Due to RMW, we always need read permissions on the backing file. This is a
problem if the file permissions do not allow reading (i.e. 0200 permissions).
This patch works around that problem by chmod'ing the file, obtaining a fd,
and chmod'ing it back.
Test included.
Issue reported at: https://github.com/rfjakob/gocryptfs/issues/125