Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.2% (1400 of 1410 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/es/

js/src/i18n/es.json

@@ -105,11 +105,13 @@
   "Anonymous participations": "Participaciones anónimas",
   "Any category": "Cualquier categoría",
   "Any day": "Cualquier día",
+  "Any distance": "Cualquier distancia",
   "Any type": "Cualquier tipo",
   "Anyone can join freely": "Cualquiera puede unirse libremente",
   "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "Cualquiera puede solicitar ser miembro, pero un administrador debe aprobar la adesión.",
   "Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Cualquiera que desee ser miembro de su grupo podrá hacerlo desde la página de su grupo.",
   "Application": "Applicación",
+  "Apply filters": "Aplicar filtros",
   "Approve member": "Aprobar miembro",
   "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "¿Estás realmente seguro de que deseas eliminar toda tu cuenta? Lo perderás todo. Las identidades, la configuración, los eventos creados, los mensajes y las participaciones desaparecerán para siempre.",
   "Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "¿Está seguro de que desea <b>eliminar completamente</b> este grupo? Todos los miembros, incluidos los remotos, serán notificados y eliminados del grupo, y <b>todos los datos del grupo (eventos, publicaciones, discusiones, todos…) serán irremediablemente destruidos</b>.",
@@ -139,6 +141,7 @@
   "Become part of the community and start organizing events": "Forma parte de la comunidad y empieza a organizar eventos",
   "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Antes de iniciar sesión, debe hacer clic en el enlace que se encuentra dentro para validar su cuenta.",
   "Begins on": "Comienza en",
+  "Best match": "Mejor coincidencia",
   "Big Blue Button": "Big Blue Button",
   "Bold": "Negrita",
   "Booking": "Reservacion",
@@ -282,6 +285,7 @@
   "Display participation price": "Mostrar precio de participación",
   "Displayed nickname": "Apodo mostrado",
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Se muestra en la página de inicio y metaetiquetas. Describa qué es Mobilizon y qué hace que esta instancia sea especial en un solo párrafo.",
+  "Distance": "Distancia",
   "Do not receive any mail": "No recibir ningún correo",
   "Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "¿Realmente quieres suspender esta cuenta? Se eliminarán todos los perfiles de usuario.",
   "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "¿Deseas {create_event} o {explore_events}?",
@@ -331,16 +335,19 @@
   "Error while validating participation request": "Error al validar la solicitud de participación",
   "Etherpad notes": "Notas de Etherpad",
   "Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.": "Alternativa ética a los eventos, grupos y páginas de Facebook, Mobilizon es una <b> herramienta diseñada para servirle </b>. Período.",
+  "Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.": "Alternativa ética a los eventos, grupos y páginas de Facebook, Mobilizon es una {tool_designed_to_serve_you}. Período.",
   "Event": "Evento",
   "Event URL": "URL del evento",
   "Event already passed": "Evento ya pasado",
   "Event cancelled": "Evento cancelado",
   "Event creation": "Creación de evento",
+  "Event date": "Fecha del evento",
   "Event description body": "Cuerpo de descripción del evento",
   "Event edition": "Edición del evento",
   "Event list": "Lista de eventos",
   "Event metadata": "Metadatos de eventos",
   "Event page settings": "Configuración de la página del evento",
+  "Event status": "Fecha del evento",
   "Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "La zona horaria del evento se establecerá de forma predeterminada en la zona horaria de la dirección del evento, si la hay, o en su propia configuración de zona horaria.",
   "Event to be confirmed": "Evento por confirmar",
   "Event {eventTitle} deleted": "Evento {eventTitle} eliminado",
@@ -352,6 +359,7 @@
   "Everything": "Todo",
   "Ex: mobilizon.fr": "Ej: mobilizon.fr",
   "Ex: someone@mobilizon.org": "Ejemplo: alguien@mobilizon.org",
+  "Ex: someone{'@'}mobilizon.org": "Ej: alguien{'@'}mobilizon.org",
   "Explore": "Explorar",
   "Explore events": "Explorar eventos",
   "Explore!": "¡Explora!",
@@ -436,6 +444,7 @@
   "Heading Level 2": "Nivel de encabezado 2",
   "Heading Level 3": "Nivel de encabezado 3",
   "Headline picture": "Imagen del titular",
+  "Hide filters": "Ocultar filtros",
   "Hide replies": "Ocultar respuestas",
   "Home": "Inicio",
   "Home to {number} users": "Inicio de {number} usuarios",
@@ -470,6 +479,7 @@
   "In person": "En persona",
   "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "En el siguiente contexto, una aplicación es un software, ya sea proporcionado por el equipo de Mobilizon o por un tercero, utilizado para interactuar con su instancia.",
   "In the past": "En el pasado",
+  "In this instance's network": "En la red de esta instancia",
   "Increase": "Incrementar",
   "Instance": "Instancia",
   "Instance Long Description": "Descripción larga de la instancia",
@@ -510,6 +520,7 @@
   "Key words": "Palabras clave",
   "Keyword, event title, group name, etc.": "Palabra clave, título del evento, nombre del grupo, etc.",
   "Language": "Idioma",
+  "Languages": "Idiomas",
   "Last IP adress": "Última dirección IP",
   "Last group created": "Último grupo creado",
   "Last published event": "Último evento publicado",
@@ -521,6 +532,7 @@
   "Learn more": "Aprende más",
   "Learn more about Mobilizon": "Conoce más sobre Mobilizon",
   "Learn more about {instance}": "Más información sobre {instance}",
+  "Least recently published": "Más antiguamente publicado",
   "Leave": "Salir",
   "Leave event": "Dejar evento",
   "Leave group": "Salir del grupo",
@@ -529,11 +541,13 @@
   "Let's define a few settings": "Definamos algunas configuraciones",
   "License": "Licencia",
   "Limited number of places": "Número limitado de plazas",
+  "List": "Lista",
   "List title": "Título de la lista",
   "Live": "En directo",
   "Load more": "Carga más",
   "Load more activities": "Cargar más actividades",
   "Loading comments…": "Cargando comentarios…",
+  "Loading map": "Cargando mapa",
   "Local": "Local",
   "Local time ({timezone})": "Hora local ({timezone})",
   "Local times ({timezone})": "Horas locales ({timezone})",
@@ -549,6 +563,7 @@
   "Manage participations": "Administrar participaciones",
   "Manually approve new followers": "Aprobar manualmente nuevos seguidores",
   "Manually invite new members": "Invitar nuevos miembros manualmente",
+  "Map": "Mapa",
   "Mark as resolved": "Marca como resuelto",
   "Member": "Miembro",
   "Members": "Miembros",
@@ -564,6 +579,7 @@
   "Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.": "Mobilizon es una herramienta que le ayuda a <b> buscar, crear y organizar eventos </b>.",
   "Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.": "Mobilizon es una herramienta que te ayuda {find_create_organize_events}.",
   "Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.": "Mobilizon no es una plataforma gigante, sino una <b> multitud de sitios web de Mobilizon interconectados </b>.",
+  "Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.": "Mobilizon no es una plataforma gigante, sino una {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.",
   "Mobilizon software": "Software Mobilizon",
   "Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon utiliza un sistema de perfiles para compartimentar sus actividades. Podrás crear tantos perfiles como quieras.",
   "Mobilizon version": "Versión Mobilizon",
@@ -574,6 +590,7 @@
   "Moderation log": "Registro de moderación",
   "Moderation logs": "Registros de moderación",
   "Moderator": "Moderador",
+  "Most recently published": "Más recientemente publicado",
   "Move": "Mover",
   "Move \"{resourceName}\"": "Mover \"{resourceName}\"",
   "Move resource to the root folder": "Mover recurso a la carpeta raíz",
@@ -642,6 +659,7 @@
   "No resources yet": "Aún no hay recursos",
   "No results for \"{queryText}\"": "No hay resultados para \"{queryText}\"",
   "No results for {search}": "No hay resultados para {search}",
+  "No results found": "Ningún resultado encontrado",
   "No rules defined yet.": "No hay reglas definidas todavía.",
   "No user matches the filter": "Ningún usuario coincide con el filtro",
   "No user matches the filters": "Ningún usuario coincide con los filtros",
@@ -658,15 +676,18 @@
   "Notify participants": "Notificar a los participantes",
   "Notify the user of the change": "Notificar al usuario del cambio",
   "Now, create your first profile:": "Ahora, crea tu primer perfil:",
+  "Number of members": "Número de miembros",
   "Number of places": "Numero de plazas",
   "OK": "OK",
   "Old password": "Contraseña anterior",
+  "On the Fediverse": "En la Fediversa",
   "On {date}": "el {date}",
   "On {date} ending at {endTime}": "El {fecha} que termina en {endTime}",
   "On {date} from {startTime} to {endTime}": "El {fecha} de {startTime} a {endTime}",
   "On {date} starting at {startTime}": "El {fecha} a partir de {startTime}",
   "On {instance} and other federated instances": "En {instance} y otras instancias federadas",
   "Online": "En línea",
+  "Online events": "Eventos en línea",
   "Online ticketing": "Venta de entradas en línea",
   "Online upcoming events": "Próximos eventos en línea",
   "Only Mobilizon instances can be followed": "\n \n",
@@ -848,6 +869,7 @@
   "Schedule": "Calendario",
   "Search": "Buscar",
   "Search events, groups, etc.": "Buscar eventos, grupos, etc.",
+  "Search target": "Objetivo de búsqueda",
   "Searching…": "Buscando…",
   "Select a category": "Seleccione una categoría",
   "Select a language": "Selecciona un idioma",
@@ -870,6 +892,7 @@
   "Share this group": "Comparte este grupo",
   "Share this post": "Compartir esta publicacion",
   "Short bio": "Breve biografía",
+  "Show filters": "Aplicar filtros",
   "Show map": "Mostrar mapa",
   "Show me where I am": "Muéstrame donde estoy",
   "Show remaining number of places": "Muestra el número restante de plazas",
@@ -887,8 +910,10 @@
   "Social": "Social",
   "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Algunos términos, técnicos o de otro tipo, utilizados en el texto a continuación pueden abarcar conceptos que son difíciles de comprender. Hemos proporcionado un glosario aquí para ayudarlo a comprenderlos mejor:",
   "Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.": "Lo sentimos, no pudimos guardar sus comentarios. No se preocupe, intentaremos solucionar este problema de todos modos.",
+  "Sort by": "Ordenar por",
   "Starts on…": "Comienza en …",
   "Status": "Estado",
+  "Statuses": "Estatutos",
   "Stop following instance": "Dejar de seguir la instancia",
   "Street": "Calle",
   "Submit": "Enviar",
@@ -919,6 +944,7 @@
   "The Zoom video teleconference URL": "La URL de la video teleconferencia de Zoom",
   "The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "Se cambió la dirección de correo electrónico de la cuenta. Revise sus correos electrónicos para verificarlo.",
   "The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "El número real de participantes puede diferir ya que este evento se aloja en otra instancia.",
+  "The calc will be created on {service}": "El cálculo se creará en {service}",
   "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "El contenido vino de otro servidor. ¿Transferir una copia anónima del informe?",
   "The draft event has been updated": "El borrador del evento ha sido actualizado",
   "The event has a sign language interpreter": "El evento cuenta con intérprete de lengua de signos",
@@ -956,6 +982,7 @@
   "The membership request from {profile} was rejected": "Se rechazó la solicitud de adesión de {profile}",
   "The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "La única forma de que su grupo obtenga nuevos miembros es si un administrador los invita.",
   "The organiser has chosen to close comments.": "El organizador ha optado por cerrar los comentarios.",
+  "The pad will be created on {service}": "El pad se creará en {service}",
   "The page you're looking for doesn't exist.": "La página que estás buscando no existe.",
   "The password was successfully changed": "La contraseña fue cambiada con éxito",
   "The post {post} was created by {profile}.": "La publicación {post} fue creada por {profile}.",
@@ -965,6 +992,7 @@
   "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "La imagen seleccionada es demasiado pesada. Debe seleccionar un archivo menor que {size}.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Los detalles técnicos del error pueden ayudar a los desarrolladores a resolver el problema más fácilmente. Agrégalos a tus comentarios.",
   "The user has been disabled": "El usuario ha sido deshabilitado",
+  "The videoconference will be created on {service}": "La videoconferencia se creará en {service}",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Se utilizará {default_privacy_policy}. Se traducirán en el idioma del usuario.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Se utilizarán los {default_terms}. Se traducirán en el idioma del usuario.",
   "There are {participants} participants.": "Hay {participantes} participantes.",
@@ -1076,7 +1104,7 @@
   "View a reply": "Ver carentes de respuestas|Ver una respuesta|Ver {totalReplies} respuestas",
   "View account on {hostname} (in a new window)": "Ver cuenta en {hostname} (en una nueva ventana)",
   "View all": "Ver todo",
-  "View all categories": "Ver todas las categorías",
+  "View all categories": "Mostrar todas las categorías",
   "View all events": "Ver todos los eventos",
   "View all posts": "Ver todas las publicaciones",
   "View event page": "Ver página del evento",
@@ -1128,6 +1156,7 @@
   "Who published {number} events": "Quién publicó {número} eventos",
   "Why create an account?": "¿Por qué crear una cuenta?",
   "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Permitirá mostrar y administrar su estado de participación en la página del evento cuando utilice este dispositivo. Desmarque si está usando un dispositivo público.",
+  "With the most participants": "Con la mayor cantidad de participantes",
   "Within {number} kilometers of {place}": "|Dentro de un kilómetro de {place}|Dentro de {number} kilómetros de {place}",
   "Yesterday": "Ayer",
   "You accepted the invitation to join the group.": "Aceptaste la invitación para unirte al grupo.",
@@ -1324,6 +1353,9 @@
   "{moderator} suspended group {profile}": "{moderator} ha suspendido el grupo {perfil}",
   "{moderator} suspended profile {profile}": "{moderator} perfil suspendido {profile}",
   "{nb} km": "{nb} km",
+  "{numberOfCategories} selected": "{numberOfCategories} seleccionado",
+  "{numberOfLanguages} selected": "{numberOfLanguages} seleccionados",
+  "{number} kilometers": "{número} kilómetros",
   "{number} members": "{number} miembros",
   "{number} memberships": "{number} miembros",
   "{number} organized events": "No hay eventos organizados|Un evento organizad|{number} eventos organizados",