diff --git a/js/src/i18n/en_US.json b/js/src/i18n/en_US.json
index c5fc3871..801674cd 100644
--- a/js/src/i18n/en_US.json
+++ b/js/src/i18n/en_US.json
@@ -504,7 +504,7 @@
   "You need to create the group before you create an event.": "You need to create a group before you create an event.",
   "This identity is not a member of any group.": "This identity is not a member of any group.",
   "(Masked)": "(Masked)",
-  "{going}/{capacity} available places": "No places left|{going}/{capacity} available places",
+  "{available}/{capacity} available places": "No places left|{available}/{capacity} available places",
   "No one is going to this event": "No one is going to this event|One person going|{going} persons going",
   "By @{group}": "By @{group}",
   "Date and time": "Date and time",
diff --git a/js/src/i18n/es.json b/js/src/i18n/es.json
index 175bf164..b9db35c2 100644
--- a/js/src/i18n/es.json
+++ b/js/src/i18n/es.json
@@ -583,7 +583,7 @@
   "{approved} / {total} seats": "Asientos {approved}/{total}",
   "{count} participants": "Aún no hay participantes|Un participante|{count} participantes",
   "{count} requests waiting": "{count} solicitudes en espera",
-  "{going}/{capacity} available places": "No quedan plazas|{going}/{capacity} plazas disponibles",
+  "{available}/{capacity} available places": "No quedan plazas|{available}/{capacity} plazas disponibles",
   "{license} guarantees {respect} of the people who will use it. Since {source}, anyone can audit it, which guarantees its transparency.": "{license} garantiza {respect} de las personas que lo usarán. Desde {source}, cualquiera puede auditarlo, lo que garantiza su transparencia.",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} trabajos pendientes)",
   "© The Mobilizon Contributors {date} - Made with Elixir, Phoenix, VueJS & with some love and some weeks": "© The Mobilizon Contributors {date} - Hecho con Elixir, Phoenix, VueJS y con un poco de amor y algunas semanas",
diff --git a/js/src/i18n/fr_FR.json b/js/src/i18n/fr_FR.json
index f24878b2..81d7112e 100644
--- a/js/src/i18n/fr_FR.json
+++ b/js/src/i18n/fr_FR.json
@@ -588,7 +588,7 @@
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} places",
   "{count} participants": "Aucun⋅e participant⋅e | Un⋅e participant⋅e | {count} participant⋅e⋅s",
   "{count} requests waiting": "Une demande en attente|{count} demandes en attente",
-  "{going}/{capacity} available places": "Pas de places restantes|{going}/{capacity} places restantes",
+  "{available}/{capacity} available places": "Pas de places restantes|{available}/{capacity} places restantes|{available}/{capacity} places restantes",
   "{license} guarantees {respect} of the people who will use it. Since {source}, anyone can audit it, which guarantees its transparency.": "{license} garantit {respect} des personnes qui l'utiliseront. Puisque {source}, il est publiquement auditable, ce qui garantit sa transparence.",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
   "© The OpenStreetMap Contributors": "© Les Contributeur⋅ices OpenStreetMap",
diff --git a/js/src/views/Event/Event.vue b/js/src/views/Event/Event.vue
index 7ddff696..675172c9 100644
--- a/js/src/views/Event/Event.vue
+++ b/js/src/views/Event/Event.vue
@@ -169,10 +169,15 @@
                   >
                     <span v-if="event.options.maximumAttendeeCapacity">
                       {{
-                        $tc("{going}/{capacity} available places", event.participantStats.going, {
-                          approved: event.participantStats.going,
-                          capacity: event.options.maximumAttendeeCapacity,
-                        })
+                        $tc(
+                          "{available}/{capacity} available places",
+                          event.options.maximumAttendeeCapacity - event.participantStats.going,
+                          {
+                            available:
+                              event.options.maximumAttendeeCapacity - event.participantStats.going,
+                            capacity: event.options.maximumAttendeeCapacity,
+                          }
+                        )
                       }}
                     </span>
                     <span v-else>
@@ -186,10 +191,15 @@
                   <span v-else>
                     <span v-if="event.options.maximumAttendeeCapacity">
                       {{
-                        $tc("{going}/{capacity} available places", event.participantStats.going, {
-                          approved: event.participantStats.going,
-                          capacity: event.options.maximumAttendeeCapacity,
-                        })
+                        $tc(
+                          "{available}/{capacity} available places",
+                          event.options.maximumAttendeeCapacity - event.participantStats.going,
+                          {
+                            available:
+                              event.options.maximumAttendeeCapacity - event.participantStats.going,
+                            capacity: event.options.maximumAttendeeCapacity,
+                          }
+                        )
                       }}
                     </span>
                     <span v-else>