xattr names have fewer restrictions than file names, relax the validation. Fixes https://github.com/rfjakob/gocryptfs/issues/627
Jakob Unterwurzacher