pitchum/debianize-mobilizon
pitchum/debianize-mobilizon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases 2 Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician)

Browse Source 
Currently translated at 93.9% (904 of 962 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/gl/
This commit is contained in:
josé m 2021-03-09 06:54:49 +00:00 committed by Weblate
parent a5c903f371
commit 0f55adb3aa
1 changed files with 34 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
js/src/i18n/gl.json
View File

@ -477,6 +477,7 @@
"No member matches the filters": "Ningún membro concorda cos filtros",
"No message": "Sen mensaxe",
"No moderation logs yet": "Sen rexistros da moderación",
"No more activity to display.": "Sen máis actividade que amosar.",
"No one is going to this event": "Ninguén vai a este evento|Unha persoa vai ir|{going} persoas van ir",
"No open reports yet": "Aínda non se presentaron denuncias",
"No participant matches the filters": "Ningún participante para estos filtros",
@ -711,11 +712,14 @@
"The page you're looking for doesn't exist.": "A páxina que buscas non existe.",
"The password was successfully changed": "Cambiouse correctamente o contrasinal",
"The post {post} was created by {profile}.": "{profile} creou a publicación {post}.",
"The post {post} was deleted by {profile}.": "A publicación {post} foi eliminada por {profile}.",
"The post {post} was updated by {profile}.": "A publicación {post} foi actualizada por {profile}.",
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "A denuncia vaise enviar á moderación da instancia. Podes explicar aquí abaixo as razóns para denunciar.",
"The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Os detalles técnicos do erro axudan ás desenvolvedoras a solucionar o problema máis facilmente. Engádeos ao teu informe.",
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Vaise usar a {default_privacy_policy} e será traducida ó idioma da usuaria.",
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Serán utilizados os {default_terms}. Serán traducidos ó idioma da usuaria.",
"There are {participants} participants.": "Hai {participants} participantes.",
"There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Aínda non hai actividade. Aparecerán aquí as cousas que vaias facendo.",
"There will be no way to recover your data.": "Non hai xeito de recuperar os teus datos.",
"There's no discussions yet": "Aínda non hai conversas",
"These events may interest you": "Estos eventos poderían interesarche",
@ -823,6 +827,8 @@
"World map": "Mapa do mundo",
"Write something…": "Escribe algo…",
"Yesterday": "Onte",
"You accepted the invitation to join the group.": "Aceptaches o convite para unirte ao grupo.",
"You added the member {member}.": "Engadiches a {member}.",
"You are not an administrator for this group.": "Non es administradora deste grupo.",
"You are not part of any group": "Non formas parte de ningún grupo",
"You are not part of any group.": "Non formas parte de ningún grupo.",
@ -836,9 +842,14 @@
"You created the event {event}.": "Creaches o evento {event}.",
"You created the post {post}.": "Creaches a publicación {post}.",
"You deleted the event {event}.": "Eliminaches o evento {evento}.",
"You deleted the post {post}.": "Eliminaches a publicación {post}.",
"You demoted the member {member} to an unknown role.": "Degradaches a {member} a un rol descoñecido.",
"You demoted {member} to moderator.": "Degradaches a {member} a moderadora.",
"You demoted {member} to simple member.": "Degradaches a {member] a membresía básica.",
"You didn't create or join any event yet": "Non creaches nin te uniches a ningún evento",
"You didn't create or join any event yet.": "Aínda non te uniches nin creaches un evento.",
"You don't follow any instances yet.": "Aínda non segues ningunha instancia.",
"You excluded member {member}.": "Excluíches a {member}.",
"You have been disconnected": "Desconectáronte",
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Foches convidada por {invitedBy} ó seguinte grupo:",
"You have been removed from this group's members.": "Sacáronte deste grupo.",
@ -846,12 +857,21 @@
"You have one event in {days} days.": "Non tes eventos en {days} días | Tes un evento en {days} días. | Tes {count} eventos en {days} días",
"You have one event today.": "Hoxe non tes eventos | Hoxe tes un evento. | Tes {count} eventos hoxe",
"You have one event tomorrow.": "Non tes eventos mañán | Tes un evento mañán. | Tes {count] eventos mañán",
"You invited {member}.": "Convidaches a {member}.",
"You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Podes eliminar a información da participación neste dispositivo cos botóns inferiores.",
"You may now close this window, or {return_to_event}.": "Xa podes pechar esta ventá, ou {return_to_event}.",
"You may now close this window.": "Xa podes pechar esta ventá.",
"You need to create the group before you create an event.": "Tes que crear un grupo antes de crear un evento.",
"You need to login.": "Teste que conectar.",
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "Adxudicácheslle a {member} un rol descoñecido.",
"You promoted {member} to administrator.": "Fixeches que {member} sexa administradora.",
"You promoted {member} to moderator.": "Fixeches que {member} sexa moderadora.",
"You requested to join the group.": "Solicitaches unirte ao grupo.",
"You updated the event {event}.": "Actualizaches o evento {event}.",
"You updated the member {member}.": "Actualizaches a partipante {member}.",
"You updated the post {post}.": "Actualizaches a publicación {post}.",
"You were promoted to administrator by {profile}.": "Foches promovida a administradora por {profile}.",
"You were promoted to moderator by {profile}.": "Foches promovida a moderadora por {profile}.",
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Poderás engadir un avatar e establecer outras opcións nos axustes da conta.",
"You will be redirected to the original instance": "Vas ser redirixida á instancia orixinal",
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Atoparás aquí tódolos eventos que creaches ou nos que vas participar.",
@ -926,10 +946,15 @@
"{count} participants": "Sen participantes | Un participante | {count} participantes",
"{count} requests waiting": "{count} solicitudes agardando",
"{count} team members": "{count} membros do equipo",
"{group} activity timeline": "Cronoloxía de actividade de {group}",
"{group}'s events": "Eventos de {group}",
"{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} é unha instancia do software {mobilizon}.",
"{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} é unha instancia de {mobilizon_link}, software libre feito para a comunidade.",
"{license} guarantees {respect} of the people who use it. Since {source}, anyone can audit it, which guarantees its transparency.": "{license} garante o {respect} polas persoas que a usan. Desde {source}, calquera pode auditar o código, o que garante a súa transparencia.",
"{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} aceptou o convite para unirse ao grupo.",
"{member} rejected the invitation to join the group.": "{member} rexeitou o convite para unirse ao grupo.",
"{member} requested to join the group.": "{member} solicitou unirse ao grupo.",
"{member} was invited by {profile}.": "{profile} convidou a {member}.",
"{moderator} added a note on {report}": "{moderator} engadeu unha nota a {report}",
"{moderator} closed {report}": "{moderator} pechou {report}",
"{moderator} deleted an event named \"{title}\"": "{moderator} eliminou o evento de nome \"{title}\"",
@ -944,6 +969,15 @@
"{number} participations": "Sen participacións|Unha participación|{number} participacións",
"{number} posts": "Sen publicacións|Unha publicación|{number} publicacións",
"{profile} (by default)": "{profile} (by default)",
"{profile} added the member {member}.": "{profile} engadiu a {member}.",
"{profile} demoted {member} to an unknown role.": "{profile} degradou a {member} a un rol descoñecido.",
"{profile} demoted {member} to moderator.": "{profile} degradou a {member} a moderadora.",
"{profile} demoted {member} to simple member.": "{profile} degradou a {member] a simple participante.",
"{profile} excluded member {member}.": "{profile} excluíu a {member}.",
"{profile} promoted {member} to administrator.": "{profile} promocionou a {member} a administradora.",
"{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} promocionou a {member} a un rol descoñecido.",
"{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} promocionou a {member} a moderadora.",
"{profile} updated the member {member}.": "{profile} actualizou a participante {member].",
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} pendentes)",
"{username} was invited to {group}": "{username} convidoute a {group}",
"© The OpenStreetMap Contributors": "© The OpenStreetMap Contributors"