From a414abc6a4c054221fd375c4eaba0d19800f8f12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kazephil <kazephil@gmail.com>
Date: Sun, 23 Apr 2023 00:23:11 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Refactoriser=20le=20code=20et=20r=C3=A9organise?=
 =?UTF-8?q?r=20les=20commentaires?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 filtres_TMX_pour_Calc/TMX-export.xsl | 99 ++++++++++++----------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/filtres_TMX_pour_Calc/TMX-export.xsl b/filtres_TMX_pour_Calc/TMX-export.xsl
index 5ff0a29..47d2311 100644
--- a/filtres_TMX_pour_Calc/TMX-export.xsl
+++ b/filtres_TMX_pour_Calc/TMX-export.xsl
@@ -5,7 +5,7 @@
      Filter to install as an export filter for LibreOffice Calc. -->
 <!-- Dominique Meeùs, modified 21-5-2020, version 0.92.
      Hardcoded languages of the columns are : nl-BE, fr-BE, de-DE, en-GB, es-ES. -->
-<!-- Philippe Tourigny, modified 12-9-2022, version 0.95
+<!-- Philippe Tourigny, modified 12-9-2022, version 0.96
      Enable the filter to read the language code from the first column
      in each row. Also, add a SYSTEM DOCTYPE declaration to the output
      XML file. -->
@@ -19,40 +19,39 @@
      See the GNU Lesser General Public License for more details.
      You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program.
      If not, see http://www.gnu.org/licenses/. -->
+
+<!-- Declare the namespaces needed to access parts of the document. -->
 <xsl:stylesheet version="1.0"
                 xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
                 xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0"
                 xmlns:table="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:table:1.0"
                 xmlns:text="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:text:1.0"
                 exclude-result-prefixes="office table text">
-           <!-- Namespaces needed to access parts of the document -->
-
-   <!-- Version 0.93: Add a SYSTEM DOCTYPE to output -->
-   <xsl:output method = "xml" indent = "yes" encoding = "UTF-8"
-    doctype-system="tmx14.dtd" omit-xml-declaration = "no"/>
-
-  <xsl:template match="/">
-    <tmx version="1.4">
-      <!-- Define variables to make code easier to manage.
-           Cells in the first row are language code headings.
-           The first target language is selected as the
-           administrative language for the output TMX.
-           The first column identifies the source language. -->
 
+  <!-- Define variables to make code easier to manage.
+       The first row contains the language code headings, with
+       the source language in the  first column. The target language
+       in the second column is used as the administrative language. -->
       <xsl:variable name="headingCell"
         select="//table:table/table:table-row[1]/table:table-cell"/>
       <xsl:variable name="adminlang"
         select="$headingCell[2]/text:p"/> 
       <xsl:variable name="srclang"
-         select="$headingCell[1]/text:p"/>
-     
+         select="$headingCell[1]/text:p"/>          
+
+   <!-- Since version 0.93: Add a SYSTEM DOCTYPE to output -->
+   <xsl:output method = "xml" indent = "yes" encoding = "UTF-8"
+    doctype-system="tmx14.dtd" omit-xml-declaration = "no"/>
+
+  <xsl:template match="/">
+    <tmx version="1.4">
+
         <!-- Define the TMX header
              The <xsl:attribute> element is used because variables
              are not recognized if entered directly in attributes. -->
-    
       <header>
         <xsl:attribute name="creationtool">TMX-export for LibreOffice</xsl:attribute>
-        <xsl:attribute name="creationtoolversion">0.95</xsl:attribute>
+        <xsl:attribute name="creationtoolversion">0.96</xsl:attribute>
         <xsl:attribute name="segtype">sentence</xsl:attribute>
         <xsl:attribute name="o-tmf">application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet</xsl:attribute>
         <xsl:attribute name="adminlang">
@@ -64,51 +63,39 @@
         <xsl:attribute name="datatype">plaintext</xsl:attribute>
       </header>
 
-      <!-- Define the TMX body
-           Additional templates are called to make the code
-           easier to modify and maintain. -->      
+      <!-- Define the TMX body and use templates to populate
+           the <tu> and <tuv> elements. -->      
       <body>
-        <!-- Call the template to insert <tu> elements -->
+        <!-- Apply template to insert <tu> elements -->
         <xsl:apply-templates select="//table:table-row[position()>1]"/>
       </body>
     </tmx>
   </xsl:template>
 
-  <!-- Template to insert the <tu> elements:
-       Loop through each row, skipping the first one.
-  <xsl:template match="table:table">
-    <xsl:for-each select="table:table-row">
-        <xsl:apply-templates select="//table:table-row[position()>1]"/>
-    </xsl:for-each>
-  </xsl:template> -->
-
-  <!-- Template to build the <tu> and <tuv> elements:
-       Within each <tu>, loop through the celsl in the row, and
-       assign the value of the language for that column to the
-       xml:lang attribute.
-       After that, add the <seg> element and populated it with
-       the text in the current cell. -->
+  <!-- Populate the <tu> elements starting at the second row. -->
   <xsl:template match="table:table-row[position()>1]">
-    
-    <tu>
-            <xsl:for-each select="table:table-cell">
-      <xsl:variable name="currentLang"
-        select="//table:table/table:table-row[1]/table:table-cell"/>
-      <xsl:variable name="currentColumn"
-        select="position()"/>
-      <xsl:if test="normalize-space(text:p) != ''">
-                  <tuv>
-          <xsl:attribute name="xml:lang">
-            <xsl:value-of select="$currentLang[$currentColumn]/text:p"/>
-          </xsl:attribute>
-          <seg>
-            <xsl:value-of select="text:p"/>
-          </seg>
-                  </tuv>
-      </xsl:if>
-        </xsl:for-each>
-    </tu>
-    
+      <tu>
+        <xsl:apply-templates select="table:table-cell"/>
+      </tu>
   </xsl:template>
 
+  <!-- Populate the <tuv> elements. -->
+  <xsl:template match="table:table-cell">
+
+    <!-- Get the language from the column heading -->
+    <xsl:variable name="currentLang" select="$headingCell"/>
+    <xsl:variable name="currentColumn" select="position()"/>
+
+    <!-- Make sure the cell is not empty -->
+    <xsl:if test="normalize-space(text:p) != ''">
+      <tuv>
+        <xsl:attribute name="xml:lang">
+          <xsl:value-of select="$currentLang[$currentColumn]/text:p"/>
+        </xsl:attribute>
+        <seg>
+          <xsl:value-of select="text:p"/>
+        </seg>
+      </tuv>
+    </xsl:if>
+  </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>
\ No newline at end of file