Please enter a name</string>
|
<string name="error_filename_empty">.נא להזין שם</string>
|
||||||
<string name="error_mkdir">Folder creation failed.</string>
|
<string name="error_mkdir">יצירת תיקייה נכשלה.</string>
|
||||||
<string name="success_import">Import successful !</string>
|
<string name="success_import">יובא בהצלחה!</string>
|
||||||
<string name="success_import_msg">The selected files have been successfully imported.</string>
|
<string name="success_import_msg">הקבצים שנבחרו יובאו בהצלחה.</string>
|
||||||
<string name="import_failed">Import of %s failed.</string>
|
<string name="import_failed">ייבוא של %s נכשל.</string>
|
||||||
<string name="export_failed">Export of %s failed.</string>
|
<string name="export_failed">ייצוא של %s נכשל.</string>
|
||||||
<string name="success_export">Export successful !</string>
|
<string name="success_export">יוצא בהצלחה!</string>
|
||||||
<string name="remove_failed">Deletion of %s failed.</string>
|
<string name="remove_failed">המחיקה של %s נכשלה.</string>
|
||||||
<string name="passwords_mismatch">Passwords don\'t match</string>
|
<string name="passwords_mismatch">סיסמאות לא תואמות</string>
|
||||||
<string name="dir_not_empty">The selected directory isn\'t empty</string>
|
<string name="dir_not_empty">הספריה שנבחרה אינה ריקה</string>
|
||||||
<string name="create_volume_failed">The volume creation has failed.</string>
|
<string name="create_volume_failed">יצירת אמצעי אחסון נכשלה</string>
|
||||||
<string name="open_volume_failed">Open failed</string>
|
<string name="open_volume_failed">פתיחה נכשלה</string>
|
||||||
<string name="share_chooser">Share File</string>
|
<string name="share_chooser">שתף קובץ</string>
|
||||||
<string name="storage_perm_denied">Storage permission denied</string>
|
<string name="storage_perm_denied">הרשאת אחסון נדחתה</string>
|
||||||
<string name="storage_perm_denied_msg">DroidFS can\'t work without storage permissions.</string>
|
<string name="storage_perm_denied_msg">DroidFS לא יכול לעבוד ללא הרשאת אחסון.</string>
|
||||||
<string name="get_size_failed">Failed to retrieve file size.</string>
|
<string name="get_size_failed">אחזור גודל הקובץ נכשל.</string>
|
||||||
<string name="parent_folder">Parent Folder</string>
|
<string name="parent_folder">תיקיית אב</string>
|
||||||
<string name="enter_volume_path">Please enter the volume path</string>
|
<string name="enter_volume_path">אנא הזן נתיב לאמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="enter_volume_name">Please enter the volume name</string>
|
<string name="enter_volume_name">הזן שם לאמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="external_open">Open with external app</string>
|
<string name="external_open">פתח עם אפליקציה חיצונית</string>
|
||||||
<string name="single_delete_confirm">Are you sure you want to delete %s ?</string>
|
<string name="single_delete_confirm">האם אתה בטוח שברצונך למחוק %s ?</string>
|
||||||
<string name="multiple_delete_confirm">Are you sure you want to delete these %s items ?</string>
|
<string name="multiple_delete_confirm">האם אתה בטוח שברצנך למחוק פריטים אלה? %s </string>
|
||||||
<string name="location">Location: %s</string>
|
<string name="location">מיקום: %s</string>
|
||||||
<string name="total_size">Total size: %s</string>
|
<string name="total_size">משקל כולל: %s</string>
|
||||||
<string name="import_from_other_volume">Import from another volume</string>
|
<string name="import_from_other_volume">ייבא מאמצעי אחסון אחר</string>
|
||||||
<string name="read_file_failed">Failed to open this file.</string>
|
<string name="read_file_failed">נכשל לפתוח את הקובץ הזה.</string>
|
||||||
<string name="volume">Volume: %s</string>
|
<string name="volume">אמצעי אחסון: %s</string>
|
||||||
<string name="yes">YES</string>
|
<string name="yes">כן</string>
|
||||||
<string name="no">NO</string>
|
<string name="no">לא</string>
|
||||||
<string name="ask_for_wipe">Do you want to wipe the original files ?</string>
|
<string name="ask_for_wipe">האם ברצונך למחוק את הקבצים המקוריים?</string>
|
||||||
<string name="wipe_failed">Wiping failed: %s</string>
|
<string name="wipe_failed">המחיקה נכשלה: %s</string>
|
||||||
<string name="wipe_successful">Files successfully wiped !</string>
|
<string name="wipe_successful">הקבצים נמחקו בהצלחה!</string>
|
||||||
<string name="rename">Rename</string>
|
<string name="rename">שנה שם</string>
|
||||||
<string name="rename_title">New name:</string>
|
<string name="rename_title">שם חדש:</string>
|
||||||
<string name="rename_failed">Failed to rename %s</string>
|
<string name="rename_failed>שינוי השם נכשל</string>
|
||||||
<string name="sort_order">Sort order:</string>
|
<string name="sort_order">מיין לפי:</string>
|
||||||
<string name="change_password_failed">Operation failed. Please check your old password.</string>
|
<string name="change_password_failed">הפעולה נכשלה. אנא בדוק את הסיסמה הישנה שלך.</string>
|
||||||
<string name="share_menu_label">Encrypt with DroidFS</string>
|
<string name="share_menu_label">הצפן עם DroidFS</string>
|
||||||
<string name="share_intent_parsing_failed">Failed to handle the share request.</string>
|
<string name="share_intent_parsing_failed">בקשת השיתוף נכשלה</string>
|
||||||
<string name="listdir_null_error_msg">Unable to access this directory</string>
|
<string name="listdir_null_error_msg">אין אפשרות לגשת לספריה זו</string>
|
||||||
<string name="fingerprint_save_checkbox_text">Save password hash using fingerprint</string>
|
<string name="fingerprint_save_checkbox_text">שמור גיבוב של הסיסמא באמצעות טביעת אצבע</string>
|
||||||
<string name="fingerprint_instruction">Please touch the fingerprint sensor</string>
|
<string name="fingerprint_instruction">אנא גע בחיישן טביעת האצבע</string>
|
||||||
<string name="illegal_block_size_exception">IllegalBlockSizeException</string>
|
<string name="illegal_block_size_exception">הרחבת גודל בלוק לא חוקית</string>
|
||||||
<string name="illegal_block_size_exception_msg">This can happen if you have added a new fingerprint. Resetting hash storage can solve this problem.</string>
|
<string name="illegal_block_size_exception_msg">זה יכול לקרות אם הוספת טביעת אצבע חדשה, איפוס אחסון מגובב יכול לפתור את זה.</string>
|
||||||
<string name="reset_hash_storage">Reset hash storage</string>
|
<string name="reset_hash_storage">אפס אחסון מגובב</string>
|
||||||
<string name="MAC_verification_failed">Signature/MAC verification failed. Either Android KeyStore or the saved hash has been modified. Resetting hash storage can solve this problem.</string>
|
<string name="MAC_verification_failed">חתימה/אימות מאק נכשל. חנות המפתחות של אנדרואיד או הקוד המגובב שנשמר השתנו. איפוס אחסון מגובב יכול לפתור את זה.</string>
|
||||||
<string name="hash_storage_reset">Hash storage successfully reset</string>
|
<string name="hash_storage_reset">אפס אחסון מגובב</string>
|
||||||
<string name="encrypt_action_description">Encrypting and saving password hash.</string>
|
<string name="encrypt_action_description">מצפין ושומר גיבוב של הסיסמא</string>
|
||||||
<string name="decrypt_action_description">Decrypting password hash.</string>
|
<string name="decrypt_action_description">מפענח גיבוב סיסמא.</string>
|
||||||
<string name="title_activity_settings">DroidFS Settings</string>
|
<string name="title_activity_settings">DroidFS הגדרות</string>
|
||||||
<string name="explorer">Explorer</string>
|
<string name="explorer">גלה</string>
|
||||||
<string name="settings_title_sort_order">Default sort order</string>
|
<string name="settings_title_sort_order">מיון ברירת המחדל</string>
|
||||||
<string name="usf_decrypt">Allow exporting/decrypting files</string>
|
<string name="usf_decrypt">אפשר ייצוא קבצים/פענוח</string>
|
||||||
<string name="usf_share">Allow sharing files via the android share menu</string>
|
<string name="usf_share"> אפשר שיתוף קבצים דרך תפריט השיתוף של אנדרואיד </string>
|
||||||
<string name="usf_open">Allow opening files with other applications</string>
|
<string name="usf_open">אפשר פתיחת קבצים עם יישומים אחרים </string>
|
||||||
<string name="usf_screenshot">Allow screenshots</string>
|
<string name="usf_screenshot">אפשר צילומי מסך</string>
|
||||||
<string name="usf_fingerprint">Allow saving password hash using fingerprint</string>
|
<string name="usf_fingerprint">אפשר שימרת גיבוב של הסיסמא באמצעות טביעת אצבע</string>
|
||||||
<string name="usf_volume_management">Volume Management</string>
|
<string name="usf_volume_management">הגדרת אמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="usf_keep_open">Keep volume open when the app goes in background</string>
|
<string name="usf_keep_open">השאר את האמצעי אחסון פתוח כשהאפליקציה רצה ברקע</string>
|
||||||
<string name="unsafe_features">Unsafe Features</string>
|
<string name="unsafe_features">פיצרים לא בטוחים</string>
|
||||||
<string name="manage_unsafe_features">Manage unsafe features</string>
|
<string name="manage_unsafe_features">נהל פיצרים לא בטוחים</string>
|
||||||
<string name="manage_unsafe_features_summary">Enable/Disable unsafe features</string>
|
<string name="manage_unsafe_features_summary">אפשר/מנע פיצרים לא בטוחים</string>
|
||||||
<string name="usf_home_warning_msg">DroidFS try to be as secure as possible. However, security often involves lack of comfort. This is why DroidFS offer you additional unsafe features that you can enable/disable according to your needs.\n\nWarning: this features can be UNSAFE. Do not use them unless you know exactly what you are doing. It is highly recommended to read the documentation before enabling them.</string>
|
<string name="usf_home_warning_msg">DroidFS מנסה להיות מאובטח ככל האפשר,עם זאת אבטחה כרוכה לעיתים קרובת בחוסר נוחות. זה הסיבה ש DroidFS מציע פיצרים לא בטוחים שאתה יכול להפעיל /להשבית בהתאם לצרכים שלך .\n\n אזהרה: פיצרים אלה יכולים להיות לא בטוחים. אל תשתמש בהם אלא אם כן אתה יודע בידיוק מה אתה עושה. מומלץ מאוד לקרוא את הקובץ דוקמנטציה לפני שמפעילים אותם.</string>
|
||||||
<string name="see_unsafe_features">See unsafe features</string>
|
<string name="see_unsafe_features">הראה פיצרים לא בטוחים</string>
|
||||||
<string name="open_as">Open as</string>
|
<string name="open_as">פתח כ</string>
|
||||||
<string name="image">Image</string>
|
<string name="image">תמונה</string>
|
||||||
<string name="video">Video</string>
|
<string name="video">וידאו</string>
|
||||||
<string name="audio">Audio</string>
|
<string name="audio">שמע</string>
|
||||||
<string name="playing_failed">Failed to play this file: %s</string>
|
<string name="playing_failed">נכשל לנגן את הקובץ הזה: %s</string>
|
||||||
<string name="text">Text</string>
|
<string name="text">טקסט</string>
|
||||||
<string name="save_failed">Save failed</string>
|
<string name="save_failed">השמירה נכשלה</string>
|
||||||
<string name="file_saved">File saved !</string>
|
<string name="file_saved">קובץ נשמר!</string>
|
||||||
<string name="ask_save">The file contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting ?</string>
|
<string name="ask_save">הקובץ מכיל שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך לשמור אותם לפני היציאה?</string>
|
||||||
<string name="save">Save</string>
|
<string name="save">שמור</string>
|
||||||
<string name="discard">Discard</string>
|
<string name="discard">אל תשמור</string>
|
||||||
<string name="word_wrap">Word Wrap</string>
|
<string name="word_wrap">התחל שורה משמאל לשפה האנגלית</string>
|
||||||
<string name="outofmemoryerror_msg">OutOfMemoryError: This file is too large to be loaded in memory.</string>
|
<string name="outofmemoryerror_msg">OutOfMemoryError: הקובץ גדול מדי כדי לטעון אותו בזכרון.</string>
|
||||||
<string name="new_file">Create new file</string>
|
<string name="new_file">צור קובץ חדש</string>
|
||||||
<string name="enter_file_name">File name:</string>
|
<string name="enter_file_name">שם הקובץ:</string>
|
||||||
<string name="file_creation_failed">Failed to create the file.</string>
|
<string name="file_creation_failed">נכשל ליצור קובץ חדש.</string>
|
||||||
<string name="loading">Loading…</string>
|
<string name="loading">טוען</string>
|
||||||
<string name="loading_msg_create">Creating volume…</string>
|
<string name="loading_msg_create">יוצר אמצעי אחסון…</string>
|
||||||
<string name="loading_msg_change_password">Changing password…</string>
|
<string name="loading_msg_change_password">משנה סיסמא…</string>
|
||||||
<string name="loading_msg_open">Opening volume…</string>
|
<string name="loading_msg_open">פותח אמצעי אחסון…</string>
|
||||||
<string name="loading_msg_export">Exporting files…</string>
|
<string name="loading_msg_export">מייצא קבצים…</string>
|
||||||
<string name="query_cursor_null_error_msg">Unable to access this file</string>
|
<string name="query_cursor_null_error_msg">לא הצלחתי לגשת לקובץ הזה.</string>
|
||||||
<string name="about">About</string>
|
<string name="about">אודות</string>
|
||||||
<string name="github">GitHub</string>
|
<string name="github">GitHub</string>
|
||||||
<string name="github_summary">The DroidFS repository on GitHub. Source code, documentation, bug tracker…</string>
|
<string name="github_summary">מאגר DroidFS ב- GitHub. קוד מקור, תיעוד, מעקב אחר באגים…</string>
|
||||||
<string name="gitea">Gitea</string>
|
<string name="gitea">Gitea</string>
|
||||||
<string name="gitea_summary">The DroidFS repository on the Chapril Gitea instance. Unlike GitHub, Gitea is fully free software and self-hosted. Source code, documentation, bug tracker…</string>
|
<string name="gitea_summary">מאגר DroidFS בChapril Gitea. שלא כמו GitHub, Gitea היא תוכנה חינמית לחלוטין ומתארחת בעצמה. קוד מקור, תיעוד, מעקב אחר באגים…</string>
|
||||||
<string name="share">Share</string>
|
<string name="share">שתף</string>
|
||||||
<string name="decrypt_files">Export/Decrypt</string>
|
<string name="decrypt_files">ייצא/פענח</string>
|
||||||
<string name="copy_failed">Copy of %s failed.</string>
|
<string name="copy_failed">העתקת %s נכשלה.</string>
|
||||||
<string name="copy_success">Copy successful !</string>
|
<string name="copy_success">העתקה בוצע בהצלחה.</string>
|
||||||
<string name="add">Add</string>
|
<string name="add">הוסף</string>
|
||||||
<string name="camera">Camera</string>
|
<string name="camera">מצלמה</string>
|
||||||
<string name="picture_save_success">Picture saved to %s</string>
|
<string name="picture_save_success">התמונה נשמרה ל %s</string>
|
||||||
<string name="picture_save_failed">Failed to save this picture.</string>
|
<string name="picture_save_failed">נכשל לשמור את התמונה הזאת.</string>
|
||||||
<string name="video_save_success">Video saved to %s</string>
|
<string name="video_save_success">הסרטון נשמר ל %s</string>
|
||||||
<string name="file_overwrite_question">%s already exists, do you want to overwrite it ?</string>
|
<string name="file_overwrite_question">%s כבר קיים, האם ברצונך להחליף אותו?</string>
|
||||||
<string name="dir_overwrite_question">%s already exists, do you want to merge its content ?</string>
|
<string name="dir_overwrite_question">%s כבר קיים, האם ברצונך למזג את התוכן שלו ?</string>
|
||||||
<string name="enter_new_name">Enter new name</string>
|
<string name="enter_new_name">הזן שם חדש</string>
|
||||||
<string name="copy_menu_title">Copy</string>
|
<string name="copy_menu_title">העתק</string>
|
||||||
<string name="move_failed">Move of %s failed.</string>
|
<string name="move_failed">העברת %s נכשלה.</string>
|
||||||
<string name="move_success">Move successful !</string>
|
<string name="move_success">העברה בוצעה בהצלחה!</string>
|
||||||
<string name="enter_timer_duration">Enter the timer duration (in s)</string>
|
<string name="enter_timer_duration">הזן את משך זמן הטיימר (בשניות)</string>
|
||||||
<string name="path_error">Failed to retrieve the selected path.</string>
|
<string name="path_error"לא הצלחתי לגשת לנתיב הזה.</string>
|
||||||
<string name="create_cant_write_error_msg">DroidFS doesn\'t have write access to this path. Please try another location.</string>
|
<string name="create_cant_write_error_msg">לDroidFS אין הרשאת כתיבה במיקום הזה, תנסה מיקום אחר</string>
|
||||||
<string name="add_cant_write_warning">DroidFS doesn\'t have write access to this path. Adding volume with read-only access.</string>
|
<string name="add_cant_write_warning">ל- DroidFS אין הרשאת כתיבה לנתיב זה. מוסיף אמצעי אחסון עם הרשאת קריאה בלבד.</string>
|
||||||
<string name="sdcard_error_header">DroidFS can only write to removable SD cards under:</string>
|
<string name="sdcard_error_header">DroidFS יכול לכתוב רק לכרטיסי SD נשלפים תחת:</string>
|
||||||
<string name="sdcard_error_add_footer">Adding volume with read-only access.</string>
|
<string name="sdcard_error_add_footer">מוסיף אמצעי אחסון עם הרשאת קריאה בלבד.</string>
|
||||||
<string name="sdcard_error_create_footer">Please use a subdirectory of this path or internal storage.</string>
|
<string name="sdcard_error_create_footer">אנא השתמש בספריית משנה של נתיב זה או באחסון פנימי.</string>
|
||||||
<string name="slideshow_stopped">Slideshow stopped</string>
|
<string name="slideshow_stopped">הצגת השקופיות הופסקה</string>
|
||||||
<string name="slideshow_started">Slideshow started</string>
|
<string name="slideshow_started">התחל מצגת</string>
|
||||||
<string name="ask_save_img_rotated">The image has been rotated. Do you want to save these changes and overwrite the original image ?</string>
|
<string name="ask_save_img_rotated">התמונה סובבה. האם ברצונך לשמור את השינויים הללו ולדרוס את התמונה המקורית?</string>
|
||||||
<string name="image_saved_successfully">Image changes successfully saved.</string>
|
<string name="image_saved_successfully">השינויים בתמונה נשמרו בהצלחה.</string>
|
||||||
<string name="bitmap_compress_failed">Failed to compress the bitmap.</string>
|
<string name="bitmap_compress_failed">דחיסת מפת הסיביות נכשלה.</string>
|
||||||
<string name="file_write_failed">Failed to write the file.</string>
|
<string name="file_write_failed">כתיבת הקובץ נכשלה.</string>
|
||||||
<string name="error_not_a_volume">Encrypted volume not recognized. Please check the selected path.</string>
|
<string name="error_not_a_volume">אמצעי אחסון מוצפן לא זוהה. אנא בדוק את הנתיב שנבחר.</string>
|
||||||
<string name="version">Version</string>
|
<string name="version">גרסא</string>
|
||||||
<string name="error_cipher_null">Error cipher is null</string>
|
<string name="error_cipher_null">שגיאה: הסיסמא ריקה.</string>
|
||||||
<string name="key_permanently_invalidated_exception">KeyPermanentlyInvalidatedException</string>
|
<string name="key_permanently_invalidated_exception">KeyPermanentlyInvalidatedException</string>
|
||||||
<string name="key_permanently_invalidated_exception_msg">It looks like you have added a new fingerprint. Saved passwords hash have become unusable.</string>
|
<string name="key_permanently_invalidated_exception_msg">נראה שהוספת טביעת אצבע חדשה. הגיבוב של סיסמאות שמורות הפך לבלתי שמיש.</string>
|
||||||
<string name="usf_read_doc">You should read it carefully before enabling any of these options.</string>
|
<string name="usf_read_doc">עליך לקרוא אותו בעיון לפני הפעלת כל אחת מהאפשרויות הללו.</string>
|
||||||
<string name="usf_doc">Unsafe features documentation</string>
|
<string name="usf_doc">דוקמנטציה של פיצרים לא בטוחים</string>
|
||||||
<string name="error_retrieving_filename">Unable to retrieve file name for URI: %s</string>
|
<string name="error_retrieving_filename">לא ניתן לאחזר את שם הקובץ עבור הקישור: %s</string>
|
||||||
<string name="hidden_volume">Hidden volume</string>
|
<string name="hidden_volume">אמצעי אחסון נסתר</string>
|
||||||
<string name="error_slash_in_name">Volume name cannot contain slashes</string>
|
<string name="error_slash_in_name">שם האמצעי אחסון לא יכול להכיל סלאשים</string>
|
||||||
<string name="hidden_volume_warning">Hidden volumes are stored in the app\'s internal storage. Other apps can\'t see these volumes without root access. However, if you uninstall DroidFS or clear the app\'s data, all your hidden volumes will be LOST. Be sure to make backups !</string>
|
<string name="hidden_volume_warning">אמצעי אחסון נסתרים מאוחסנים באחסון הפנימי של האפליקציה. אפליקציות אחרות לא יכולות לראות את אמצעי האחסון האלה ללא גישת שורש. עם זאת, אם תסיר את ההתקנה של DroidFS או תנקה את נתוני האפליקציה, כל אמצעי האחסון הנסתרים שלך יאבדו. הקפד לבצע גיבויים!</string>
|
||||||
<string name="camera_perm_needed">Camera permission is needed to take photo.</string>
|
<string name="camera_perm_needed">הרשאת מצלמה נדרשת כדי לצלם תמונות</string>
|
||||||
<string name="choose_resolution">Choose a resolution</string>
|
<string name="choose_resolution">בחר רזולוציה</string>
|
||||||
<string name="file_operations">File Operations</string>
|
<string name="file_operations">פעולות קובץ</string>
|
||||||
<string name="file_op_copy_msg">Copying files…</string>
|
<string name="file_op_copy_msg">מעתיק קבצים…</string>
|
||||||
<string name="file_op_import_msg">Importing files…</string>
|
<string name="file_op_import_msg">מייבא קבצים…</string>
|
||||||
<string name="file_op_export_msg">Exporting files…</string>
|
<string name="file_op_export_msg">מייצא קבצים…</string>
|
||||||
<string name="file_op_move_msg">Moving files…</string>
|
<string name="file_op_move_msg">מעביר קבצים…</string>
|
||||||
<string name="file_op_wiping_msg">Wiping files…</string>
|
<string name="file_op_wiping_msg">מוחק קבצים…</string>
|
||||||
<string name="folders_first">Folders first</string>
|
<string name="folders_first">תיקיות קודם</string>
|
||||||
<string name="folders_first_summary">Show folders at the beginning of the list</string>
|
<string name="folders_first_summary">הראה תיקיות בתחילת הרשימה</string>
|
||||||
<string name="auto_fit_title">Video player screen auto-rotation</string>
|
<string name="auto_fit_title">סיבוב אוטומטי של מסך נגן מדיה</string>
|
||||||
<string name="auto_fit_summary">Auto-rotate the screen to fit video dimensions</string>
|
<string name="auto_fit_summary">סובב אוטומטית את המסך כך שיתאים למידות הווידאו</string>
|
||||||
<string name="open_tree_failed">No file explorer found. Please install one and retry.</string>
|
<string name="open_tree_failed">לא נמצא סייר קבצים. אנא התקן אחד ונסה שוב.</string>
|
||||||
<string name="close_volume">Close volume</string>
|
<string name="close_volume">סגור אמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="sort_by">Sort By</string>
|
<string name="sort_by">מיין לפי</string>
|
||||||
<string name="cut">Cut</string>
|
<string name="cut">גזור</string>
|
||||||
<string name="map_folders">Map folders</string>
|
<string name="map_folders">מפה תיקיות</string>
|
||||||
<string name="map_folders_summary">Recursively map folders to calculate their sizes (you should disable this when opening large volumes)</string>
|
<string name="map_folders_summary">מפה באופן רקורסיבי תיקיות כדי לחשב את הגדלים שלהן (עליך להשבית זאת בעת פתיחת אמצעי אחסון גדולים)</string>
|
||||||
<string name="camera_optimization">Camera optimization</string>
|
<string name="camera_optimization">אופטימיזציה של מצלמה</string>
|
||||||
<string name="maximize_quality">Maximize quality</string>
|
<string name="maximize_quality">איכות מקסימלית</string>
|
||||||
<string name="minimize_latency">Minimize latency</string>
|
<string name="minimize_latency">איכות מינימלית</string>
|
||||||
<string name="auto">Auto</string>
|
<string name="auto">אוטומטי</string>
|
||||||
<string name="encryption_cipher_label">Encryption cipher:</string>
|
<string name="encryption_cipher_label">הצפנת צופן:</string>
|
||||||
<string name="theme">Theme</string>
|
<string name="theme">ערכת נושא</string>
|
||||||
<string name="thumbnails">Thumbnails</string>
|
<string name="thumbnails">תמונות ממוזערות</string>
|
||||||
<string name="thumbnails_summary">Show images and videos thumbnails</string>
|
<string name="thumbnails_summary">הצג תמונות וסרטונים ממוזערים</string>
|
||||||
<string name="seek_seconds_forward">+%d seconds</string>
|
<string name="seek_seconds_forward">+%d שניות</string>
|
||||||
<string name="seek_seconds_backward">-%d seconds</string>
|
<string name="seek_seconds_backward">-%d שניות</string>
|
||||||
<string name="add_volume">Add volume</string>
|
<string name="add_volume">הוסף אמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="pick_directory">Pick directory</string>
|
<string name="pick_directory">בחר ספרייה</string>
|
||||||
<string name="volume_alread_saved">Volume already saved</string>
|
<string name="volume_alread_saved">אמצעי אחסון כבר נשמר</string>
|
||||||
<string name="open_dialog_title">Opening %s:</string>
|
<string name="open_dialog_title">פותח %s:</string>
|
||||||
<string name="remove">Remove</string>
|
<string name="remove">הסר</string>
|
||||||
<string name="settings">Settings</string>
|
<string name="settings">הגדרות</string>
|
||||||
<string name="select_all">Select All</string>
|
<string name="select_all">בחר הכל</string>
|
||||||
<string name="remove_fingerprint">Remove fingerprint</string>
|
<string name="remove_fingerprint">הסר טביעת אצבע</string>
|
||||||
<string name="unrecoverable_key_exception_msg">%s. Can\'t load encryption key.</string>
|
<string name="unrecoverable_key_exception_msg">%s. לא מצליח לטעון מפתח הצפנה</string>
|
||||||
<string name="unrecoverable_key_exception">UnrecoverableKeyException</string>
|
<string name="unrecoverable_key_exception">UnrecoverableKeyException</string>
|
||||||
<string name="delete_hidden_volume_question">%s is hidden, do you just want to forget the path of the volume or also DELETE all its CONTENT?</string>
|
<string name="delete_hidden_volume_question">%s מוסתר, האם אתה רק רוצה לשכוח את הנתיב של האמצעי אחסון או גם למחוק את כל התוכן שלו?</string>
|
||||||
<string name="forget_only">Forget only</string>
|
<string name="forget_only">שכח בלבד</string>
|
||||||
<string name="delete_volume">Delete volume</string>
|
<string name="delete_volume">מחק אמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="hidden_volume_description">Store the volume in the DroidFS internal storage</string>
|
<string name="hidden_volume_description">אחסן את אמצעי האחסון באחסון הפנימי של DroidFS</string>
|
||||||
<string name="error_is_file">Error: file exists</string>
|
<string name="error_is_file">שגיאה: קובץ בשם זה כבר קיים</string>
|
||||||
<string name="volume_path_label">Select the path to the volume:</string>
|
<string name="volume_path_label">הזן נתיב לאמצעי אחסון:</string>
|
||||||
<string name="volume_name_label">Enter the name of the volume:</string>
|
<string name="volume_name_label">הזן שם לאמצעי אחסון:</string>
|
||||||
<string name="volume_path_hint">Volume path</string>
|
<string name="volume_path_hint">נתיב אמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="volume_name_hint">Volume name</string>
|
<string name="volume_name_hint">שם אמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="password_label">Enter the volume password:</string>
|
<string name="password_label">הזן את הסיסמא של האמצעי אחסון:</string>
|
||||||
<string name="password_confirmation_label">Repeat the password:</string>
|
<string name="password_confirmation_label">חזור שנית על הסיסמא:</string>
|
||||||
<string name="password_confirmation_hint">Password (confirmation)</string>
|
<string name="password_confirmation_hint">אישור סיסמא</string>
|
||||||
<string name="password_hash_saved">password hash saved</string>
|
<string name="password_hash_saved">הגיבוב של הסיסמא נשמר</string>
|
||||||
<string name="no_volumes_text">No volume saved, add some by clicking on the + button</string>
|
<string name="no_volumes_text">אין אמצעי אחסון שמורים, הוסף ע"י לחציה על הסימן +</string>
|
||||||
<string name="fingerprint_error_msg">Fingerprint authentication can\'t be used: %s.</string>
|
<string name="fingerprint_error_msg">לא ניתן להשתמש באימות טביעת אצבע: %s.</string>
|
||||||
<string name="keyguard_not_secure">keyguard not secure</string>
|
<string name="keyguard_not_secure">מגן מקשים לא מאובטח</string>
|
||||||
<string name="no_hardware">no suitable hardware found</string>
|
<string name="no_hardware">לא נמצאה חומרה מתאימה</string>
|
||||||
<string name="hardware_unavailable">hardware unavailable</string>
|
<string name="hardware_unavailable">החומרה אינה זמינה</string>
|
||||||
<string name="no_fingerprint">no enrolled fingerprint</string>
|
<string name="no_fingerprint">אין טביעת אצבע שמורה</string>
|
||||||
<string name="unknown_error">unknown error</string>
|
<string name="unknown_error">שגיאה לא ידועה</string>
|
||||||
<string name="biometric_error">Biometric error: %s</string>
|
<string name="biometric_error">שגיאה ביומטרית: %s</string>
|
||||||
<string name="apply_to_all">Apply this choice to all hidden volumes</string>
|
<string name="apply_to_all">החל את הבחירה הזו על כל אמצעי האחסון הנסתרים</string>
|
||||||
<string name="select_volume">Select volume</string>
|
<string name="select_volume">בחר אמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="current_password_label">Enter the current volume password:</string>
|
<string name="current_password_label">הזן את סיסמאת אמצעי אחסון הנוכחי:</string>
|
||||||
<string name="current_password_hint">Current password</string>
|
<string name="current_password_hint">סיסמא נוכחית</string>
|
||||||
<string name="new_password_label">Enter the new volume password:</string>
|
<string name="new_password_label">הזן את הסיסמא החדשה לאמצעי אחסון:</string>
|
||||||
<string name="new_password_hint">New password</string>
|
<string name="new_password_hint">סיסמא חדשה</string>
|
||||||
<string name="new_password_confirmation_label">Repeat the new password:</string>
|
<string name="new_password_confirmation_label">חזור שנית על הסיסמא החדשה:</string>
|
||||||
<string name="error_marshmallow_required">This feature is only available on Android 6.0 (Marshmallow) or above.</string>
|
<string name="error_marshmallow_required">הפיצר הזה זמין רק למשתמשי אנדרואיד 6 (מרשמלו) ומעלה</string>
|
||||||
<string name="copy_hidden_volume">Copy to shared storage</string>
|
<string name="copy_hidden_volume">העתק לאחסון משותף</string>
|
||||||
<string name="copy_external_volume">Make a hidden copy</string>
|
<string name="copy_external_volume">צור עותק נסתר</string>
|
||||||
<string name="copy_volume_notification">Copying volume…</string>
|
<string name="copy_volume_notification">מעתיק אמצעי אחסון…</string>
|
||||||
<string name="hidden_volume_already_exists">A hidden volume with the same name already exists.</string>
|
<string name="hidden_volume_already_exists">אמצעי אחסון נסתר עם אותו שם כבר קיים.</string>
|
||||||
<string name="pdf_document">PDF document</string>
|
<string name="pdf_document">מסמך PDF</string>
|
||||||
<string name="thumbnail_max_size">Maximum size for thumbnails</string>
|
<string name="thumbnail_max_size">גודל מקסימלי עבור תמונות ממוזערות</string>
|
||||||
<string name="thumbnail_max_size_summary">Maximum file size for which to load a thumbnail. Current value: %s</string>
|
<string name="thumbnail_max_size_summary">גודל קובץ מקסימלי לטעינת תמונה ממוזערת. ערך נוכחי: %s</string>
|
||||||
<string name="size_hint">Size (in KB)</string>
|
<string name="size_hint">גודל (בקילו בייט)</string>
|
||||||
<string name="invalid_number">Invalid number</string>
|
<string name="invalid_number">מספר לא תקין</string>
|
||||||
<string name="new_volume_name">New volume name:</string>
|
<string name="new_volume_name">שם אמצעי אחסון חדש:</string>
|
||||||
<string name="volume_rename_failed">Failed to rename volume</string>
|
<string name="volume_rename_failed">שינוי שם אמצעי אחסון נכשל</string>
|
||||||
<string name="switch_display_layout">Switch display layout</string>
|
<string name="switch_display_layout">החלף פריסת תצוגה</string>
|
||||||
<string name="one_file">1 file</string>
|
<string name="one_file">קובץ 1</string>
|
||||||
<string name="multiple_files">%d files</string>
|
<string name="multiple_files">%d קבצים</string>
|
||||||
<string name="one_folder">1 folder</string>
|
<string name="one_folder">1 תיקייה</string>
|
||||||
<string name="multiple_folders">%d folders</string>
|
<string name="multiple_folders">%d תיקיות</string>
|
||||||
<string name="default_open">Open this volume when launching the application</string>
|
<string name="default_open">פתח אמצעי אחסון זה בעת הפעלת היישום</string>
|
||||||
<string name="remove_default_open">Don\'t open by default</string>
|
<string name="remove_default_open">אל תפתח כברירת מחדל</string>
|
||||||
<string name="elements_selected">%d/%d selected</string>
|
<string name="elements_selected">%d/%d נבחרו</string>
|
||||||
<string name="pin_passwords_title">Numeric keypad layout</string>
|
<string name="pin_passwords_title">פריסת מקלדת מספרים</string>
|
||||||
<string name="pin_passwords_summary">Use a numeric keypad layout when entering volume passwords</string>
|
<string name="pin_passwords_summary">שימוש בפריסת מקלדת מספרים בעת הזנת סיסמאות אמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="volume_type_label">Volume type:</string>
|
<string name="volume_type_label">סוג אמצעי אחסון:</string>
|
||||||
<string name="gocryptfs">Gocryptfs</string>
|
<string name="gocryptfs">Gocryptfs</string>
|
||||||
<string name="cryfs">CryFS</string>
|
<string name="cryfs">CryFS</string>
|
||||||
<string name="gocryptfs_disabled">Gocryptfs support has been disabled</string>
|
<string name="gocryptfs_disabled">תמיכת Gocryptfs הושבתה</string>
|
||||||
<string name="cryfs_disabled">CryFS support has been disabled</string>
|
<string name="cryfs_disabled">תמיכת CryFS הושבתה</string>
|
||||||
<string name="file_op_delete_msg">Deleting files…</string>
|
<string name="file_op_delete_msg">מוחק קבצים…</string>
|
||||||
<string name="volume_type">(%s)</string>
|
<string name="volume_type">(%s)</string>
|
||||||
<string name="volume_type_read_only">(%s, read-only)</string>
|
<string name="volume_type_read_only">(%s, קריאה בלבד)</string>
|
||||||
<string name="volume_type_inaccessible">(%s, inaccessible)</string>
|
<string name="volume_type_inaccessible">(%s, לא נגיש)</string>
|
||||||
<string name="io_error">I/O Error.</string>
|
<string name="io_error">שגיאת קלט/פלט.</string>
|
||||||
<string name="use_fingerprint">Use fingerprint instead of current password</string>
|
<string name="use_fingerprint">השתמש בטביעת אצבע במקום בסיסמה הנוכחית</string>
|
||||||
<string name="remember_volume">Remember volume</string>
|
<string name="remember_volume">זכור אמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="open_volume">Open volume</string>
|
<string name="open_volume">פתח אמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="choose_existing_volume">Please choose an existing volume</string>
|
<string name="choose_existing_volume">אנא בחר אמצעי אחסון קיים</string>
|
||||||
<string name="volume_unlocked">Volume unlocked</string>
|
<string name="volume_unlocked">אמצעי אחסון פתוח</string>
|
||||||
<string name="lock_volume">Lock volume</string>
|
<string name="lock_volume">נעל אמצעי אחסון</string>
|
||||||
<string name="lock">Lock</string>
|
<string name="lock">נעל</string>
|
||||||
<string name="ux">UX</string>
|
<string name="ux">חוויית משתמש</string>
|
||||||
<string name="theme_color">Theme color</string>
|
<string name="theme_color">צבע ערכת נושא</string>
|
||||||
<string name="theme_color_summary">Change app theme color</string>
|
<string name="theme_color_summary">שנה את צבע הערכת נושא של היישום</string>
|
||||||
<string name="black_theme">Black theme</string>
|
<string name="black_theme">שחור</string>
|
||||||
<string name="password_fallback">Fallback to password</string>
|
<string name="password_fallback">חזרה לסיסמא</string>
|
||||||
<string name="password_fallback_summary">Prompt for password when fingerprint authentication is cancelled</string>
|
<string name="password_fallback_summary">בקש סיסמה כאשר אימות טביעת האצבע מבוטל</string>
|
||||||
<string name="unknown_error_code">Unknown error code: %d</string>
|
<string name="unknown_error_code">קוד שגיאה לא ידוע: %d</string>
|
||||||
<string name="config_load_error">The configuration file cannot be loaded. Make sure the volume is accessible.</string>
|
<string name="config_load_error">לא ניתן לטעון את קובץ התצורה. ודא שיש גישה לאמצעי אחסון.</string>
|
||||||
<string name="wrong_password">The configuration file cannot be decrypted. Please check your password.</string>
|
<string name="wrong_password">לא ניתן לפענח את קובץ התצורה. אנא בדוק את הסיסמה שלך.</string>
|
||||||
<string name="filesystem_id_changed">The filesystem id in the config file is different to the last time we opened this volume. This could mean an attacker replaced the filesystem with a different one.</string>
|
<string name="filesystem_id_changed">מזהה מערכת הקבצים בקובץ התצורה שונה מהפעם האחרונה שפתחנו אמצעי אחסון זה. פירוש הדבר יכול להיות מפני שתוקף החליף את מערכת הקבצים במערכת אחרת.</string>
|
||||||
<string name="inaccessible_base_dir">The volume doesn\'t exist or is inaccessible.</string>
|
<string name="inaccessible_base_dir">אמצעי האחסון לא קיים או שאינו נגיש.</string>
|
||||||
<string name="task_failed">The task failed: %s</string>
|
<string name="task_failed">המשימה נכשלה: %s</string>
|
||||||
<string name="usf_expose">Expose open volumes</string>
|
<string name="usf_expose">חשוף אמצעי אחסון פתוחים</string>
|
||||||
<string name="usf_expose_summary">Allow other applications to browse open volumes as documents providers</string>
|
<string name="usf_expose_summary">אפשר ליישומים אחרים לעיין באמצעי אחסון פתוחים כספקי מסמכים</string>
|
||||||
<string name="usf_saf_write">Grant write access</string>
|
<string name="usf_saf_write">הענק הרשאת כתיבה</string>
|
||||||
<string name="usf_saf_write_summary">Grant write access when opening files with other applications</string>
|
<string name="usf_saf_write_summary">הענק הרשאת כתיבה בעת פתיחת קבצים עם יישומים אחרים</string>
|
||||||
<string name="saf">Storage Access Framework</string>
|
<string name="saf">גישה לאחסון Framework</string>
|
||||||
<string name="tmp_export_failed">Export failed: %s</string>
|
<string name="tmp_export_failed">הייצוא נכשל: %s</string>
|
||||||
<string name="export_failed_create">can\'t create exported file</string>
|
<string name="export_failed_create">לא הצלחתי ליצור קובץ ייצוא</string>
|
||||||
<string name="export_failed_export">failed to export file</string>
|
<string name="export_failed_export">ייצוא הקובץ נכשל</string>
|
||||||
<string name="export_mem">Exporting to memory…</string>
|
<string name="export_mem">מייצא לזיכרון…</string>
|
||||||
<string name="export_disk">Exporting to disk…</string>
|
<string name="export_disk">מייצא לאחסון פנימי…</string>
|
||||||
<string name="memfd_create_unsupported">Your current kernel does not support memfd_create(). This feature requires a minimum kernel version of %s.</string>
|
<string name="memfd_create_unsupported">הקרנל הנוכחי שלך לא תומכת ב-memfd_create(). תכונה זו דורשת גרסת קרנל מינימלי של %s.</string>
|
||||||
<string name="export_method">Export method</string>
|
<string name="export_method">שיטת ייצוא</string>
|
||||||
<string name="export_method_summary">File export method. Used for sharing, external opening and accessing exposed files.</string>
|
<string name="export_method_summary">שיטת ייצוא קבצים. משמש לשיתוף, פתיחה חיצונית וגישה לקבצים חשופים.</string>
|
||||||
<string name="debug">Debug</string>
|
<string name="debug">דיבאג</string>
|
||||||
<string name="logcat_title">DroidFS Logcat</string>
|
<string name="logcat_title">DroidFS Logcat</string>
|
||||||
<string name="logcat_saved">Logcat saved</string>
|
<string name="logcat_saved">Logcat נשמר</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user