Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master'
Translations update from Weblate See merge request framasoft/mobilizon!409
This commit is contained in:
commit
130a3cf23f
@ -8,6 +8,7 @@
|
||||
"About this event": "Über diese Veranstaltung",
|
||||
"About this instance": "Über diese Instanz",
|
||||
"Accepted": "Akzeptiert",
|
||||
"Account settings": "Kontoeinstellungen",
|
||||
"Add": "Hinzufügen",
|
||||
"Add a note": "Notiz hinzufügen",
|
||||
"Add an address": "Adresse hinzufügen",
|
||||
@ -18,8 +19,11 @@
|
||||
"Administration": "Administration",
|
||||
"All the places have already been taken": "Alle Plätze sind besetzt|Ein Platz ist noch verfügbar|{places} Plätze sind noch verfügbar",
|
||||
"Allow all comments": "Erlaube alle Kommentare",
|
||||
"Allow registrations": "Erlaube Registrierungen",
|
||||
"An error has occurred.": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
|
||||
"Anonymous participations": "Anonyme Teilnehmer",
|
||||
"Approve": "Bestätigen",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Bist du dir sicher, dass du den gesamten Account löschen möchtest? Du verlierst dadurch alles. Identitäten, Einstellungen, erstellte Events, Nachrichten, Teilnahmen sind dann für immer verschwunden.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Bist du sicher, dass du diesen Kommentar <b>löschen</b> willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the conversation with the event creator or edit its event instead.": "Bist du sicher, dass du diese Veranstaltung <b>löschen</b> willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Bist Du dir sicher, dass du das Erstellen der Veranstaltung abbrechen möchtest? Alle Änderungen werden verloren gehen.",
|
||||
@ -27,6 +31,7 @@
|
||||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Bist Du dir sicher, dass Du nicht mehr an der Veranstaltung \"{title}\" teilnehmen möchtest?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Bist Du dir sicher, dass Du diese Veranstaltung löschen möchtest? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"Avatar": "Profilbild",
|
||||
"Back to previous page": "Zurück zur vorherigen Seite",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account": "Bevor Du dich einloggen kannst, musst Du den Link anklicken, um deinen Account zu überprüfen.",
|
||||
"By @{username}": "Nach @{username}",
|
||||
"Cancel": "Abbrechen",
|
||||
@ -37,6 +42,7 @@
|
||||
"Cancelled: Won't happen": "Abgesagt: Wird nicht stattfinden",
|
||||
"Category": "Kategorie",
|
||||
"Change": "Ändern",
|
||||
"Change my email": "E-Mail ändern",
|
||||
"Change my identity…": "Identität wechseln…",
|
||||
"Change my password": "Passwort ändern",
|
||||
"Change password": "Passwort ändern",
|
||||
@ -72,16 +78,21 @@
|
||||
"Date": "Datum",
|
||||
"Date and time settings": "Datums- und Uhrzeiteinstellungen",
|
||||
"Date parameters": "Datumsoptionen",
|
||||
"Default": "Standard",
|
||||
"Delete": "Löschen",
|
||||
"Delete Comment": "Kommentar löschen",
|
||||
"Delete Event": "Veranstaltung löschen",
|
||||
"Delete account": "Account löschen",
|
||||
"Delete event": "Event löschen",
|
||||
"Delete everything": "Alles löschen",
|
||||
"Delete my account": "Meinen Account löschen",
|
||||
"Delete this identity": "Identität löschen",
|
||||
"Delete your identity": "Deine Identität löschen",
|
||||
"Delete {eventTitle}": "Lösche {eventTitle}",
|
||||
"Delete {preferredUsername}": "Lösche {preferredUsername}",
|
||||
"Deleting comment": "Lösche Kommentar",
|
||||
"Deleting event": "Lösche Event",
|
||||
"Deleting your Mobilizon account": "Lösche dein Mobilizon Konto",
|
||||
"Description": "Beschreibung",
|
||||
"Didn't receive the instructions ?": "Bestätigung nicht erhalten?",
|
||||
"Display name": "Namen einzeigen",
|
||||
@ -96,6 +107,7 @@
|
||||
"Ends on…": "Endet mit…",
|
||||
"Enjoy discovering Mobilizon!": "Viel Spaß beim Entdecken von Mobilizon!",
|
||||
"Enter the link URL": "Füge die URL ein",
|
||||
"Error while changing email": "Ein Fehler ist beim ändern der E-Mail aufgetreten.",
|
||||
"Error while communicating with the server.": "Fehler bei der Kommunikation mit dem Server.",
|
||||
"Error while saving report.": "Fehler beim Speichern der Meldung.",
|
||||
"Error while validating account": "Fehler beim Bestätigen des Accounts",
|
||||
@ -114,6 +126,7 @@
|
||||
"Ex: test.mobilizon.org": "Bsp.: test.mobilizon.org",
|
||||
"Exclude": "Ausschließen",
|
||||
"Explore": "Entdecken",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Admin Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
|
||||
"Featured events": "Vorgestellte Veranstaltungen",
|
||||
"Features": "Funktionen",
|
||||
"Find an address": "Adresse finden",
|
||||
@ -128,6 +141,7 @@
|
||||
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Treffen ⋅ Organisieren ⋅ Mobilisieren",
|
||||
"General information": "Allgemeine Informationen",
|
||||
"Getting location": "Standort ermitteln",
|
||||
"Go": "Los",
|
||||
"Going as {name}": "Teilnahme als {name}",
|
||||
"Group List": "Gruppenliste",
|
||||
"Group full name": "Vollständiger Gruppenname",
|
||||
@ -137,6 +151,9 @@
|
||||
"Headline picture": "Titelbild",
|
||||
"Hide replies": "Antworten ausblenden",
|
||||
"I create an identity": "Ich erstelle eine Identität",
|
||||
"I don't have a Mobilizon account": "Ich habe kein Mobilizon Konto",
|
||||
"I have a Mobilizon account": "Ich habe ein Mobilizon Konto",
|
||||
"I have an account on another Mobilizon instance.": "Ich habe ein Konto auf einer anderen Mobilizoninstanz.",
|
||||
"I participate": "Ich nehme teil",
|
||||
"I want to approve every participation request": "Ich will jede Teilnahmeanfrage manuell bestätigen",
|
||||
"Identity {displayName} created": "Identität {displayName} erstellt",
|
||||
@ -147,6 +164,8 @@
|
||||
"Impossible to login, your email or password seems incorrect.": "Login nicht möglich. Deine Email oder dein Passwort ist falsch.",
|
||||
"In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information {onBlog}.": "Bitte beachte, dass diese Software (noch) nicht fertig ist. Mehr Informationen unter {onBlog}.",
|
||||
"Installing Mobilizon will allow communities to free themselves from the services of tech giants by creating <b>their own event platform</b>.": "Mobilizon zu installieren wird es Gemeinschaften erlauben sich von den Plattformen und Diensten der Tech Giganten loszulösen, indem sie <b>ihre eigene Plattform</b> schaffen.",
|
||||
"Instance Description": "Beschreibung der Instanz",
|
||||
"Instance Name": "Instanzname",
|
||||
"Instances": "Instanzen",
|
||||
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Tritt {instance} bei, eine Mobilizoninstanz",
|
||||
"Last published event": "Zuletzt veröffentlichte Veranstaltung",
|
||||
@ -164,6 +183,7 @@
|
||||
"Log out": "Abmelden",
|
||||
"Login": "Login",
|
||||
"Login on Mobilizon!": "Log dich auf Mobilizon ein!",
|
||||
"Login on {instance}": "Einloggen {instance}",
|
||||
"Manage participations": "Teilnehmer Verwalten",
|
||||
"Mark as resolved": "Als gelöst markieren",
|
||||
"Members": "Mitglieder",
|
||||
@ -175,6 +195,7 @@
|
||||
"My events": "Meine Veranstaltungen",
|
||||
"My identities": "Meine Identitäten",
|
||||
"Name": "Name",
|
||||
"New email": "Neue E-Mail",
|
||||
"New note": "Neue Notiz",
|
||||
"New password": "Neues Passwort",
|
||||
"No address defined": "Keine Adresse festgelegt",
|
||||
@ -201,6 +222,7 @@
|
||||
"Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche sind unterstützt.",
|
||||
"Open": "Offen",
|
||||
"Opened reports": "Geöffnete Meldungen",
|
||||
"Or": "Oder",
|
||||
"Organized": "Organisiert",
|
||||
"Organized by {name}": "Organisiert von {name}",
|
||||
"Organizer": "Organisator",
|
||||
@ -211,6 +233,7 @@
|
||||
"Participant has already been approved as participant.": "Teilnehmer wurde bereits bestätigt.",
|
||||
"Participants": "Teilnehmer",
|
||||
"Participate": "Teilnehmen",
|
||||
"Participate using your email address": "Nehme mit deiner E-Mail Adresse teil",
|
||||
"Participation approval": "Teilnahmebestätigung",
|
||||
"Participation requested!": "Teilnahme angefragt!",
|
||||
"Password": "Passwort",
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user