Encrypted overlay filesystems implementation for Android. Also available on GitHub: https://github.com/hardcore-sushi/DroidFS
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 

245 lines
20 KiB

<resources>
<string name="app_name">DroidFS</string>
<string name="create_volume">Crear un volumen</string>
<string name="open">Abrir</string>
<string name="create">Crear</string>
<string name="change_password">Cambiar contraseña</string>
<string name="password">Contraseña</string>
<string name="import_files">Importar/Encriptar archivos</string>
<string name="import_folder">Importar/Encriptar carpeta</string>
<string name="discovering_files">Analizando archivos…</string>
<string name="mkdir">Crear carpeta</string>
<string name="dir_empty">Directorio vacío</string>
<string name="warning">¡Advertencia!</string>
<string name="ask_close_volume">¿Estás seguro de que quieres cerrar este volumen?</string>
<string name="ok">Aceptar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="enter_folder_name">Nombre de la carpeta:</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="error_filename_empty">Por favor, ingresa un nombre</string>
<string name="error_mkdir">La creación de la carpeta ha fallado.</string>
<string name="success_import">¡Importanción satisfactoria!</string>
<string name="success_import_msg">Los archivos seleccionados se importaron satisfactoriamente.</string>
<string name="import_failed">Importación de %s ha fallado.</string>
<string name="export_failed">Exportación de %s ha fallado.</string>
<string name="success_export">¡Exportación satisfactoria!</string>
<string name="remove_failed">La eliminación de %s ha fallado.</string>
<string name="passwords_mismatch">Las contraseñas no coinciden</string>
<string name="dir_not_empty">El directorio seleccionado no está vacío</string>
<string name="create_volume_failed">La creación del volumen ha fallado.</string>
<string name="open_volume_failed">Fallo al abrir</string>
<string name="open_volume_failed_msg">No se ha podido abrir el volumen. Por favor, comprueba tu contraseña.</string>
<string name="share_chooser">Compartir archivo</string>
<string name="storage_perm_denied">Permiso de almacenamiento denegado</string>
<string name="storage_perm_denied_msg">DroidFS no puede funcionar sin permisos de almacenamiento.</string>
<string name="get_size_failed">No se ha podido recuperar el tamaño del archivo.</string>
<string name="parent_folder">Carpeta superior</string>
<string name="enter_volume_path">Por favor, introduce la ruta del volumen</string>
<string name="enter_volume_name">Por favor, introduce el nombre del volumen</string>
<string name="external_open">Abrir con una aplicación externa</string>
<string name="single_delete_confirm">¿Estás seguro de que quieres borrar %s ?</string>
<string name="multiple_delete_confirm">¿Estás seguro de que quiere borrar %s objetos?</string>
<string name="location">Ubicación: /%s</string>
<string name="total_size">Tamaño total: %s</string>
<string name="import_from_other_volume">Importar desde otro volumen</string>
<string name="read_file_failed">No se ha podido abrir este archivo.</string>
<string name="volume">Volumen: %s</string>
<string name="yes"></string>
<string name="no">NO</string>
<string name="ask_for_wipe">¿Quieres borrar los archivos originales?</string>
<string name="wipe_failed">La limpieza ha fallado: %s</string>
<string name="wipe_successful">¡Archivos borrados con éxito!</string>
<string name="rename">Renombrar</string>
<string name="rename_title">Nuevo nombre:</string>
<string name="rename_failed">Fallo en el cambio al renombrar %s</string>
<string name="sort_order">Orden de clasificación:</string>
<string name="change_password_failed">Operación fallida. Por favor, comprueba tu contraseña anterior.</string>
<string name="share_menu_label">Encriptar con DroidFS</string>
<string name="share_intent_parsing_failed">No se ha podido compartir.</string>
<string name="listdir_null_error_msg">No se puede acceder a este directorio</string>
<string name="fingerprint_save_checkbox_text">Guardar el hash de la contraseña mediante la huella dactilar</string>
<string name="fingerprint_instruction">Por favor, toca el sensor de huellas dactilares</string>
<string name="open_failed_hash_msg">No se ha podido abrir el volumen. La contraseña puede haber cambiado.</string>
<string name="illegal_block_size_exception">IllegalBlockSizeException</string>
<string name="illegal_block_size_exception_msg">Esto puede ocurrir si has añadido una nueva huella digital. Restablecer el almacenamiento de hash puede resolver este problema.</string>
<string name="reset_hash_storage">Restablecer el almacenamiento de hash</string>
<string name="MAC_verification_failed">La verificación de la firma/MAC ha fallado. Se ha modificado el almacén de claves de Android o el hash guardado. Restablecer el almacenamiento de hash puede resolver este problema.</string>
<string name="hash_storage_reset">Almacenamiento Hash restablecido con éxito</string>
<string name="encrypt_action_description">Encriptando y guardando hash de la contraseña.</string>
<string name="decrypt_action_description">Desencriptando hash de la contraseña.</string>
<string name="title_activity_settings">Configuraciones de DroidFS</string>
<string name="explorer">Explorador</string>
<string name="settings_title_sort_order">Ordenación por defecto</string>
<string name="usf_decrypt">Permitir la exportación/desencriptación de archivos</string>
<string name="usf_share">Permitir compartir archivos a través del menú Compartir de android</string>
<string name="usf_open">Permitir abrir archivos con otras aplicaciones</string>
<string name="usf_screenshot">Permitir capturas de pantalla</string>
<string name="usf_fingerprint">Permitir guardar el hash de la contraseña mediante la huella dactilar</string>
<string name="usf_volume_management">Gestión del volumen</string>
<string name="usf_keep_open">Mantener el volumen abierto cuando la aplicación está en segundo plano</string>
<string name="unsafe_features">Características inseguras</string>
<string name="manage_unsafe_features">Gestionar las características inseguras</string>
<string name="manage_unsafe_features_summary">Activar/desactivar funciones inseguras</string>
<string name="ui">Interfaz</string>
<string name="usf_home_warning_msg">DroidFS intenta ser lo más seguro posible. Sin embargo, la seguridad a menudo implica la falta de comodidad. Es por eso que DroidFS te ofrece características inseguras adicionales que puedes activar/desactivar de acuerdo a tus necesidades.\n\nAdvertencia: estas funciones pueden ser inseguras. No las utilices a menos que sepas exactamente lo que estás haciendo. Es muy recomendable leer la documentación antes de activarlas.</string>
<string name="see_unsafe_features">Ver características inseguras</string>
<string name="open_as">Abrir como</string>
<string name="image">Imagen</string>
<string name="video">Video</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="playing_failed">No se ha podido reproducir este archivo: %s</string>
<string name="text">Texto</string>
<string name="save_failed">Error al guardar</string>
<string name="file_saved">¡Archivo guardado!</string>
<string name="ask_save">El archivo contiene cambios no guardados. ¿Deseas guardarlos antes de salir?</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="discard">Descartar</string>
<string name="word_wrap">Saltos de línea entre palabras</string>
<string name="outofmemoryerror_msg">OutOfMemoryError: Este archivo es demasiado grande para ser cargado en la memoria.</string>
<string name="new_file">Crear un nuevo archivo</string>
<string name="enter_file_name">Nombre del archivo:</string>
<string name="file_creation_failed">No se ha podido crear el archivo.</string>
<string name="loading">Cargando…</string>
<string name="loading_msg_create">Creando volumen…</string>
<string name="loading_msg_change_password">Cambiando contraseña…</string>
<string name="loading_msg_open">Abriendo volumen…</string>
<string name="loading_msg_export">Exportando archivos…</string>
<string name="query_cursor_null_error_msg">No se puede acceder a este archivo</string>
<string name="about">Acerca de</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="github_summary">El repositorio de DroidFS en GitHub. Código fuente, documentación, seguimiento de errores…</string>
<string name="gitea">Gitea</string>
<string name="gitea_summary">El repositorio DroidFS en la instancia Gitea de Chapril. A diferencia de GitHub, Gitea es un software totalmente libre y auto-alojado. Código fuente, documentación, seguimiento de errores…</string>
<string name="share">Comaprtir</string>
<string name="decrypt_files">Exportar/Desencriptar</string>
<string name="copy_failed">Copia de %s ha fallado.</string>
<string name="copy_success">¡Copiado satisfactoriamente!</string>
<string name="add">Añadir</string>
<string name="camera">Cámara</string>
<string name="picture_save_success">Imagen guardada en %s</string>
<string name="picture_save_failed">No se ha podido guardar esta imagen.</string>
<string name="video_save_success">Vídeo guardado en %s</string>
<string name="file_overwrite_question">%s ya existe, ¿quieres sobrescribirlo?</string>
<string name="dir_overwrite_question">%s ya existe, ¿quieres fusionar su contenido?</string>
<string name="enter_new_name">Introduce el nuevo nombre</string>
<string name="copy_menu_title">Copiar</string>
<string name="move_failed">Mover de %s ha fallado.</string>
<string name="move_success">¡Se ha movido satisfactoriamente!</string>
<string name="enter_timer_duration">Introduce la duración del temporizador (en s)</string>
<string name="path_error">No se ha podido recuperar la ruta seleccionada.</string>
<string name="create_cant_write_error_msg">DroidFS no tiene acceso de escritura a esta ruta. Por favor, intenta otra ubicación.</string>
<string name="add_cant_write_warning">DroidFS no tiene acceso de escritura a esta ruta. Añadiendo un volumen con acceso de sólo lectura.</string>
<string name="sdcard_error_header">DroidFS sólo puede escribir en tarjetas SD extraíbles bajo:</string>
<string name="sdcard_error_add_footer">Añadir un volumen con acceso de sólo lectura.</string>
<string name="sdcard_error_create_footer">Por favor, utiliza un subdirectorio de esta ruta o el almacenamiento interno.</string>
<string name="slideshow_stopped">La presentación se detuvo</string>
<string name="slideshow_started">Presentación de diapositivas iniciada</string>
<string name="ask_save_img_rotated">La imagen ha sido girada. ¿Deseaa guardar estos cambios y sobrescribir la imagen original?</string>
<string name="image_saved_successfully">Cambios de la imagen guardados con éxito.</string>
<string name="bitmap_compress_failed">Fallo al comprimir el mapa de bits.</string>
<string name="file_write_failed">No se ha podido escribir el archivo.</string>
<string name="error_not_a_volume">No se reconoce el volumen Gocryptfs. Por favor, comprueba la ruta seleccionada.</string>
<string name="version">Versión</string>
<string name="error_cipher_null">Error de cifrado núlo</string>
<string name="key_permanently_invalidated_exception">KeyPermanentlyInvalidatedException</string>
<string name="key_permanently_invalidated_exception_msg">Parece que has añadido una nueva huella digital. El hash de las contraseñas guardadas se ha vuelto inutilizable.</string>
<string name="usf_read_doc">Asegurate de leer detenidamente antes de activar cualquiera de estas opciones.</string>
<string name="usf_doc">Documentación sobre características inseguras</string>
<string name="error_retrieving_filename">No se puede recuperar el nombre del archivo para el URI: %s</string>
<string name="hidden_volume">Volumen oculto</string>
<string name="error_slash_in_name">El nombre del volumen no puede contener barras inclinadas</string>
<string name="hidden_volume_warning">Los volúmenes ocultos se almacenan en el almacenamiento interno de la aplicación. Otras aplicaciones no pueden ver estos volúmenes sin acceso root. Sin embargo, si desinstalas DroidFS o borras los datos de la aplicación, todos tus volúmenes ocultos se perderán. ¡Asegurate de realizar copias de seguridad !</string>
<string name="camera_perm_needed">Es necesario el permiso de la cámara para tomar fotos.</string>
<string name="choose_resolution">Elije una resolución</string>
<string name="file_operations">Operaciones de los archivos</string>
<string name="file_op_copy_msg">Copiando archivos…</string>
<string name="file_op_import_msg">Importando archivos…</string>
<string name="file_op_export_msg">Exportando archivos…</string>
<string name="file_op_move_msg">Moviendo archivos…</string>
<string name="file_op_wiping_msg">Eliminando archivos…</string>
<string name="folders_first">Carpetas primero</string>
<string name="folders_first_summary">Mostrar las carpetas al principio de la lista</string>
<string name="auto_fit_title">Rotación automática de pantalla en el reproductor de vídeo</string>
<string name="auto_fit_summary">Rotación automática de la pantalla para adaptarla a las dimensiones del vídeo</string>
<string name="legacy_mod_title">Modo de pantalla completa heredado</string>
<string name="legacy_mod_summary">Prueba esto si windowInsetsController no funciona correctamente en tu dispositivo (normalmente no es necesario)</string>
<string name="open_tree_failed">No se ha encontrado ningún explorador de archivos. Por favor, instala uno y vuelve a intentarlo.</string>
<string name="close_volume">Cerrar volumen</string>
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
<string name="cut">Cortar</string>
<string name="map_folders">Mapear carpetas</string>
<string name="map_folders_summary">Mapear recursivamente las carpetas para calcular su tamaño (se debe desactivar cuando se abren volúmenes grandes)</string>
<string name="camera_optimization">Optimización de la cámara</string>
<string name="maximize_quality">Maximizar la calidad</string>
<string name="minimize_latency">Minimizar la latencia</string>
<string name="auto">Automático</string>
<string name="xchacha_warning">XChaCha20-Poly1305 sólo está soportado desde gocryptfs v2.2.0. Las versiones anteriores no podrán abrir un volumen basado en este cifrado.</string>
<string name="encryption_cipher_label">Cifrado de encriptación:</string>
<string name="theme">Tema</string>
<string name="theme_summary">Personalizar el tema de la aplicación</string>
<string name="thumbnails">Miniaturas</string>
<string name="thumbnails_summary">Mostrar miniaturas de imágenes y vídeos</string>
<string name="seek_seconds_forward">+%d segundos</string>
<string name="seek_seconds_backward">-%d segundos</string>
<string name="add_volume">Añadir volumen</string>
<string name="pick_directory">Selecciona el directorio</string>
<string name="volume_alread_saved">Volumen ya guardado</string>
<string name="open_dialog_title">Abriendo %s:</string>
<string name="remove">Eliminar</string>
<string name="settings">Ajustes</string>
<string name="select_all">Seleccionar todo</string>
<string name="forget_password">Olvidar la contraseña</string>
<string name="unrecoverable_key_exception_msg">%s. No se puede cargar la clave de encriptación.</string>
<string name="unrecoverable_key_exception">UnrecoverableKeyException</string>
<string name="delete_hidden_volume_question">%s está oculto, ¿sólo quieres olvidar la ruta del volumen o también BORRAR todo su CONTENIDO?</string>
<string name="forget_only">Solo olvidar</string>
<string name="delete_volume">Borrar el volumen</string>
<string name="hidden_volume_description">Almacenar el volumen en el almacenamiento interno DroidFS</string>
<string name="error_is_file">Error: el archivo ya existe</string>
<string name="volume_path_label">Selecciona la ruta del volumen:</string>
<string name="volume_name_label">Introduce el nombre del volumen:</string>
<string name="volume_path_hint">Ruta del volumen</string>
<string name="volume_name_hint">Nombre del volumen</string>
<string name="password_label">Introduce la contraseña del volumen:</string>
<string name="password_confirmation_label">Repite la contraseña:</string>
<string name="password_confirmation_hint">Contraseña (confirmación)</string>
<string name="password_hash_saved">hash de la contraseña guardada</string>
<string name="read_only">(Sólo lectura)</string>
<string name="no_volumes_text">No se ha guardado ningún volumen, añada uno haciendo clic en el botón +</string>
<string name="fingerprint_error_msg">La autenticación por huella dactilar no puede ser utilizada: %s.</string>
<string name="keyguard_not_secure">keyguard no seguro</string>
<string name="no_hardware">no se ha encontrado el hardware adecuado</string>
<string name="hardware_unavailable">hardware no disponible</string>
<string name="no_fingerprint">ninguna huella dactilar guardada</string>
<string name="unknown_error">error desconocido</string>
<string name="biometric_error">Error biométrico: %s</string>
<string name="apply_to_all">Aplicar esta opción a todos los volúmenes ocultos</string>
<string name="select_volume">Selecciona el volumen</string>
<string name="current_password_label">Introduce la contraseña del volumen actual:</string>
<string name="current_password_hint">Contraseña actual</string>
<string name="new_password_label">Introduce la nueva contraseña del volumen:</string>
<string name="new_password_hint">Nueva contraseña</string>
<string name="new_password_confirmation_label">Repite la nueva contraseña:</string>
<string name="error_marshmallow_required">Esta función sólo está disponible en Android 6.0 (Marshmallow) o superior.</string>
<string name="copy_hidden_volume">Copiar en el almacenamiento compartido</string>
<string name="copy_external_volume">Hacer una copia oculta</string>
<string name="copy_volume_notification">Copiando volumen…</string>
<string name="hidden_volume_already_exists">Ya existe un volumen oculto con el mismo nombre.</string>
<string name="pdf_document">Documento PDF</string>
<string name="thumbnail_max_size">Tamaño máximo de miniatura</string>
<string name="thumbnail_max_size_summary">Tamaño máximo de archivo en el que se cargarán las miniaturas. Valor actual: %s</string>
<string name="size_hint">Tamaño (en KB)</string>
<string name="invalid_number">Número inválido</string>
<string name="new_volume_name">Nuevo nombre del volumen:</string>
<string name="volume_rename_failed">Fallo al renombrar el volumen</string>
<string name="switch_display_layout">Cambiar tipo de vista</string>
<string name="one_file">1 archivo</string>
<string name="multiple_files">%d archivos</string>
<string name="one_folder">1 carpeta</string>
<string name="multiple_folders">%d carpetas</string>
<string name="default_open">Abrir este volumen cuando se inicia la aplicación</string>
<string name="remove_default_open">No abrir por defecto</string>
<string name="elements_selected">%d/%d Seleccionados</string>
<string name="pin_passwords_title">Diseño de teclado numérico</string>
<string name="pin_passwords_summary">Usar el diseño de teclado numérico para ingresar las contraseñas de los volumenes</string>
</resources>