MacOS creates lots of these files, and if the directory is otherwise
empty, we would throw an IO error to the unsuspecting user.
With this patch, we log a warning, but otherwise pretend we did not
see it.
Mitigates https://github.com/rfjakob/gocryptfs/issues/140