diff --git a/index.html.tpl b/index.html.tpl
index 01629e7..abd6d25 100644
--- a/index.html.tpl
+++ b/index.html.tpl
@@ -87,7 +87,7 @@ img.app, img.store {
     <article>
         <h1>J'ai déménagé&nbsp;!</h1>
         <p>Je suis désormais joignable pour tchatter sur le réseau indépendant Jabber/XMPP.</p>
-        <p>Mon adresse XMPP&nbsp;: <strong>{{username}}@chapril.org</strong></p>
+        <p>Mon adresse XMPP&nbsp;: <strong>{{user_jid}}</strong></p>
         <u>Pour me joindre&nbsp;:</u><br/>
         <p>1) Installe une appli Jabber/XMPP et crée-toi un compte</p>
             <ul id="downloads">
@@ -170,7 +170,7 @@ img.app, img.store {
         </div>
 -->
         <p>2) Puis ajoute mon adresse à ta liste de contacts en cliquant sur ce bouton&nbsp;:
-            <a href="xmpp:{{username}}@chapril.org"><button class="button"><strong>{{username}}@chapril.org</strong></button></a>
+            <a href="xmpp:{{user_jid}}"><button class="button"><strong>{{user_jid}}</strong></button></a>
         </p>
     </article>
 </body>
diff --git a/invitation.cgi b/invitation.cgi
index 215f0b4..ebdbefb 100755
--- a/invitation.cgi
+++ b/invitation.cgi
@@ -1,14 +1,20 @@
 #! /bin/sh
 
 USERNAME=$(basename ${REQUEST_URI})
+DOMAIN=$(echo "${USERNAME}" | cut -d@ -f2)
+if [ "${USERNAME}" = "${DOMAIN}" ]; then
+    USER_JID=${USERNAME}@chapril.org
+else
+    USER_JID=${USERNAME}
+fi
 
 echo "Content-type: text/html"
 echo ""
 
 
-#echo -n "<pre>" ; env ; echo "</pre>" # DEBUG
+#echo "<pre>USERNAME=${USERNAME}" ; echo "DOMAIN=$DOMAIN" ; echo "</pre>" # DEBUG
 
-cat index.html.tpl | sed "s/{{username}}/${USERNAME}/g"
+cat index.html.tpl | sed "s/{{user_jid}}/${USER_JID}/g"
 
 
 exit 0