diff --git a/src/agenda_culturel/static/style.scss b/src/agenda_culturel/static/style.scss
index 14c91e5..fd68e07 100644
--- a/src/agenda_culturel/static/style.scss
+++ b/src/agenda_culturel/static/style.scss
@@ -1026,6 +1026,11 @@ article form p .recurrence-widget {
 
 }
 
+.large-table {
+    overflow-x: scroll;
+    width: 100%;
+}
+
 .container-fluid article form .hidden {
     display: none;
 }
diff --git a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/batch-imports-inc.html b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/batch-imports-inc.html
index 98473fc..ddbd57a 100644
--- a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/batch-imports-inc.html
+++ b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/batch-imports-inc.html
@@ -1,3 +1,4 @@
+<div class="large-table">
     <table role="grid">
         <thead>
             <tr>
@@ -54,3 +55,4 @@
     {% endif %}
         </tbody>
     </table>
+</div>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/recent-activity-inc.html b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/recent-activity-inc.html
index d346d81..33d5e03 100644
--- a/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/recent-activity-inc.html
+++ b/src/agenda_culturel/templates/agenda_culturel/recent-activity-inc.html
@@ -1,35 +1,37 @@
 {% if modifications|length == 0 %}
     <em>Aucune activité dans la période choisie</em>
 {% else %}
-<table role="grid">
-    <thead>
-        <tr>
-            <th>{% if modifications.0.when.0 == modifications.0.when.1 %}Date{% else %}Semaine{% endif %}</th>
-            <th>Créations manuelles</th>
-            <th>Imports manuels</th>
-            <th>Imports automatiques</th>
-            <th>Créations de copies locales</th>
-        </tr>
-    </thead>
-    <tbody>
-        {% for m in modifications %}
-        <tr>
-            <td>{{ m.when.0|date:'D j b' }}{% if modifications.0.when.0 != modifications.0.when.1 %} - {{ m.when.1|date:'D j b' }}{% endif %}</td>
-            <td>{{ m.nb_manual_creation }}</td>
-            <td>{{ m.nb_manual_import }}</td>
-            <td>{{ m.nb_first_import }}</td>
-            <td>{{ m.nb_local_copies }}</td>
-        </tr>
-        {% endfor %}
-        {% if next %}
-        <tr>
-            <td><a href="{% url 'activite' %}">...</a></td>
-            <td><a href="{% url 'activite' %}">...</a></td>
-            <td><a href="{% url 'activite' %}">...</a></td>
-            <td><a href="{% url 'activite' %}">...</a></td>
-            <td><a href="{% url 'activite' %}">...</a></td>
-        </tr>
-    {% endif %}
-    </tbody>
-</table>
+<div class="large-table">
+    <table role="grid">
+        <thead>
+            <tr>
+                <th>{% if modifications.0.when.0 == modifications.0.when.1 %}Date{% else %}Semaine{% endif %}</th>
+                <th>Créations manuelles</th>
+                <th>Imports manuels</th>
+                <th>Imports automatiques</th>
+                <th>Créations de copies locales</th>
+            </tr>
+        </thead>
+        <tbody>
+            {% for m in modifications %}
+            <tr>
+                <td>{{ m.when.0|date:'D j b' }}{% if modifications.0.when.0 != modifications.0.when.1 %} - {{ m.when.1|date:'D j b' }}{% endif %}</td>
+                <td>{{ m.nb_manual_creation }}</td>
+                <td>{{ m.nb_manual_import }}</td>
+                <td>{{ m.nb_first_import }}</td>
+                <td>{{ m.nb_local_copies }}</td>
+            </tr>
+            {% endfor %}
+            {% if next %}
+            <tr>
+                <td><a href="{% url 'activite' %}">...</a></td>
+                <td><a href="{% url 'activite' %}">...</a></td>
+                <td><a href="{% url 'activite' %}">...</a></td>
+                <td><a href="{% url 'activite' %}">...</a></td>
+                <td><a href="{% url 'activite' %}">...</a></td>
+            </tr>
+        {% endif %}
+        </tbody>
+    </table>
+</div>
 {% endif %}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/agenda_culturel/templatetags/event_extra.py b/src/agenda_culturel/templatetags/event_extra.py
index 97e43b6..c4fa932 100644
--- a/src/agenda_culturel/templatetags/event_extra.py
+++ b/src/agenda_culturel/templatetags/event_extra.py
@@ -57,9 +57,9 @@ def picto_visibility(event, visible=True):
     if not visible:
         return ""
     if event.is_representative():
-        return picto_from_name("award", "version mise en avant")
+        return picto_from_name("award")
     elif event.masked():
-        return picto_from_name("archive", "version non mise en avant")
+        return picto_from_name("archive")
     else:
         return ""