Dup2 is not implemented on linux/arm64. Fixes https://github.com/rfjakob/gocryptfs/issues/121 . Also adds cross-compilation to CI.