README en version simplifiée, et en français

README.md

@@ -1,165 +1,16 @@
 # Agenda culturel
 
-L'agenda culturel est un projet django créé à partir de [Django Docker Quickstard](https://github.com/godd0t/django-docker-quickstart/) pour faciliter son développemnt et déploiement. Voir ci-dessous le readme issu de ce projet.
+L'agenda culturel est un projet django créé à partir de [Django Docker Quickstard](https://github.com/godd0t/django-docker-quickstart/) pour faciliter son développemnt et déploiement. Il est distribué sous licence AGPL.
 
+Une instance de démonstration est disponible à l'adresse https://agenda-culturel.lecridelagirafe.org/.
 
+## Installation
 
-## Django Docker Quickstart
+Pour installer une version de développement, reportez-vous à la documentation de [Django Docker Quickstard](https://github.com/godd0t/django-docker-quickstart/). En résumé:
 
-This quickstart provides an easy way to initiate a Django project using Docker. It comes with pre-configured services including PostgreSQL, Redis, Celery (worker and beat), Nginx, and Traefik, ready to run a Django web application. Additionally, it provides a few handy shortcuts for easier development.
+* ```git pull```
+* ```make build-dev```
 
----
+On peut aussi peupler les catégories avec un choix de catégories élémentaires:
 
-### Features 🚀
+* ```make create-categories```
-
-- **Django** web application framework
-- **PostgreSQL** database
-- **Redis** in-memory data structure store
-- **Celery** worker and beat services for running background tasks asynchronously
-- **Nginx** web server for serving static and media files, and proxying requests to the Django application
-- **Traefik** reverse proxy for routing requests to the appropriate service and providing SSL termination
-
-### Included Packages and Tools 🛠️
-
-- **Pytest**: Testing framework
-- **Pytest Sugar**: A pytest plugin for a better look
-- **Pytest Django**: A pytest plugin providing useful tools for testing Django applications
-- **Coverage**: Test coverage tool
-- **Ruff**: Linter
-- **Black**: Code formatter
-
-### Requirements 📋
-
-- Docker & Docker Compose - [Install and Use Docker](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-and-use-docker-on-ubuntu-20-04)
-- Python 3.10 or higher
-- Make (optional for shortcuts)
-
----
-
-### Getting Started 🏁
-
-1. **Clone the repository:**
-    ```bash
-    git clone https://github.com/jmtrivial/agenda-culturel.git
-    ```
-
-2. **Change directory into the project:**
-    ```bash
-    cd agenda-culturel
-    ```
-
-3. **Copy the `env.example` file to `.env` and update the values as needed:**  
-
-   - **For Linux/macOS:**  
-     ```bash
-     cp env.example .env
-     ```
-   - **For Windows (Command Prompt):**  
-     ```cmd
-      Copy-Item -Path env.example -Destination .env
-     ```
-
----
-
-### Initial Setup ⚙️
-
-#### Development Prerequisites
-
-1. **Create a virtual environment:**
-    ```bash
-    python -m venv venv
-    ```
-
-2. **Activate the virtual environment:**
-    ```bash
-    source venv/bin/activate
-    ```
-
-3. **(Optional) Install the development requirements specific to your IDE for enhanced functionality and support.**
-    ```bash
-    pip install -r src/requirements-dev.txt
-    ```
-
-4. **Build the image and run the container:**  
-   
-   - If buildkit is not enabled, enable it and build the image:
-     ```bash
-     DOCKER_BUILDKIT=1 COMPOSE_DOCKER_CLI_BUILD=1 docker-compose -f docker-compose.yml up --build -d
-     ```
-   
-   - If buildkit is enabled, build the image:
-     ```bash
-     docker-compose -f docker-compose.yml up --build -d
-     ```
-   
-   - Or, use the shortcut:
-     ```bash
-     make build-dev
-     ```
-
-You can now access the application at http://localhost:8008. The development environment allows for immediate reflection of code changes.
-
-#### Production Setup
-
-1. **Build the image and run the container:**  
-
-   - If buildkit is not enabled, enable it and build the image:
-     ```bash
-       DOCKER_BUILDKIT=1 COMPOSE_DOCKER_CLI_BUILD=1 docker-compose -f docker-compose.prod.yml up --build -d
-     ```
-
-   - If buildkit is enabled, build the image:
-     ```bash
-      docker-compose -f docker-compose.prod.yml up --build -d
-     ```
-   - Or, use the shortcut:
-     ```bash
-       make build-prod
-     ```
-
----
-
-### Shortcuts 🔑
-
-This project includes several shortcuts to streamline the development process:
-
-- **Create migrations:**
-    ```bash
-    make make-migrations
-    ```
-
-- **Run migrations:**
-    ```bash
-    make migrate
-    ```
-
-- **Run the linter:**
-    ```bash
-    make lint
-    ```
-
-- **Run the formatter:**
-    ```bash
-    make format
-    ```
-
-- **Run the tests:**
-    ```bash
-    make test
-    ```
-
-- **Create a super user:**
-    ```bash
-    make super-user
-    ```
-
-- **Build and run dev environment:**
-    ```bash
-    make build-dev
-    ```
-
-- **Build and run prod environment:**
-    ```bash
-    make build-prod
-    ```
----