debianize-mobilizon/js/src/i18n/pl.json

{
    "<b>Please do not use it in any real way</b>: everything you create here (accounts, events, identities, etc.) will be automatically deleted every 48 hours.": "<b>Nie używaj go do rzeczywistego działania</b>: wszystko co tu utworzysz (konta, wydarzenia, tożsamości itp.) zostanie automatycznie usunięte po 48 godzinach.",
    "A validation email was sent to {email}": "Wiadomość potwierdzającą została wysłana na {email}",
    "Abandon edition": "Porzuć edycję",
    "About": "Informacje",
    "About Mobilizon": "O Mobilizon",
    "About this event": "O tym wydarzeniu",
    "About this instance": "O tej instancji",
    "Add": "Dodaj",
    "Add an address": "Dodaj adres",
    "Add some tags": "Dodaj tagi",
    "Add to my calendar": "Dodaj do kalendarza",
    "Additional comments": "Dodatkowe komentarze",
    "Administration": "Administracja",
    "All data will be deleted every 48 hours, so please don't use this for anything real.": "Wszystkie dane zostaną usunięte co 48 godzin, więc nie używaj tego do rzeczywistych działań.",
    "Allow all comments": "Pozwól na wszystkie komentarze",
    "An error has occurred.": "Wystąpił błąd.",
    "Approve": "Zatwierdź",
    "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Czy na pewno chcesz anulować tworzenie wydarzenia? Utracisz wszystkie zmiany.",
    "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Czy na pewno chcesz usunąć edycję wydarzenia? Utracisz wszystkie zmiany.",
    "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Czy na pewno chcesz wycofać swój udział w wydarzeniu „{title}”?",
    "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie? To działanie nie może zostać odwrócone.",
    "Avatar": "Awatar",
    "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account": "Zanim się zalogujesz, musisz odwiedzić odnośnik znajdujący się w niej, aby potwierdzić swoje konto",
    "By {name}": "Od {name}",
    "Cancel": "Anuluj",
    "Cancel creation": "Anuluj tworzenie",
    "Cancel edition": "Anuluj edycję",
    "Cancel my participation request…": "Anuluj moje zgłoszenie udziału…",
    "Cancel my participation…": "Anuluj mój udział…",
    "Cancelled: Won't happen": "Anulowano: Nie odbędzie się",
    "Category": "Kategoria",
    "Change": "Zmień",
    "Change my identity…": "Zmień moją tożsamość…",
    "Change my password": "Zmień moje hasło",
    "Change password": "Zmień hasło",
    "Clear": "Wyczyść",
    "Click to select": "Naciśnij aby wybrać",
    "Click to upload": "Naciśnij aby wysłać",
    "Close comments for all (except for admins)": "Wyłącz komentarze dla wszystkich (poza administracją)",
    "Comments": "Komentarze",
    "Comments on the event page": "Komentarze na stronie wydarzenia",
    "Confirm my particpation": "Potwierdź mój udział",
    "Confirmed: Will happen": "Potwierdzone: odbędzie się",
    "Continue editing": "Kontynuuj edycję",
    "Country": "Kraj",
    "Create": "Utwórz",
    "Create a new event": "Utwórz nowe wydarzenie",
    "Create a new group": "Utwórz nową grupę",
    "Create a new identity": "Utwórz nową tożsamość",
    "Create and manage several identities from the same account": "Utwórz i zarządzaj wieloma tożsamościami z tego samego konta",
    "Create group": "Utwórz grupę",
    "Create my event": "Utwórz wydarzenie",
    "Create my group": "Utwórz grupę",
    "Create my profile": "Utwórz profil",
    "Create token": "Utwórz token",
    "Create, edit or delete events": "Twórz, edytuj i usuwaj wydarzenia",
    "Creator": "Twórca",
    "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Obecna tożsamość została zmieniona na {identityName}, aby móc zarządzać tym wydarzeniem.",
    "Date and time settings": "Ustawienia daty i czasu",
    "Date parameters": "Parametry daty",
    "Delete": "Usuń",
    "Delete event": "Usuń wydarzenie",
    "Delete this identity": "Usuń tę tożsamość",
    "Delete your identity": "Usuń swoją tożsamość",
    "Delete {eventTitle}": "Usuń {eventTitle}",
    "Delete {preferredUsername}": "Usuń {preferredUsername}",
    "Description": "Opis",
    "Didn't receive the instructions ?": "Nie otrzymałeś(-aś) instrukcji?",
    "Display name": "Wyświetlana nazwa",
    "Display participation price": "Wyświetlaj cenę udziału",
    "Draft": "Szkic",
    "Drafts": "Szkice",
    "Edit": "Edytuj",
    "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Np. Sztokholm, taniec, szachy…",
    "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Konto jest już potwierdzone lub token walidacji jest nieprawidłowy.",
    "Email": "E-mail",
    "Ends on…": "Kończy się…",
    "Enter the link URL": "Wprowadź adres URL",
    "Error while communicating with the server.": "Błąd połączenia z serwerem.",
    "Error while saving report.": "Błąd podczas zapisywania zgłoszenia.",
    "Error while validating account": "Błąd podczas potwierdzania konta",
    "Event": "Wydarzenie",
    "Event cancelled": "Anulowano wydarzenie",
    "Event creation": "Utworzenie wydarzenia",
    "Event edition": "Edycja wydarzenia",
    "Event list": "Lista wydarzeń",
    "Event not found.": "Nie znaleziono wydarzenia.",
    "Event page settings": "Ustawienia strony wydarzenia",
    "Event to be confirmed": "Wydarzenie musi zostać potwierdzone",
    "Event {eventTitle} deleted": "Usunięto wydarzenie {eventTitle}",
    "Event {eventTitle} reported": "Zgłoszono wydarzenie {eventTitle}",
    "Events": "Wydarzenia",
    "Exclude": "Wyłącz",
    "Explore": "Przeglądaj",
    "Featured events": "Wyróżnione wydarzenia",
    "Features": "Możliwości",
    "Find an address": "Znajdź adres",
    "Find an instance": "Znajdź instancję",
    "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Na przykład: Londyn, taekwondo, architektura…",
    "Forgot your password ?": "Zapomniałeś(-aś) hasła?",
    "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Od {startDate} o {startTime} do {endDate}",
    "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Od {startDate} o {startTime} do {endDate} o {endTime}",
    "From the {startDate} to the {endDate}": "Od {startDate} do {endDate}",
    "General information": "Ogólne informacje",
    "Getting location": "Uzyskiwanie położenia",
    "Going as {name}": "Wybieram się jako {name}",
    "Group List": "Lista grup",
    "Group full name": "Pełna nazwa grupy",
    "Group name": "Nazwa grupy",
    "Group {displayName} created": "Utworzono grupę {displayName}",
    "Groups": "Grupy",
    "Headline picture": "Obraz nagłówka",
    "I create an identity": "Tworzę tożsamość",
    "I participate": "Biorę udział",
    "I want to approve every participation request": "Chcę zatwierdzać każde zgłoszenie udziału",
    "Identity {displayName} created": "Utworzono tożsamość {displayName}",
    "Identity {displayName} deleted": "Usunięto tożsamość {displayName}",
    "Identity {displayName} updated": "Zaktualizowano tożsamość {displayName}"
}