Steps to reproduce:
* Create a regular reverse mount point
* Create a file "test" in the original directory
* Access the corresponding encrypted directory in the mount point (ls <encrypted dir>)
* Quickly delete the file in the original data - instead create a device node
* Access the file again, it will access the device node and attempt to read from it
Fixes https://github.com/rfjakob/gocryptfs/issues/187