diff --git a/js/src/i18n/it.json b/js/src/i18n/it.json
index 20b0ab78..e1608c76 100644
--- a/js/src/i18n/it.json
+++ b/js/src/i18n/it.json
@@ -1359,6 +1359,7 @@
   "with another identity…": "con altra identità…",
   "your notification settings": "le tue impostazioni di notifica",
   "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
+  "{'@'}{username} ({role})": "{'@'}{username} ({role})",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} posti",
   "{available}/{capacity} available places": "Nessun posto rimasto|{available}/{capacity} posti rimasti",
   "{count} events": "{count} eventi",
@@ -1375,6 +1376,7 @@
   "{group} posts": "Post di {group}",
   "{group}'s events": "{group} eventi",
   "{group}'s todolists": "elenchi di cose da fare di {group}",
+  "{instanceName} ({domain})": "{instanceName} ({domain})",
   "{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} è un'istanza del software {mobilizon}.",
   "{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} è un'istanza di {mobilizon_link}, un software libero costruito con la comunità.",
   "{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} ha accettato l'invito a iscriversi al gruppo.",