diff --git a/core/class/helper.class.php b/core/class/helper.class.php
index 432f09a3..06d7f531 100755
--- a/core/class/helper.class.php
+++ b/core/class/helper.class.php
@@ -130,7 +130,7 @@ class helper {
 		else {
 			$queryString = '';
 		}
-		return $host . rtrim($pathInfo['dirname'], ' /') . '/' . $queryString;
+		return $host . rtrim($pathInfo['dirname'], ' ' . DIRECTORY_SEPARATOR) . '/' . $queryString;
 	}
 
 	/**
diff --git a/core/module/config/view/script/script.php b/core/module/config/view/script/script.php
index 34473285..81f678a1 100755
--- a/core/module/config/view/script/script.php
+++ b/core/module/config/view/script/script.php
@@ -10,7 +10,7 @@
         </div>
         <div class="col2 offset8">
             <?php echo template::submit('configManageSubmit',[
-                'value' => 'valider',
+                'value' => 'Valider',
                 'ico' => 'check'
             ]); ?>
         </div>