This fixes a few issues I have found reviewing the code:
1) Limit the amount of data ReadLongName() will read. Previously,
you could send gocryptfs into out-of-memory by symlinking
gocryptfs.diriv to /dev/zero.
2) Handle the empty input case in unPad16() by returning an
error. Previously, it would panic with an out-of-bounds array
read. It is unclear to me if this could actually be triggered.
3) Reject empty names after base64-decoding in DecryptName().
An empty name crashes emeCipher.Decrypt().
It is unclear to me if B64.DecodeString() can actually return
a non-error empty result, but let's guard against it anyway.
