From ac641ce702cb52c7f7b35dd435fbda617e3b8b49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Marie Favreau <j-marie.favreau@uca.fr>
Date: Fri, 16 Aug 2024 11:11:03 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Ajout=20d'une=20explication=20sur=20le=20champs?=
 =?UTF-8?q?=20cat=C3=A9gorie?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/agenda_culturel/forms.py                  |  1 +
 .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po           | 25 +++++++++++--------
 2 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/agenda_culturel/forms.py b/src/agenda_culturel/forms.py
index d3bd6c9..1885431 100644
--- a/src/agenda_culturel/forms.py
+++ b/src/agenda_culturel/forms.py
@@ -44,6 +44,7 @@ class URLSubmissionForm(Form):
         label=_("Category"),
         queryset=Category.objects.all().order_by("name"),
         empty_label=_("Unknown"),
+        help_text=_('Optional. If you don''t specify a category, we''ll find it for you.'),
         required=False,
     )
 
diff --git a/src/agenda_culturel/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/agenda_culturel/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 7cbdca6..e46b228 100644
--- a/src/agenda_culturel/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/agenda_culturel/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: agenda_culturel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 22:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-29 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Marie Favreau <jeanmarie.favreau@free.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Marie Favreau <jeanmarie.favreau@free.fr>\n"
@@ -27,35 +27,39 @@ msgstr "Catégorie"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnue"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:118
+#: agenda_culturel/forms.py:47
+msgid "Optional. If you dont specify a category, well find it for you."
+msgstr "Facultatif. Si tu ne donnes pas la catégorie, on s'occupe de la trouver."
+
+#: agenda_culturel/forms.py:119
 msgid "The end date must be after the start date."
 msgstr "La date de fin doit être après la date de début."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:134
+#: agenda_culturel/forms.py:135
 msgid "The end time cannot be earlier than the start time."
 msgstr "L'heure de fin ne peut pas être avant l'heure de début."
 
-#: agenda_culturel/forms.py:144
+#: agenda_culturel/forms.py:145
 msgid "JSON in the format expected for the import."
 msgstr "JSON dans le format attendu pour l'import"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:403
+#: agenda_culturel/forms.py:404
 msgid "Apply category {} to the event {}"
 msgstr "Appliquer la catégorie {} à l'événement {}"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:418 agenda_culturel/models.py:240
+#: agenda_culturel/forms.py:419 agenda_culturel/models.py:240
 msgid "Place"
 msgstr "Lieu"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:420
+#: agenda_culturel/forms.py:421
 msgid "Create a missing place"
 msgstr "Créer un lieu manquant"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:430
+#: agenda_culturel/forms.py:431
 msgid "Add \"{}\" to the aliases of the place"
 msgstr "Ajouter « {} » aux alias du lieu"
 
-#: agenda_culturel/forms.py:457
+#: agenda_culturel/forms.py:458
 msgid "On saving, use aliases to detect all matching events with missing place"
 msgstr ""
 "Lors de l'enregistrement, utiliser des alias pour détecter tous les "
@@ -707,8 +711,7 @@ msgstr "{} n'a pas été soumis car il est déjà connu: {}."
 msgid ""
 "{} has not been submitted since its already known and currently into "
 "moderation process."
-msgstr ""
-"{} n'a pas été soumis car il est déjà connu et en cours de modération"
+msgstr "{} n'a pas été soumis car il est déjà connu et en cours de modération"
 
 #: agenda_culturel/views.py:652
 msgid "Integrating {} url(s) into our import process."