Bug looked like this:
$ ls -l .
total 0
drwxrwxr-x. 2 jakob jakob 60 Jan 3 15:42 foo
-rw-rw-r--. 1 jakob jakob 0 Jan 3 15:46 x
$ ls -l .
ls: cannot access '.': No such file or directory
(only happened when "" was in the dirCache)
This function is in all fastpaths, will get a cache, and needs
its own file.
renamed: internal/fusefrontend/names.go -> internal/fusefrontend/openbackingdir.go
renamed: internal/fusefrontend/names_test.go -> internal/fusefrontend/openbackingdir_test.go
