La langue est prise en compte, traduction fonctionnelle

src/agenda_culturel/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,134 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-14 15:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: agenda_culturel/models.py:15
-msgid "Published"
-msgstr "Publié"
-
-#: agenda_culturel/models.py:16
-msgid "Trash"
-msgstr "Corbeille"
-
-#: agenda_culturel/models.py:17
-msgid "Draft"
-msgstr "Brouillon"
-
-#: agenda_culturel/models.py:24
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
-
-#: agenda_culturel/models.py:24
-msgid "Short title"
-msgstr "Titre court"
-
-#: agenda_culturel/models.py:26
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: agenda_culturel/models.py:28
-msgid "Day of the event"
-msgstr "Date de l'événement"
-
-#: agenda_culturel/models.py:29
-msgid "Starting time"
-msgstr "Heure de début"
-
-#: agenda_culturel/models.py:31
-msgid "End day of the event"
-msgstr "Fin de l'événement"
-
-#: agenda_culturel/models.py:31
-msgid "End day of the event, only required if different from the start day."
-msgstr ""
-"Date de fin de l'événement, uniquement nécessaire s'il est différent du "
-"premier jour de l'événement"
-
-#: agenda_culturel/models.py:32
-msgid "Final time"
-msgstr "Heure de fin"
-
-#: agenda_culturel/models.py:34
-msgid "Location"
-msgstr "Localisation"
-
-#: agenda_culturel/models.py:34
-msgid "Address of the event"
-msgstr "Adresse de l'événement"
-
-#: agenda_culturel/models.py:36
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
-#: agenda_culturel/models.py:36
-msgid "General description of the event"
-msgstr "Description générale de l'événement"
-
-#: agenda_culturel/models.py:38
-msgid "Illustration"
-msgstr "Illustration"
-
-#: agenda_culturel/models.py:38
-msgid "URL of the illustration image"
-msgstr "URL de l'image illustrative"
-
-#: agenda_culturel/models.py:39
-msgid "Illustration description"
-msgstr "Description de l'illustration"
-
-#: agenda_culturel/models.py:39
-msgid "Alternative text used by screen readers for the image"
-msgstr "Texte alternatif utiliser par les lecteurs d'écrans pour l'image"
-
-#: agenda_culturel/models.py:41
-msgid "URLs"
-msgstr "URLs"
-
-#: agenda_culturel/models.py:41
-msgid "List of all the urls where this event can be found."
-msgstr "Liste de toutes les urls où l'événement peut être trouvé."
-
-#: agenda_culturel/models.py:55
-msgid "Event"
-msgstr "Événement"
-
-#: agenda_culturel/models.py:56
-msgid "Events"
-msgstr "Événements"
-
-#: agenda_culturel/views.py:11
-msgid "this_week"
-msgstr "cette_semaine"
-
-#: agenda_culturel/views.py:12
-msgid "this_weekend"
-msgstr "ce_weekend"
-
-#: agenda_culturel/views.py:13
-msgid "next_week"
-msgstr "semaine_prochaine"
-
-#: agenda_culturel/views.py:14
-msgid "this_month"
-msgstr "ce_mois_ci"
-
-#: agenda_culturel/views.py:15
-#, fuzzy
-#| msgid "next_mont"
-msgid "next_month"
-msgstr "mois_prochain"

src/agenda_culturel/settings/base.py

@@ -1,5 +1,6 @@
 from os import getenv as os_getenv, path as os_path  # noqa
 from pathlib import Path
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from django.core.management.utils import get_random_secret_key
 
@@ -45,6 +46,7 @@ MIDDLEWARE = [
     "django.middleware.security.SecurityMiddleware",
     "whitenoise.middleware.WhiteNoiseMiddleware",
     "django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware",
+    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
     "corsheaders.middleware.CorsMiddleware",  # CorsMiddleware should be placed as high as possible,
     "django.middleware.common.CommonMiddleware",
     "django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware",
@@ -108,7 +110,7 @@ AUTH_PASSWORD_VALIDATORS = [
 # Internationalization
 # https://docs.djangoproject.com/en/4.2/topics/i18n/
 
-LANGUAGE_CODE = "fr-fr"
+LANGUAGE_CODE = "fr"
 
 TIME_ZONE = "Europe/Paris"
 
@@ -116,6 +118,12 @@ USE_I18N = True
 
 USE_TZ = True
 
+LANGUAGES = (
+    ('en-us', _('English')),
+    ('fr', _('French')),
+)
+
+
 # Static files (CSS, JavaScript, Images)
 # https://docs.djangoproject.com/en/4.2/howto/static-files/
 

src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/page-events.html

@@ -1,5 +1,9 @@
 {% extends "agenda_culturel/page.html" %}
 
+
+
+{% load i18n %}
+
 {% load cat_extra %}
 
 {% block entete_header %}
@@ -10,7 +14,7 @@
     <header>
         <div id="display-mode" class="nav-buttons">
             {% for mode in modes %}
-                {% if selected_mode == mode.name %}
+                {% if selected_mode.name == mode.name %}
                 <span class="mode selected">{{ mode }}</span>
                 {% else %}
                     {% if category %}
@@ -24,15 +28,17 @@
         <div id="categories" class="nav-buttons">
             {% for cat in categories %}
                 {% if category == cat %}
-                <span class="cat {{ cat.css_class }} selected">{{ cat }} <a href="{% url 'view_mode' selected_mode %}" class="close">✕</a></span>
+                <span class="cat {{ cat.css_class }} selected">{{ cat }} <a href="{% url 'view_mode' selected_mode.name %}" class="close">✕</a></span>
                 {% else %}
-                    <a href="{% url 'view_mode_cat' selected_mode cat.pk %}" class="cat {{ cat.css_class }} {% if category == None %}selected{% endif %}">{{ cat }}</a>
+                    <a href="{% url 'view_mode_cat' selected_mode.name cat.pk %}" class="cat {{ cat.css_class }} {% if category == None %}selected{% endif %}">{{ cat }}</a>
                 {% endif %}
             {% endfor %}
         </div>
     </header>
     <section>
-        {% block events %}{% endblock %}
+        {% block events %}
+        <h2>{{ selected_mode | capfirst  }}</h2>
+        {% endblock %}
     </section>
     <footer id="tags">
         TODO 

src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/page.html

@@ -21,7 +21,7 @@
 <body>
     <div id="full_content" class="{% block main_class %}{% endblock %}">
         <header>
-            <h1>Les nuits électromagmatiques</h1>
+            <h1>Les nuits énigmagmatiques</h1>
             <div role="doc-subtitle">Agenda culturel de Clermont-Ferrand et des environs</div>
         </header>
         <section>

src/agenda_culturel/views.py

@@ -9,17 +9,19 @@ from django.utils import timezone
 from enum import StrEnum
 from datetime import datetime, timedelta
 
-from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
-
+from django.utils.translation import activate, get_language_info
 
 class DisplayMode(StrEnum):
-    this_week = _("this week")
+    this_week = "this week"
-    this_weekend = _("this weekend")
+    this_weekend = "this weekend"
-    next_week = _("next week")
+    next_week = "next week"
-    next_weekend = _("next weekend")
+    next_weekend = "next weekend"
-    this_month = _("this month")
+    this_month = "this month"
-    next_month = _("next month")
+    next_month = "next month"
 
+    def i18n_value(self):
+        return _(self.value)
 
     def get_dates(self):
         now = datetime.now()
@@ -44,6 +46,9 @@ class DisplayMode(StrEnum):
             delta = end - start
             return [start + timedelta(days=x) for x in range(0, delta.days + 1)]
 
+    def __str__(self):
+        return str(self.i18n_value())
+
 
 def home(request):
     # TODO: si on est au début de la semaine, on affiche la semaine en entier
@@ -55,7 +60,8 @@ def home(request):
 def view_mode(request, mode):
     categories = Category.objects.all()
     dates = DisplayMode[mode].get_dates()
-    context = {"modes": list(DisplayMode), "selected_mode": mode, "categories": categories }
+    activate("fr")
+    context = {"modes": list(DisplayMode), "selected_mode": DisplayMode[mode], "categories": categories }
     # TODO: select matching events
     return render(request, 'agenda_culturel/page-events.html', context)