Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1255 of 1255 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/

js/src/i18n/cs.json

@@ -74,7 +74,7 @@
   "Admin": "Admin",
   "Admin dashboard": "Ovládací panel administrátora",
   "Admin settings": "Nastavení administrátora",
-  "Admin settings successfully saved.": "Administrátorská nastavení úspěšně uložena.",
+  "Admin settings successfully saved.": "Administrátorské nastavení bylo uloženo.",
   "Administration": "Administrace",
   "Administrator": "Administrátor",
   "All activities": "Všechny aktivity",
@@ -101,20 +101,23 @@
   "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonymní účastníci budou požádáni o potvrzení své účasti e-mailem.",
   "Anonymous participations": "Anonymní účasti",
   "Any day": "Jakýkoliv den",
+  "Any type": "Jakýkoli typ",
   "Anyone can join freely": "Každý se může volně připojit",
+  "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "O členství může požádat kdokoli, ale musí ho schválit správce.",
   "Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Každý, kdo se chce stát členem vaší skupiny, se může stát členem na stránce skupiny.",
   "Application": "Aplikace",
-  "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Opravdu chcete smazat svůj celý účet? Ztratíte vše. Identity, nastavení, vytvořené události, zprávy i záznamy o účasti budou navždy smazány.",
+  "Approve member": "Schválit člena",
+  "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Jste si jistí že chcete smazat celý svůj účet? Ztratíte vše. Identity, nastavení, vytvořené události, zprávy i záznamy o vaší účasti budou navždy smazány.",
   "Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Opravdu chcete <b>úplně odstranit</b> tuto skupinu? Všichni členové - včetně vzdálených - budou informováni a odstraněni ze skupiny a <b>všechna data skupiny (události, příspěvky, diskuse, todos...) budou nenávratně zničena</b>.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Opravdu chcete <b>odstranit</b> tento komentář? Tuto akci nelze vzít zpět.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Opravdu chcete tuto událost <b>odstranit</b>? Tuto akci nelze vzít zpět. Možná budete chtít zapojit do diskuse tvůrce události nebo místo toho upravit její událost.",
   "Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Jste si jisti, že chcete <b>pozastavit</b> tuto skupinu? Všichni členové - včetně vzdálených - budou informováni a odstraněni ze skupiny a <b>všechna data skupiny (události, příspěvky, diskuse, todos...) budou nenávratně zničena</b>.",
   "Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.": "Jste si jisti, že chcete <b>pozastavit</b> tuto skupinu? Protože tato skupina pochází z instance {instance}, dojde pouze k odstranění místních členů a odstranění místních dat a také k odmítnutí všech budoucích dat.",
   "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Opravdu chcete zrušit vytváření události? Přijdete o všechny provedené změny.",
-  "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Opravdu chcete zrušit úpravu události? Přijdete o všechny provedené změny.",
+  "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Chcete ukončit úpravy události? Přijdete o všechny provedené změny.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Opravdu chcete zrušit svou účast na události \"{title}\"?",
   "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Jste si jistý, že chcete celou tuto diskusi smazat?",
-  "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Opravdu chcete smazat tuto událost? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
+  "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Určitě chcete smazat tuto událost? Nelze to vrátit zpět.",
   "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "Určitě chcete tento příspěvek smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
   "Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "Opravdu chcete opustit skupinu {jméno skupiny}? Ztratíte přístup k soukromému obsahu této skupiny. Tuto akci nelze vzít zpět.",
   "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Vzhledem k tomu, že se organizátor akce rozhodl žádosti o účast ověřovat ručně, bude vaše účast skutečně potvrzena až poté, co obdržíte e-mail s oznámením o přijetí.",
@@ -123,10 +126,10 @@
   "Atom feed for events and posts": "Atom feed pro události a příspěvky",
   "Attending": "Návštěvnost",
   "Avatar": "Avatar",
-  "Back to previous page": "Zpět na předchozí stránku",
+  "Back to previous page": "Zpět na předchozí stranu",
   "Back to top": "Zpět na začátek",
   "Banner": "úvodní obrázek",
-  "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Před přihlášením musíte kliknout na odkaz v e-mailu pro potvrzení účtu.",
+  "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Před prohlášením musíte kliknout na odkaz v něm, pro potvrzení vašeho účtu.",
   "Begins on": "Začíná v",
   "Big Blue Button": "Big Blue Button",
   "Bold": "Tučný",
@@ -142,14 +145,15 @@
   "Cancel anonymous participation": "Zrušit anonymní účast",
   "Cancel creation": "Zrušit vytváření",
   "Cancel discussion title edition": "Zrušit vydání diskuzního titulu",
-  "Cancel edition": "Zrušit upravování",
+  "Cancel edition": "Zrušit úpravu",
   "Cancel follow request": "Zrušit žádost o sledování",
+  "Cancel membership request": "Zrušení žádosti o členství",
   "Cancel my participation request…": "Zrušit moji žádost o účast…",
   "Cancel my participation…": "Zrušit moji účast…",
   "Cancelled": "Zrušeno",
   "Cancelled: Won't happen": "Zrušeno: Neuskuteční se",
   "Change": "Změnit",
-  "Change my email": "Upravit e-mailovou adresu",
+  "Change my email": "Změnit můj email",
   "Change my identity…": "Změnit identitu…",
   "Change my password": "Změnit heslo",
   "Change timezone": "Změna časového pásma",
@@ -159,6 +163,7 @@
   "City or region": "Město nebo region",
   "Clear": "Vymazat",
   "Clear address field": "Vymazat pole adresy",
+  "Clear date filter field": "Vymazat pole filtru data",
   "Clear participation data for all events": "Jasné údaje o účasti na všech akcích",
   "Clear participation data for this event": "Jasné údaje o účasti na této akci",
   "Clear timezone field": "Vymazat pole časové pásmo",
@@ -168,17 +173,17 @@
   "Close comments for all (except for admins)": "Všem uzavřít komentáře (mimo správce)",
   "Closed": "Uzavřeno",
   "Comment body": "Tělo komentáře",
-  "Comment deleted": "Komentář odstraněn",
+  "Comment deleted": "Komentář byl smazán",
   "Comment from @{username} reported": "Komentář uživatele @{username} byl nahlášen",
   "Comment text can't be empty": "Text komentáře nemůže být prázdný",
   "Comments": "Komentáře",
   "Comments are closed for everybody else.": "Komentáře pro všechny ostatní jsou uzavřeny.",
   "Confirm my participation": "Potvrdit účast",
-  "Confirm my particpation": "Potvrdit účast",
+  "Confirm my particpation": "Potvrdit moji účast",
   "Confirm participation": "Potvrdit účast",
   "Confirmed": "Potvrzeno",
   "Confirmed at": "Potvrzeno v",
-  "Confirmed: Will happen": "Potvrzeno: Uskuteční se",
+  "Confirmed: Will happen": "Potvrzeno: Proběhne",
   "Congratulations, your account is now created!": "Gratulujeme, váš účet je nyní vytvořen!",
   "Contact": "Kontakt",
   "Continue editing": "Pokračovat v úpravách",
@@ -202,14 +207,14 @@
   "Create event": "Vytvořit událost",
   "Create group": "Vytvořit skupinu",
   "Create identity": "Vytvořit identitu",
-  "Create my event": "Vytvořit událost",
+  "Create my event": "Vytvořit moji událost",
   "Create my group": "Vytvořit skupinu",
-  "Create my profile": "Vytvořit profil",
+  "Create my profile": "Vytvořit si profil",
   "Create new links": "Vytvořit nové odkazy",
   "Create resource": "Vytvořit zdroj",
   "Create the discussion": "Vytvoření diskuse",
   "Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.": "Vytvořte si seznamy úkolů, které potřebujete udělat, přiřaďte je a nastavte termíny jejich splnění.",
-  "Create token": "Vytvořit token",
+  "Create token": "Vytvořit klíč",
   "Created by {name}": "Vytvořil {name}",
   "Created by {username}": "Vytvořil {username}",
   "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Současná identita se změnila na {identityName} pro správu této události.",
@@ -235,13 +240,13 @@
   "Delete conversation": "Smazat konverzaci",
   "Delete discussion": "Smazat diskusi",
   "Delete event": "Smazat událost",
-  "Delete everything": "Smazat vše",
+  "Delete everything": "Vymazat vše",
   "Delete group": "Smazat skupinu",
-  "Delete my account": "Smazat účet",
+  "Delete my account": "Smazat můj účet",
   "Delete post": "Smazat příspěvek",
   "Delete this discussion": "Smazat tuto diskusi",
   "Delete this identity": "Smazat tuto identitu",
-  "Delete your identity": "Smažte svoji identitu",
+  "Delete your identity": "Smaže vaši identitu",
   "Delete {eventTitle}": "Smazat {eventTitle}",
   "Delete {preferredUsername}": "Smazat {preferredUsername}",
   "Deleting comment": "Komentář se odstraňuje",
@@ -283,6 +288,7 @@
   "Email": "E-mail",
   "Email address": "E-mailová adresa",
   "Email validate": "Ověřit platnost e-mailu",
+  "Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "E-maily obvykle neobsahují velká písmena, ujistěte se, že jste neudělali překlep.",
   "Enabled": "Povoleno",
   "Ends on…": "Končí v…",
   "Enter the link URL": "Vložte URL odkazu",
@@ -347,6 +353,7 @@
   "Follower": "Sledující",
   "Followers": "Sledující",
   "Followers will receive new public events and posts.": "Sledující budou dostávat nové veřejné události a příspěvky.",
+  "Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "Sledování skupiny vám umožní být informováni o {group_upcoming_public_events}, zatímco připojení ke skupině znamená, že získáte {access_to_group_private_content_as_well}, včetně skupinových diskusí, zdrojů skupiny a příspěvků určených pouze pro členy.",
   "Followings": "Sledování",
   "For instance: London": "Pro instanci: Londýn",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Například: London, Taekwondo, architektura, …",
@@ -421,7 +428,9 @@
   "If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Pokud jste si zvolili ruční ověřování účastníků, společnost Mobilizon vám zašle e-mail s informacemi o nových účastech, které je třeba zpracovat. Frekvenci těchto oznámení si můžete zvolit níže.",
   "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Pokud chcete, můžete organizátorovi akce poslat zprávu zde.",
   "Ignore": "Ignorovat",
+  "In person": "Osobně",
   "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "V následujícím kontextu je aplikace software poskytovaný týmem Mobilizon nebo třetí stranou, který slouží k interakci s vaší instancí.",
+  "In the past": "V minulosti",
   "Increase": "Zvýšení",
   "Instance": "Instance",
   "Instance Long Description": "Dlouhý popis Instance",
@@ -512,6 +521,7 @@
   "Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Společnost Mobilizon používá systém profilů ke srovnání vašich aktivit. Budete si moci vytvořit libovolný počet profilů.",
   "Mobilizon version": "Verze Mobilizon",
   "Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Společnost Mobilizon vám zašle e-mail, pokud dojde u událostí, kterých se účastníte, k důležitým změnám: datum a čas, adresa, potvrzení nebo zrušení atd.",
+  "Moderate new members": "Moderování nových členů",
   "Moderated comments (shown after approval)": "Moderované komentáře (zobrazeny po odsouhlasení)",
   "Moderation": "Moderace",
   "Moderation log": "Moderátorský protokol",
@@ -612,6 +622,7 @@
   "Only group members can access discussions": "Přístup k diskusím mají pouze členové skupiny",
   "Only group moderators can create, edit and delete events.": "Události mohou vytvářet, upravovat a mazat pouze moderátoři skupiny.",
   "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Příspěvky mohou vytvářet, upravovat a mazat pouze moderátoři skupiny.",
+  "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "Vzdálené události mohou z URL načítat pouze registrovaní uživatelé.",
   "Open": "Otevřeno",
   "Open a topic on our forum": "Otevřete téma na našem fóru",
   "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Otevření problému v našem nástroji pro sledování chyb (pro pokročilé uživatele)",
@@ -660,7 +671,7 @@
   "Please add as many details as possible to help identify the problem.": "Přidejte co nejvíce podrobností, které pomohou identifikovat problém.",
   "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Pokud jste e-mail neobdrželi, zkontrolujte prosím složku nevyžádané pošty.",
   "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Pokud si myslíte, že se jedná o chybu, kontaktujte prosím správce této instance Mobilizonu.",
-  "Please do not use it in any real way.": "Prosím, nepoužívejte ji v žádném případě.",
+  "Please do not use it in any real way.": "Prosím, nepoužívejte jej pro reálný provoz.",
   "Please enter your password to confirm this action.": "Pro potvrzení této akce zadejte své heslo.",
   "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Ujistěte se, že je adresa správná a že stránka nebyla přesunuta.",
   "Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Přečtěte si prosím {fullRules} zveřejněné správci {instance}.",
@@ -724,6 +735,7 @@
   "Registrations": "Registrace",
   "Registrations are restricted by allowlisting.": "Registrace jsou omezeny seznamem povolení.",
   "Reject": "Odmítnout",
+  "Reject member": "Odmítnout člena",
   "Rejected": "Odmítnuto",
   "Remember my participation in this browser": "Vzpomeňte si na mou účast v tomto prohlížeči",
   "Remove": "Odstranit",
@@ -774,6 +786,7 @@
   "Select a timezone": "Výběr časového pásma",
   "Select languages": "Vybrat jazyky",
   "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Vyberte aktivity, pro které chcete dostávat e-mailové nebo push oznámení.",
+  "Send": "Odeslat",
   "Send email": "Odeslat e-mail",
   "Send notification e-mails": "Odesílání oznamovacích e-mailů",
   "Send password reset": "Odeslat obnovení hesla",
@@ -792,6 +805,8 @@
   "Show remaining number of places": "Zobrazit zbývající počet míst",
   "Show the time when the event begins": "Zobrazení času začátku události",
   "Show the time when the event ends": "Zobrazení času ukončení události",
+  "Showing events before": "Zobrazení událostí před",
+  "Showing events starting on": "Zobrazení událostí začínajících na",
   "Sign Language": "Znaková řeč",
   "Sign in with": "Přihlásit se pomocí",
   "Sign up": "Zaregistrujte se",
@@ -850,6 +865,7 @@
   "The event {event} was updated by {profile}.": "Událost {event} byla aktualizována pomocí {profile}.",
   "The events you created are not shown here.": "Vámi vytvořené události se zde nezobrazují.",
   "The geolocation prompt was denied.": "Výzva ke geolokaci byla zamítnuta.",
+  "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "Do skupiny se nyní může připojit kdokoli, ale nové členy musí schválit správce.",
   "The group can now be joined by anyone.": "Do skupiny se nyní může připojit kdokoli.",
   "The group can now only be joined with an invite.": "Do skupiny lze nyní vstoupit pouze na základě pozvánky.",
   "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Skupina bude veřejně uvedena ve výsledcích vyhledávání a může být navržena v sekci prozkoumat. Na její stránce se budou zobrazovat pouze veřejné informace.",
@@ -858,7 +874,9 @@
   "The group's physical address was changed.": "Fyzická adresa skupiny byla změněna.",
   "The group's short description was changed.": "Krátký popis skupiny byl změněn.",
   "The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Správce instance je osoba nebo subjekt, který tuto instanci služby Mobilizon provozuje.",
+  "The member was approved": "Člen byl schválen",
   "The member was removed from the group {group}": "Člen byl odstraněn ze skupiny {group}",
+  "The membership request from {profile} was rejected": "Žádost o členství od {profile} byla zamítnuta",
   "The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "Jediný způsob, jak může vaše skupina získat nové členy, je pozvat je administrátorem.",
   "The organiser has chosen to close comments.": "Pořadatel se rozhodl komentáře uzavřít.",
   "The page you're looking for doesn't exist.": "Hledaná stránka neexistuje.",
@@ -896,6 +914,7 @@
   "This month": "Tento měsíc",
   "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Tento příspěvek je přístupný pouze pro členy. Máte k němu přístup pouze pro účely moderování, protože jste moderátor instance.",
   "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Tento příspěvek je přístupný pouze přes jeho odkaz. Dávejte si pozor, kam tento odkaz umístíte.",
+  "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Tento profil pochází z jiné instance, informace zde uvedené mohou být neúplné.",
   "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Toto nastavení se použije k zobrazení webových stránek a zasílání e-mailů ve správném jazyce.",
   "This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Tato webová stránka není moderována a vámi zadané údaje budou automaticky zničeny každý den v 00:01 (pařížské časové pásmo).",
   "This week": "Tento týden",
@@ -912,6 +931,7 @@
   "To create and manage multiples identities from a same account": "Vytvoření a správa více identit ze stejného účtu",
   "To create and manage your events": "Vytváření a správa událostí",
   "To create or join an group and start organizing with other people": "Vytvořit skupinu nebo se k ní připojit a začít se organizovat s ostatními lidmi",
+  "To follow groups and be informed of their latest events": "Sledování skupin a informování o jejich nejnovějších akcích",
   "To register for an event by choosing one of your identities": "Registrace na událost výběrem jedné z vašich identit",
   "Today": "Dnes",
   "Tomorrow": "Zítra",
@@ -972,6 +992,7 @@
   "View all posts": "Zobrazit všechny příspěvky",
   "View event page": "Zobrazit stránku události",
   "View everything": "Zobrazit vše",
+  "View full profile": "Zobrazit plný profil",
   "View less": "Zobrazit méně",
   "View more": "Zobrazit více",
   "View page on {hostname} (in a new window)": "Zobrazit stránku na {hostname} (v novém okně)",
@@ -1014,6 +1035,7 @@
   "Yesterday": "Včera",
   "You accepted the invitation to join the group.": "Přijali jste pozvání do skupiny.",
   "You added the member {member}.": "Přidali jste člena {member}.",
+  "You approved {member}'s membership.": "Schválili jste členství {member}.",
   "You archived the discussion {discussion}.": "Archivovali jste diskusi {discussion}.",
   "You are not an administrator for this group.": "Nejste správcem této skupiny.",
   "You are not part of any group.": "Nejste součástí žádné skupiny.",
@@ -1065,6 +1087,7 @@
   "You promoted the member {member} to an unknown role.": "Povýšili jste člena {member} do neznámé role.",
   "You promoted {member} to administrator.": "Povýšili jste {member} na správce.",
   "You promoted {member} to moderator.": "Povýšili jste {member} na moderátora.",
+  "You rejected {member}'s membership request.": "Žádost {member} o členství jste zamítli.",
   "You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Přejmenovali jste diskusi z {old_discussion} na {discussion}.",
   "You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Přejmenovali jste složku z {old_resource_title} na {resource}.",
   "You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "Přejmenovali jste prostředek z {old_resource_title} na {resource}.",
@@ -1104,6 +1127,7 @@
   "Your email is being changed": "Váš e-mail se mění",
   "Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Váš e-mail bude použit pouze k potvrzení, že jste skutečná osoba, a k zasílání případných aktualizací této události. NEBUDE předán jiným instancím ani organizátorovi akce.",
   "Your federated identity": "Vaše federativní identita",
+  "Your membership was approved by {profile}.": "Vaše členství schválil {profile}.",
   "Your participation has been confirmed": "Vaše účast byla potvrzena",
   "Your participation has been rejected": "Vaše účast byla zamítnuta",
   "Your participation has been requested": "Vaše účast byla požadována",
@@ -1127,6 +1151,7 @@
   "[This comment has been deleted]": "[Tento komentář byl smazán]",
   "[deleted]": "[smazáno]",
   "a non-existent report": "neexistující hlášení",
+  "access to the group's private content as well": "přístup k soukromému obsahu skupiny",
   "and {number} groups": "a {number} skupin",
   "any distance": "libovolná vzdálenost",
   "as {identity}": "jako {identity}",
@@ -1137,10 +1162,11 @@
   "default Mobilizon terms": "výchozí podmínky Mobilizon",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "např. 10 Rue Jangot",
   "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "např. Accessibility, Twitch, PeerTube",
-  "enable the feature": "povolení funkce",
+  "enable the feature": "povolit funkci",
   "explore the events": "prozkoumat události",
   "explore the groups": "prozkoumat skupiny",
   "full rules": "úplná pravidla",
+  "group's upcoming public events": "nadcházející veřejné akce skupiny",
   "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/nejaky-tajny-token",
   "iCal Feed": "iCal Feed",
   "instance rules": "pravidla instance",
@@ -1155,6 +1181,7 @@
   "{available}/{capacity} available places": "Žádná volná místa|{available}/{capacity} volných míst",
   "{count} km": "{count} km",
   "{count} members": "Žádný člen|Jeden člen|{count} členů",
+  "{count} members or followers": "Žádní členové nebo sledující|Jeden člen nebo sledující|{count} členů nebo sledujících",
   "{count} participants": "Zatím žádný účastník | Jeden účastník | {count} účastníků",
   "{count} requests waiting": "{count} čekajících požadavků",
   "{folder} - Resources": "{folder} - Prostředky",
@@ -1193,6 +1220,7 @@
   "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} byl přejmenován na {group}.",
   "{profile} (by default)": "{profile} (ve výchozím stavu)",
   "{profile} added the member {member}.": "{profile} přidal člena {member}.",
+  "{profile} approved {member}'s membership.": "{profile} schválil členství {member}.",
   "{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} archivoval diskusi {discussion}.",
   "{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} založil diskusi {discussion}.",
   "{profile} created the folder {resource}.": "{profile} vytvořil složku {resource}.",
@@ -1214,6 +1242,7 @@
   "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} povýšil {member} do neznámé role.",
   "{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} povýšil {member} na moderátora.",
   "{profile} quit the group.": "{profile} opustil skupinu.",
+  "{profile} rejected {member}'s membership request.": "{profile} zamítl žádost {member} o členství.",
   "{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} přejmenoval diskusi z {old_discussion} na {discussion}.",
   "{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} přejmenoval složku z {old_resource_title} na {resource}.",
   "{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} přejmenoval prostředek z {old_resource_title} na {resource}.",