Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 53.7% (209 of 389 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/ar/
This commit is contained in:
ButterflyOfFire 2019-12-17 15:44:43 +00:00 committed by Weblate
parent b24f4c918a
commit a9baea163f

View File

@ -1,4 +1,6 @@
{ {
"A validation email was sent to {email}": "لقد تم إرسال رسالة إلكترونية للتأكيد إلى {email}",
"Abandon edition": "إلغاء التحرير",
"About": "عن", "About": "عن",
"About Mobilizon": "عن Mobilizon", "About Mobilizon": "عن Mobilizon",
"About this event": "عن هذه الفعالية", "About this event": "عن هذه الفعالية",
@ -20,6 +22,7 @@
"Cancel edition": "إلغاء التحرير", "Cancel edition": "إلغاء التحرير",
"Cancel my participation request…": "إلغاء طلب مشارَكتي…", "Cancel my participation request…": "إلغاء طلب مشارَكتي…",
"Cancel my participation…": "إلغاء مشارَكتي…", "Cancel my participation…": "إلغاء مشارَكتي…",
"Cancelled: Won't happen": "تم إلغاؤها : لن تُجرى",
"Category": "الفئة", "Category": "الفئة",
"Change": "تعديل", "Change": "تعديل",
"Change my identity…": "تغيير هويتي…", "Change my identity…": "تغيير هويتي…",
@ -32,6 +35,7 @@
"Comments": "التعليقات", "Comments": "التعليقات",
"Comments have been closed.": "تم إغلاق التعليقات.", "Comments have been closed.": "تم إغلاق التعليقات.",
"Confirm my particpation": "تأكيد مشاركتي", "Confirm my particpation": "تأكيد مشاركتي",
"Confirmed: Will happen": "مؤكّدة : سيتمّ إجراؤها",
"Continue editing": "مواصلة التحرير", "Continue editing": "مواصلة التحرير",
"Country": "البلد", "Country": "البلد",
"Create": "انشاء", "Create": "انشاء",
@ -75,7 +79,9 @@
"Event creation": "إنشاء الفعاليات", "Event creation": "إنشاء الفعاليات",
"Event edition": "تعديل الفعاليات", "Event edition": "تعديل الفعاليات",
"Event list": "قائمة الفعاليات", "Event list": "قائمة الفعاليات",
"Event not found.": "لم يتم العثور على الفعالية.",
"Event page settings": "خيارات صفحة الفعالية", "Event page settings": "خيارات صفحة الفعالية",
"Event to be confirmed": "في انتظار تأكيد الفعالية",
"Events": "الفعاليات", "Events": "الفعاليات",
"Ex: test.mobilizon.org": "مثال : test.mobilizon.org", "Ex: test.mobilizon.org": "مثال : test.mobilizon.org",
"Exclude": "إقصاء", "Exclude": "إقصاء",
@ -96,6 +102,7 @@
"Group full name": "الإسم الكامل للفريق", "Group full name": "الإسم الكامل للفريق",
"Group name": "اسم الفريق", "Group name": "اسم الفريق",
"Groups": "الفِرَق", "Groups": "الفِرَق",
"Headline picture": "الصورة على الصفحة الأولى",
"Hide replies": "اخفاء الردود", "Hide replies": "اخفاء الردود",
"I create an identity": "أنشيء هوية", "I create an identity": "أنشيء هوية",
"I participate": "أشارِك", "I participate": "أشارِك",
@ -105,6 +112,7 @@
"Learn more": "معرفة المزيد", "Learn more": "معرفة المزيد",
"Learn more about Mobilizon": "معرفة المزيد عن Mobilizon", "Learn more about Mobilizon": "معرفة المزيد عن Mobilizon",
"Leave event": "إلغاء مشاركتي في الفعالية", "Leave event": "إلغاء مشاركتي في الفعالية",
"Leaving event \"{title}\"": "إلغاء مشاركتي في الفعالية \"{title}\"",
"License": "الرخصة", "License": "الرخصة",
"Limited number of places": "عدد الأماكن محدود", "Limited number of places": "عدد الأماكن محدود",
"Load more": "تحميل المزيد", "Load more": "تحميل المزيد",