xfstests generic/523 discovered that we allowed to set xattrs with "/" in the name, but did not allow to read them later. With this change we do not allow to set them in the first place.