diff --git a/core/class/helper.class.php b/core/class/helper.class.php
index dfaf36d3..6d09599a 100644
--- a/core/class/helper.class.php
+++ b/core/class/helper.class.php
@@ -28,7 +28,6 @@ class helper
 	{
 
 		//helper::googleTranslate('fr_FR', 'fr_FR', $text, 'form');
-
 		return (array_key_exists($text, core::$dialog) && !empty(core::$dialog[$text]) ? core::$dialog[$text] : $text);
 	}
 
diff --git a/core/class/template.class.php b/core/class/template.class.php
index 0d9f8bb4..48fba524 100644
--- a/core/class/template.class.php
+++ b/core/class/template.class.php
@@ -566,7 +566,7 @@ class template
             'value' => ''
         ], $attributes);
         // Traduction de l'aide et de l'étiquette
-        $attributes['value'] = helper::translate($attributes['value']);
+        $attributes['label'] = helper::translate($attributes['label']);
         $attributes['help'] = helper::translate($attributes['help']);
         //$attributes['placeholder'] = helper::translate($attributes['placeholder']);
         // Sauvegarde des données en cas d'erreur
diff --git a/core/module/install/ressource/i18n/es.json b/core/module/install/ressource/i18n/es.json
index 910dd1da..4b21ac64 100644
--- a/core/module/install/ressource/i18n/es.json
+++ b/core/module/install/ressource/i18n/es.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "Identifiant": "Identificación",
     "Mot de passe": "Contraseña",
     "Confirmation": "Confirmación",
-    "Adresse mail": "Correo electrónico",
+    "Adresse électronique": "Correo electrónico",
     "Prénom": "Nombre de pila",
     "Nom": "Nombre",
     "Ne pas charger l'exemple de site (utilisateurs avancés)": "No cargar sitio de muestra (usuarios avanzados)",
diff --git a/core/module/install/ressource/i18n/fr_FR.json b/core/module/install/ressource/i18n/fr_FR.json
index da5adc0f..139864cb 100644
--- a/core/module/install/ressource/i18n/fr_FR.json
+++ b/core/module/install/ressource/i18n/fr_FR.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "Identifiant": "",
     "Mot de passe": "",
     "Confirmation": "",
-    "Adresse mail": "",
+    "Adresse électronique": "",
     "Prénom": "",
     "Nom": "",
     "Ne pas charger l'exemple de site (utilisateurs avancés)": "",
diff --git a/core/module/install/view/postinstall/postinstall.php b/core/module/install/view/postinstall/postinstall.php
index 668e1bcd..68408a81 100644
--- a/core/module/install/view/postinstall/postinstall.php
+++ b/core/module/install/view/postinstall/postinstall.php
@@ -28,10 +28,14 @@
 			]); ?>
 		</div>
 	</div>
-	<?php echo template::mail('installMail', [
-		'autocomplete' => 'off',
-		'label' => 'Adresse mail'
-	]); ?>
+	<div class="row">
+		<div class="col12">
+			<?php echo template::mail('installMail', [
+				'autocomplete' => 'off',
+				'label' => 'Adresse électronique'
+			]); ?>
+		</div>
+	</div>
 	<div class="row">
 		<div class="col6">
 			<?php echo template::text('installFirstname', [
@@ -50,7 +54,7 @@
 <ul class="accordion" data-speed="150">
 	<li class="accordion-item">
 		<h3 class="accordion-title">
-			<?php echo helper::translate('&#9655; Options avancées'); ?>
+			<?php echo '&#9655; ' . helper::translate('Options avancées'); ?>
 		</h3>
 		<div class="accordion-content">
 			<div class="row">
diff --git a/site/i18n/es.json b/site/i18n/es.json
index 910dd1da..4b21ac64 100644
--- a/site/i18n/es.json
+++ b/site/i18n/es.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "Identifiant": "Identificación",
     "Mot de passe": "Contraseña",
     "Confirmation": "Confirmación",
-    "Adresse mail": "Correo electrónico",
+    "Adresse électronique": "Correo electrónico",
     "Prénom": "Nombre de pila",
     "Nom": "Nombre",
     "Ne pas charger l'exemple de site (utilisateurs avancés)": "No cargar sitio de muestra (usuarios avanzados)",
diff --git a/site/i18n/fr_FR.json b/site/i18n/fr_FR.json
index da5adc0f..139864cb 100644
--- a/site/i18n/fr_FR.json
+++ b/site/i18n/fr_FR.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "Identifiant": "",
     "Mot de passe": "",
     "Confirmation": "",
-    "Adresse mail": "",
+    "Adresse électronique": "",
     "Prénom": "",
     "Nom": "",
     "Ne pas charger l'exemple de site (utilisateurs avancés)": "",