As uncovered by xfstests generic/465, concurrent reads and writes
could lead to this,
doRead 3015532: corrupt block #1039: stupidgcm: message authentication failed,
as the read could pick up a block that has not yet been completely written -
write() is not atomic!
Now writes take ContentLock exclusively, while reads take it shared,
meaning that multiple reads can run in parallel with each other, but
not with a write.
This also simplifies the file header locking.
f316f1b2df