Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 81.6% (290 of 355 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/hr/
This commit is contained in:
parent
3a55baeffd
commit
1162dd0f7d
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 07:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 18:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-05 16:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
|
||||
"backend/hr/>\n"
|
||||
@ -1044,6 +1044,9 @@ msgstr "Što je danas na redu?"
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ako želiš aktualizirati ili otkazati svoje prisustvovanje, jednostavno "
|
||||
"pristupi stranici događaja putem gornje poveznice i klikni na gumb "
|
||||
"„Prisustvovanje”."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:106
|
||||
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:10
|
||||
@ -1058,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You issued a request to attend %{title}."
|
||||
msgstr "Poslao/la si zahtjev za sudjelovanje događaju %{title}."
|
||||
msgstr "Poslao/la si zahtjev za prisustvovanje događaju %{title}."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
|
||||
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
|
||||
@ -1351,7 +1354,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:47
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
|
||||
msgstr "Poslao/la si zahtjev za sudjelovanje događaju <b>%{title}</b>."
|
||||
msgstr "Poslao/la si zahtjev za prisustvovanje događaju <b>%{title}</b>."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:83
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@ -1738,9 +1741,13 @@ msgstr ""
|
||||
#, elixir-format
|
||||
msgid "You have one pending attendance request to process for the following event:"
|
||||
msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "Imaš jedan neriješen zahtjev za prisustvovanje za sljedeći događaj:"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Imaš %{number_participation_requests} zahtjeva za prisustvovanje za sljedeći "
|
||||
"događaj:"
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
"Imaš %{number_participation_requests} zahtjeva za prisustvovanje za sljedeći "
|
||||
"događaj:"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:18
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:1
|
||||
@ -1795,6 +1802,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bok! Želimo te samo obavijestiti da je administrator instance %{instance} "
|
||||
"upravo ručno promijenio tvoj e-mail račun %{old_email} u %{new_email}."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:3
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@ -1807,11 +1816,17 @@ msgstr ""
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> (this one) to <b>%{new_email}</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bok! Želimo te samo obavijestiti da je administrator instance "
|
||||
"<b>%{instance}</b> upravo ručno promijenio tvoj e-mail račun "
|
||||
"<b>%{old_email}</b> u <b>%{new_email}</b>."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:47
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bok! Želimo te samo obavijestiti da je administrator instance "
|
||||
"<b>%{instance}</b> upravo ručno promijenio tvoj e-mail račun "
|
||||
"<b>%{old_email}</b> u <b>%{new_email}</b>."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:47
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@ -2122,7 +2137,7 @@ msgstr "Stanje sudionika"
|
||||
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:113
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Cancel my attendance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otkaži moje prisustvovanje"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:90
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user