diff --git a/README.md b/README.md
index 1740e08..63372c6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,9 @@ Ce dépôt contient les sous-titres des vidéos diffusé ici : [tube.metadocs.cc
 
 ## Liste des vidéos
 
- 1. Les Caractères Non Imprimable (CNI)
+ 1. [Les Caractères Non Imprimable (CNI)](https://tube.metadocs.cc/w/sbyp2M4yAsraa8RpRnum5d)
+  - **Sous-titres:**
+    - [français](/sous_titres/#1%20-%20Les%20Caractères%20Non%20Imprimable%20(CNI).vtt)
  2. L'alignement
  3. L'espacement
  4. L'interligne
diff --git a/images/les_caractères_non_imprimable_vignette.xcf b/images/les_caractères_non_imprimable_vignette.xcf
new file mode 100644
index 0000000..3647e1e
Binary files /dev/null and b/images/les_caractères_non_imprimable_vignette.xcf differ
diff --git a/sous_titres/#1 - Les Caractères Non Imprimable (CNI).vtt b/sous_titres/#1 - Les Caractères Non Imprimable (CNI).vtt
index 1582f57..e6c3e07 100644
--- a/sous_titres/#1 - Les Caractères Non Imprimable (CNI).vtt	
+++ b/sous_titres/#1 - Les Caractères Non Imprimable (CNI).vtt	
@@ -13,7 +13,7 @@ et gérer sa mise en page.
 3
 00:00:08.880 --> 00:00:12.510
 Il existe trois moyens pour accéder aux
-caractères non imprimables.
+caractères non imprimables :
 
 4
 00:00:13.320 --> 00:00:17.130