diff --git a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/edit-buttons-inc.html b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/edit-buttons-inc.html
index 23c6f6a..bef57a0 100644
--- a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/edit-buttons-inc.html
+++ b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/edit-buttons-inc.html
@@ -12,7 +12,7 @@
         {% if local %}
         <a href="{{ local.get_absolute_url }}" role="button">voir la version locale {% picto_from_name "eye" %}</a>
         {% else %}
-        <a href="{% url 'clone_edit' event.id %}" role="button">créer une copie locale {% picto_from_name "plus-circle" %}</a>
+        <a href="{% url 'clone_edit' event.id %}" role="button">modifier en copie locale {% picto_from_name "plus-circle" %}</a>
         {% endif %}
     {% endwith %}
 {% else %}