Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 77.4% (587 of 758 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/oc/

js/src/i18n/oc.json

@@ -6,6 +6,7 @@
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Una aisina conviviala, liberatritz e etica per s’amassar, s’organizar e se mobilizar.",
   "A validation email was sent to {email}": "Un corrièl de validacion es estat enviat a {email}",
+  "API": "API",
   "Abandon edition": "Abandonar la modificacion",
   "About": "A prepaus",
   "About Mobilizon": "A prepaus de Mobilizon",
@@ -15,6 +16,7 @@
   "Accepted": "Acceptada",
   "Account": "Compte",
   "Account settings": "Paramètres del compte",
+  "Actions": "Accions",
   "Actor": "Actor",
   "Add": "Ajustar",
   "Add a group": "Ajustar un grop",
@@ -31,6 +33,7 @@
   "Admin settings": "Paramètres d’administracion",
   "Admin settings successfully saved.": "Paramètres d’administracion corrèctament enregistrats.",
   "Administration": "Administracion",
+  "Administrator": "Administrator",
   "All the places have already been taken": "Totas las plaças son presas|Una plaça es encara disponibla|{places} plaças son encara disponiblas",
   "Allow all comments": "Autorizar totes los comentaris",
   "Allow registrations": "Permetre las inscripcions",
@@ -38,6 +41,7 @@
   "Anonymous participant": "Participants anonims",
   "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Òm demandarà als participants anonims de confirmar lor venguda via un corrièl.",
   "Anonymous participations": "Participacions anonimas",
+  "Application": "Aplicacion",
   "Approve": "Aprovar",
   "Are you going to this event?": "Anatz a aqueste eveniment ?",
   "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Volètz vertadièrament suprimir vòstre compte ? O perdretz tot. Identitats, paramètres, eveniments creats, messatges e participacions desapareisseràn per totjorn.",
@@ -81,6 +85,7 @@
   "Comments": "Comentaris",
   "Comments have been closed.": "Los comentaris son barrats.",
   "Comments on the event page": "Comentari a pagina de l’eveniment",
+  "Concieved with care for humans": "Concebut amb suènh pels umans",
   "Confirm my participation": "Confirmar ma participacion",
   "Confirm my particpation": "Confirmar ma participacion",
   "Confirmed: Will happen": "Confirmat : se tendrà",
@@ -140,6 +145,7 @@
   "Discussions": "Discussions",
   "Display name": "Nom mostrat",
   "Display participation price": "Far veire un prètz de participacion",
+  "Do not receive any mail": "Recebre pas de corrièls",
   "Do you want to participate in {title}?": "Volètz participar a {title} ?",
   "Domain": "Domeni",
   "Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "Mostrar pas @{organizer} coma organizator de l’eveniment amb @{group}",
@@ -154,6 +160,7 @@
   "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Siá l’adreça electronica es ja estada modificada, siá lo geton de validacion es incorrèct.",
   "Either the participation has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Siá la participacion es ja estada validada, siá lo geton de validacion es incorrèct.",
   "Email": "Corrièl",
+  "Email address": "Adreça mail",
   "Email notifications": "Notificacions per corrièl",
   "Ends on…": "S’acaba lo…",
   "Enjoy discovering Mobilizon!": "Amusatz-vos ben en descobrir Mobilizon !",
@@ -179,6 +186,7 @@
   "Events": "Eveniments",
   "Events nearby you": "Eveniments prop de çò vòstre",
   "Events you're going at": "Eveniment ont anatz",
+  "Everything": "Totes",
   "Ex: someone@mobilizon.org": "Ex: qualquun@mobilizon.org",
   "Ex: test.mobilizon.org": "Ex : test.mobilizon.org",
   "Exclude": "Exclure",
@@ -194,6 +202,7 @@
   "Followings": "Abonaments",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Per exemple : Tolosa, Taekwondo, Arquitectura…",
   "Forgot your password ?": "Senhal oblidat ?",
+  "Forgot your password?": "Senhal oblidat ?",
   "From a birthday party with friends and family to a march for climate change, right now, our gatherings are <b>trapped inside the tech giants’ platforms</b>. How can we organize, how can we click “Attend,” without <b>providing private data</b> to Facebook or <b>locking ourselves up</b> inside MeetUp?": "De l’anniversari d’amics a una caminada pel climat, uèi, las bonas rasons de s’amassar son <b>traçadas pels gigants del web</b>. Cossí s’organizar, cossí clicar sus « participi » sens <b>provesir de donadas privadas</b> a Facebook o <b>se clavar dins</b> MeetUp ?",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Del {startDate} a {startTime} fins al {endDate}",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Del {startDate} a {startTime} fins al {endDate} a {endTime}",
@@ -233,11 +242,14 @@
   "Impossible to login, your email or password seems incorrect.": "Connexion impossibla, lo corrièl o lo senhal sembla incorrècte.",
   "In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information {onBlog}.": "D’aquel temps, consideratz que lo logicial es pas (encara) acabat. Mai d’informacion {onBlog}.",
   "Installing Mobilizon will allow communities to free themselves from the services of tech giants by creating <b>their own event platform</b>.": "Installar Mobilizon permetrà a de collectius de se liberar de las aisinas dels gigants del web en creant <b>lor pròpria plataforma d’eveniments</b>.",
+  "Instance": "Instància",
   "Instance Description": "Descripcion de l’instància",
   "Instance Name": "Nom de l’instància",
+  "Instance Rules": "Règlas de l’instància",
   "Instance Terms": "Tèrmes de l’instància",
   "Instance Terms Source": "Font dels tèrmes de l’instància",
   "Instance Terms URL": "URL dels tèrmes de l’instància",
+  "Instance configuration": "Configuracion de l’instància",
   "Instance settings": "Paramètres de l’instància",
   "Instances": "Instàncias",
   "Invite a new member": "Convidar un membre novèl",
@@ -246,6 +258,7 @@
   "Join": "Participar",
   "Join event {title}": "Participar a {title}",
   "Join {instance}, a Mobilizon instance": "Rejonhètz {instance}, una instància Mobilizon",
+  "Language": "Lenga",
   "Last published event": "Darrièr eveniment publicat",
   "Last week": "La setmana passada",
   "Latest posts": "Darrièras messatges publics",
@@ -271,18 +284,24 @@
   "Login": "Se connectar",
   "Login on Mobilizon!": "Se connectar a Mobilizon !",
   "Login on {instance}": "Connexion a {instance}",
+  "Login status": "Estat de la connexion",
+  "Manage my notifications": "Gerir mas notificacions",
+  "Manage my settings": "Gerir mos paramètres",
   "Manage participants": "Gerir los participants",
   "Manage participations": "Gerir las participacions",
   "Mark as resolved": "Marcar coma resolgut",
   "Members": "Membres",
   "Message": "Messatge",
+  "Mobilizon": "Mobilizon",
   "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon es un malhum federat. Podètz interagir amb aqueste eveniment d’un servidor diferent estant.",
   "Mobilizon is a free/libre software that will allow communities to create <b>their own spaces</b> to publish events in order to better emancipate themselves from tech giants.": "Mobilizon es un logicial liure que permetrà a de comunautats de <b>crear lor pròpris espacis</b> de publicacion d’eveniments, per dire de se liberar melhor dels gigants del web.",
   "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the first half of 2020</b>.": "Mobilizon es en desvolopament, ajustarem de nòvas foncionalitats a aqueste site pendent de mesas a jorn regularas, fins a la publicacion de <b>la version 1 del logicial al primièr semèstre 2020</b>.",
+  "Mobilizon version": "Version de Mobilizon",
   "Mobilizon’s licence": "Licéncia de Mobilizon",
   "Moderated comments (shown after approval)": "Comentaris moderats (mostrat aprèp validacion)",
   "Moderation": "Moderacion",
   "Moderation log": "Jornals de moderacion",
+  "Moderator": "Moderator",
   "Move": "Desplaçar",
   "My account": "Mon compte",
   "My events": "Mos eveniments",
@@ -311,6 +330,7 @@
   "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Cap d’instància de regetar|Regetar l’instància|Regetar {number} instàncias",
   "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Cap d’instància de levar|Levar l’instància|Levar {number} instàncias",
   "No message": "Cap de messatge",
+  "No moderation logs yet": "Cap de jornals de moderacion pel moment",
   "No notification settings yet": "Cap de paramètres de notificacion pel moment",
   "No one is going to this event": "Degun i va pas|Una persona i va|{going} personas i van",
   "No open reports yet": "Cap de senhalament dubèrt pel moment",
@@ -348,6 +368,7 @@
   "Organizer": "Organizator",
   "Organizers": "Organizators",
   "Other": "Autra",
+  "Other notification options:": "Autras opcions de notificacions :",
   "Other software may also support this.": "D’autres logicials pòdon tanben èsser compatibles amb aquò.",
   "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Autrament aquesta identitat serà pas que suprimida dels administrators del grop.",
   "Page": "Pagina",
@@ -361,7 +382,9 @@
   "Participate using your email address": "Participar en utilizant una adreça electronica",
   "Participation approval": "Validacion dels participants",
   "Participation confirmation": "Confirmacion de participacion",
+  "Participation notifications": "Notificacions de participacion",
   "Participation requested!": "Participacion demandada !",
+  "Participations": "Participacions",
   "Password": "Senhal",
   "Password (confirmation)": "Senhal (confirmacion)",
   "Password change": "Cambiament de senhal",
@@ -400,14 +423,17 @@
   "RSS/Atom Feed": "Flux RSS/Atom",
   "Read Framasoft’s statement of intent on the Framablog": "Legir la nòta d’intencion de Framasoft sul Framablog",
   "Recap every week": "Resumit setmanièr",
+  "Receive one email per request": "Recebre pas qu’un corrièl per demanda",
   "Redirecting to event…": "Redireccion cap a l’eveniment…",
   "Region": "Region",
   "Register": "S’inscriure",
   "Register an account on Mobilizon!": "S’inscriure a Mobilizon !",
   "Register for an event by choosing one of your identities": "S’inscriure a un eveniment en causir una de vòstras identitats",
+  "Register on this instance": "Se marcar a aquesta instància",
   "Registration is allowed, anyone can register.": "Las inscripcions son dubèrtas, tot lo monde pòt s’enregistrar.",
   "Registration is closed.": "Las inscripcions son barradas.",
   "Registration is currently closed.": "Las inscripcions son actualament tampadas.",
+  "Registrations": "Inscripcions",
   "Registrations are restricted by whitelisting.": "Las inscripcions son limitadas per lista blanca.",
   "Reject": "Regetar",
   "Rejected": "Regetadas",
@@ -432,12 +458,15 @@
   "Resource provided is not an URL": "La ressorça fornida es pas una URL",
   "Resources": "Ressorsas",
   "Role": "Ròtle",
+  "Rules": "Règlas",
+  "SSL/TLS": "SSL/TLS",
   "Save": "Enregistrar",
   "Save draft": "Enregistar lo borrolhon",
   "Search": "Recercar",
   "Search events, groups, etc.": "Recercar d’eveniments, de grops, etc.",
   "Search results: \"{search}\"": "Resultats de recèrca : « {search} »",
   "Searching…": "Recèrca…",
+  "Select a language": "Causissètz una lenga",
   "Select a timezone": "Seleccionatz una zòna orària",
   "Send confirmation email again": "Tornar enviar lo corrièl de validacion",
   "Send email": "Enviar un corrièl",
@@ -458,6 +487,7 @@
   "Status": "Estat",
   "Statut": "Estatut",
   "Street": "Carrièra",
+  "Submit": "Validar",
   "Task lists": "Lista dels prètzfaches",
   "Tentative: Will be confirmed later": "Provisòri : serà confirmat mai tard",
   "Terms": "Tèrmes",
@@ -595,7 +625,9 @@
   "[This comment has been deleted]": "[Aqueste comentari es estat escafat]",
   "[deleted]": "[escafat]",
   "a decentralised federation protocol": "un protocòl de federacion descentralizat",
+  "a non-existent report": "un senhalament pas existent",
   "as {identity}": "coma {identity}",
+  "change the world, one byte at a time": "cambiar lo monde, un octet a l’encòp",
   "default Mobilizon terms": "tèrmes per defaut de Mobilizon",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "per exemple : 10 carrièra Jangot",
   "firstDayOfWeek": "1",
@@ -613,6 +645,8 @@
   "{count} participants": "Cap de participacion pel moment|Un participant|{count} participants",
   "{count} requests waiting": "Una demanda en espèra|{count} demandas en espèra",
   "{license} guarantees {respect} of the people who will use it. Since {source}, anyone can audit it, which guarantees its transparency.": "{license} assegura {respect} del monde que l’utilizaràn. Del moment que {source}, tot lo monde pòt l’inspectar, aquò assegura sa transparéncia.",
+  "{moderator} closed {report}": "{moderator} a tancat {report}",
+  "{moderator} reopened {report}": "{moderator} a tornat dobrir {report}",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
   "© The Mobilizon Contributors {date} - Made with Elixir, Phoenix, VueJS & with some love and some weeks": "© Los contribuidors de Mobilizon {date} - Fach amb Elixir, Phoenix, VueJS e d’amor e de setmanas",
   "© The OpenStreetMap Contributors": "© Los contribuitors d’OpenStreetMap"