pitchum/debianize-mobilizon
pitchum/debianize-mobilizon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases 2 Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: Mobilizon/Activity
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/activity/es/
This commit is contained in:
Berto Te 2021-06-28 09:21:39 +00:00 committed by Weblate
parent 97c5628c65
commit c8515c436c
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@
## to merge POT files into PO files. ## to merge POT files into PO files.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-27 16:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-29 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Berto Te <ateira@3fpj.com>\n" "Last-Translator: Berto Te <ateira@3fpj.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/" "Language-Team: Spanish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"activity/es/>\n" "activity/es/>\n"
@ -227,21 +227,21 @@ msgstr "%{profile} publicó un comentario sobre el evento %{event}."
msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}." msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
msgstr "%{profile} respondió a un comentario sobre el evento %{event}." msgstr "%{profile} respondió a un comentario sobre el evento %{event}."
#, elixir-format
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:27 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:27
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
#, elixir-format #, elixir-format
#, elixir-format
msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings." msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
msgstr "" msgstr ""
"¿No quieres recibir notificaciones de actividad? Puede cambiar la frecuencia " "¿No quieres recibir notificaciones de actividad? Puede cambiar la frecuencia "
"o deshabilitarlos en su configuración." "o deshabilitarlos en su configuración."
#, elixir-format
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:135 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:135
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:133
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:19
#, elixir-format #, elixir-format
#, elixir-format
msgid "View one more activity" msgid "View one more activity"
msgid_plural "View %{count} more activities" msgid_plural "View %{count} more activities"
msgstr[0] "Ver una actividad más" msgstr[0] "Ver una actividad más"
@ -282,10 +282,10 @@ msgstr "%{profile} te mencionó en un comentario en el evento %{event}."
msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}." msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion}."
msgstr "%{profile}te mencioné en la discusión %{discussion}." msgstr "%{profile}te mencioné en la discusión %{discussion}."
#, elixir-format
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:155 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:155
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.eex:153
#, elixir-format #, elixir-format
#, elixir-format
msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}." msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
msgstr "" msgstr ""
"¿No quieres recibir notificaciones de actividad? Puede cambiar la frecuencia " "¿No quieres recibir notificaciones de actividad? Puede cambiar la frecuencia "
@ -316,18 +316,19 @@ msgstr "Aquí está su resumen de actividad diaria"
#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:66 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:66
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:51 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:51 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
msgid "%{profile} has posted a new comment under your event %{event}." msgid "%{profile} has posted a new comment under your event %{event}."
msgstr "" msgstr "%{profile} ha publicado un nuevo comentario en tu evento %{event}."
#, elixir-format, fuzzy
#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:53 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:53
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:36 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.eex:36 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
msgid "%{profile} has posted a new reply under your event %{event}."
msgstr ""
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "%{profile} has posted a new reply under your event %{event}."
msgstr "%{profile} ha publicado una nueva respuesta en tu evento %{event}."
#: lib/web/email/activity.ex:44 #: lib/web/email/activity.ex:44
#, elixir-format
msgid "Announcement for your event %{event}" msgid "Announcement for your event %{event}"
msgstr "" msgstr "Anuncio para su evento %{event}"
#: lib/web/email/activity.ex:115 #: lib/web/email/activity.ex:115
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Weekly activity recap for %{instance}" msgid "Weekly activity recap for %{instance}"