Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 90.8% (1316 of 1448 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/nn/

js/src/i18n/nn.json

@@ -102,6 +102,7 @@
   "Anonymous participant": "Anonym deltakar",
   "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyme deltakarar må stadfesta at dei blir med via epost.",
   "Anonymous participations": "Anonyme deltakarar",
+  "Any category": "Alle kategoriar",
   "Any day": "Uansett dag",
   "Any type": "Alle slag",
   "Anyone can join freely": "Alle kan fritt bli med",
@@ -157,6 +158,7 @@
   "Cancel my participation…": "Ikkje delta…",
   "Cancelled": "Avbrote",
   "Cancelled: Won't happen": "Avbrote: Kjem ikkje til å skje",
+  "Category": "Kategori",
   "Change": "Endre",
   "Change email": "Endre epost",
   "Change my email": "Byt epostadresse",
@@ -515,6 +517,7 @@
   "Loading comments…": "Lastar kommentarar…",
   "Local": "Lokal",
   "Local time ({timezone})": "Lokal tid ({timezone})",
+  "Local times ({timezone})": "Lokale tider ({timezone})",
   "Locality": "Stad",
   "Location": "Stad",
   "Log in": "Logg inn",
@@ -819,6 +822,7 @@
   "Search": "Søk",
   "Search events, groups, etc.": "Søk gjennom hendingar, grupper osb.",
   "Searching…": "Søkjer…",
+  "Select a category": "Vel ein kategori",
   "Select a language": "Vel språk",
   "Select a radius": "Vel ein radius",
   "Select a timezone": "Vel ein tidssone",
@@ -850,6 +854,8 @@
   "Sign up": "Bli med",
   "Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "Sidan du er ny medlem, kan det ta nokre minutt før privat innhald blir synleg.",
   "Skip to main content": "Gå til hovudinnhaldet",
+  "Smoke free": "Røykfri",
+  "Smoking allowed": "Det er lov å røykja",
   "Social": "Sosialt",
   "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Nokre omgrep i teksten under kan vera vanskelege å forstå, både dei tekniske og andre omgrep. Me har laga ei ordliste så du kan forstå dei betre:",
   "Starts on…": "Startar…",
@@ -1034,7 +1040,7 @@
   "Validating account": "Stadfesting av brukarkontoen",
   "Validating email": "Stadfesting av epostadressa",
   "Video Conference": "Nettmøte",
-  "View a reply": "|Sjå eitt svar|Sjå {totalReplies} svar",
+  "View a reply": "Sjå ingen svar|Sjå eitt svar|Sjå {totalReplies} svar",
   "View account on {hostname} (in a new window)": "Sjå brukarkontoen din på {hostname} (i eit nytt vindauga)",
   "View all": "Sjå alle",
   "View all events": "Sjå alle hendingar",
@@ -1071,6 +1077,7 @@
   "When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Når ein styrar i gruppa lagar ei hending og knyter ho til gruppa, vil ho syna her.",
   "When the event is private, you'll need to share the link around.": "Når hendinga er privat, må du dela lenka for at folk skal sjå ho.",
   "When the post is private, you'll need to share the link around.": "Når innlegget er privat, må du dela lenka for at folk skal sjå det.",
+  "Whether smoking is prohibited during the event": "Om det er lov å røykja på tilstellinga",
   "Whether the event is accessible with a wheelchair": "Om hendinga har tilgjenge for rullestol",
   "Whether the event is interpreted in sign language": "Om direktesendinga har teiknspråktolking",
   "Whether the event live video is subtitled": "Om direktesendinga har undertekstar",