diff --git a/js/src/i18n/ru.json b/js/src/i18n/ru.json
index fba22591..a795fa7d 100644
--- a/js/src/i18n/ru.json
+++ b/js/src/i18n/ru.json
@@ -220,9 +220,9 @@
   "Edited {ago}": "Изменено {ago}",
   "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Например: Москва, танцы, шахматы…",
   "Either on the {instance} instance or on another instance.": "На узле {instance}, либо на другом.",
-  "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Учетная запись уже подтверждена или токен проверки недействителен.",
-  "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Адрес электронной почты уже был изменен или токен проверки недействителен.",
-  "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Заявка на участие уже подтверждена или токен проверки недействителен.",
+  "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Учетная запись уже активирована или проверочный токен недействителен.",
+  "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Адрес электронной почты уже был изменён или проверочный токен недействителен.",
+  "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Заявка на участие уже подтверждена или проверочный токен недействителен.",
   "Email": "Электронная почта",
   "Email address": "Адрес электронной почты",
   "Email notifications": "Уведомления по электронной почте",