Revert commit fcaca5fc94d981aa637beb752edc8cb3c2265e96.
Instead of manually adjusting the user and mode after creating the
directory, adjust effective permissions and let the kernel deal with it.
Related to https://github.com/rfjakob/gocryptfs/issues/338.