From 14da89ab89a62b696ce37ac13e968edf741627c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kazephil <kazephil@gmail.com>
Date: Mon, 8 Jan 2024 23:37:07 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Am=C3=A9liorer=20les=20commentaires?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 conversion_TMX_en_FODS/tmx2fods.xsl | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/conversion_TMX_en_FODS/tmx2fods.xsl b/conversion_TMX_en_FODS/tmx2fods.xsl
index e11dd70..efa6922 100644
--- a/conversion_TMX_en_FODS/tmx2fods.xsl
+++ b/conversion_TMX_en_FODS/tmx2fods.xsl
@@ -22,8 +22,10 @@
                 xmlns:table="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:table:1.0"
                 xmlns:fo="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:xsl-fo-compatible:1.0">
 
+  <!-- Préciser XML comme format de sortie -->
   <xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="utf-8" indent="yes"/>
   
+  <!-- Créer le modèle pour le document .fods -->
   <xsl:template match="/">
 
     <!-- Il faut ajouter le « mimetype » pour que le fichier soit reconnu
@@ -85,7 +87,10 @@
                 L'attribue « mode » sert à distinguer le code de langue
                 du texte dans le segment du <tuv>. -->
 
-            <!-- Todo: Identifier le <tu> contenant le plus d'éléments <tuv> afin d'identifier toutes les langues présentes dans un fichier TMX où certains éléments <tu> contiennent un plus grand nombre de langues que d'autres. -->
+            <!-- Todo: Identifier le <tu> contenant le plus d'éléments <tuv>
+                       afin de récupérer toutes les langues présentes dans
+                       un fichier TMX où certains éléments <tu> contiennent
+                       un plus grand nombre de langues que d'autres. -->
             <table:table-row table:style-name="ro1">              
               <xsl:apply-templates select="//tu[1]/tuv" mode="lang"/>
               <table:table-column table:style-name="co1"/>
@@ -102,8 +107,8 @@
   </xsl:template>
 
   <!-- Récupérer les codes de langue servant d'en-tête dans la première rangée.
-       La fonction  « local-name() » permet de reconnaître autant les versions
-       anciennes avec l'attribut « lang » et les nouvelles versions avec
+       La fonction  « local-name() » permet de reconnaître autant les anciennes 
+       versions avec l'attribut « lang » que les nouvelles versions avec
        l'attribut « xml:lang ». -->
   <xsl:template match="tu[1]/tuv" mode="lang">
     <table:table-cell table:style-name="heading">