diff --git a/core/class/template.class.php b/core/class/template.class.php
index f58e973d..e933b2f3 100644
--- a/core/class/template.class.php
+++ b/core/class/template.class.php
@@ -3,9 +3,9 @@
 class template  {
 
     /**
-     * Créer un header de niveau 4 uniquement pour la traduction des titres
+     * retourne un texte traduit
      */
-    public static function header($text) {
+    public static function transcribe($text) {
         $text = helper::translate($text);
         return $text ;
     }
diff --git a/core/module/config/view/backup/backup.php b/core/module/config/view/backup/backup.php
index 1368db00..0ca1ca75 100644
--- a/core/module/config/view/backup/backup.php
+++ b/core/module/config/view/backup/backup.php
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<div class="col12">
 		<div class="block">
 			<h4>
-				<?php echo template::header('Paramètres de la sauvegarde'); ?>
+				<?php echo template::transcribe('Paramètres de la sauvegarde'); ?>
 			</h4>
 			<div class="row">
 				<div class="col12">
diff --git a/core/module/config/view/connect/connect.php b/core/module/config/view/connect/connect.php
index a3ccb168..63fb8d2f 100644
--- a/core/module/config/view/connect/connect.php
+++ b/core/module/config/view/connect/connect.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 	<div class="row">
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
-				<h4><?php echo template::header('Sécurité de la connexion');?>
+				<h4><?php echo template::transcribe('Sécurité de la connexion');?>
 					<span id="specialeHelpButton" class="helpDisplayButton">
 						<a href="https://doc.zwiicms.fr/connexion" target="_blank" title="Cliquer pour consulter l'aide en ligne">
 							<?php echo template::ico('help', ['margin' => 'left']);?>
@@ -90,7 +90,7 @@
 	<div class="row">
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
-				<h4><?php echo template::header('Journalisation');?>
+				<h4><?php echo template::transcribe('Journalisation');?>
 					<span id="specialeHelpButton" class="helpDisplayButton">
 						<a href="https://doc.zwiicms.fr/journalisation" target="_blank"  title="Cliquer pour consulter l'aide en ligne">
 							<?php echo template::ico('help', ['margin' => 'left']);?>
diff --git a/core/module/config/view/network/network.php b/core/module/config/view/network/network.php
index d7715464..205ed7b1 100644
--- a/core/module/config/view/network/network.php
+++ b/core/module/config/view/network/network.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 	<div class="row">
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
-				<h4><?php echo template::header('Paramètres');?>
+				<h4><?php echo template::transcribe('Paramètres');?>
 					<span id="specialeHelpButton" class="helpDisplayButton">
 						<a href="https://doc.zwiicms.fr/reseau" target="_blank"  title="Cliquer pour consulter l'aide en ligne">
 							<?php echo template::ico('help', ['margin' => 'left']);?>
@@ -37,7 +37,7 @@
 	<div class="row">
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
-				<h4><?php echo template::header('SMTP');?>
+				<h4><?php echo template::transcribe('SMTP');?>
 					<span id="specialeHelpButton" class="helpDisplayButton">
 						<a href="https://doc.zwiicms.fr/smtp" target="_blank"  title="Cliquer pour consulter l'aide en ligne">
 							<?php echo template::ico('help', ['margin' => 'left']);?>
diff --git a/core/module/config/view/restore/restore.php b/core/module/config/view/restore/restore.php
index ec4f73a3..7a1e8a45 100644
--- a/core/module/config/view/restore/restore.php
+++ b/core/module/config/view/restore/restore.php
@@ -19,7 +19,7 @@
 	<div class="col12">
 		<div class="block">
 			<h4>
-				<?php echo template::header('Archive à restaurer');?>
+				<?php echo template::transcribe('Archive à restaurer');?>
 			</h4>
 			<div class="row">
 				<div class="col10 offset1">
diff --git a/core/module/config/view/setup/setup.php b/core/module/config/view/setup/setup.php
index 166103ff..f34885d8 100644
--- a/core/module/config/view/setup/setup.php
+++ b/core/module/config/view/setup/setup.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 	<div class="row">
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
-				<h4><?php echo template::header('Paramétres');?>
+				<h4><?php echo template::transcribe('Paramétres');?>
 					<span id="setupHelpButton" class="helpDisplayButton">
 						<a href="https://doc.zwiicms.fr/parametres" target="_blank"  title="Cliquer pour consulter l'aide en ligne">
 							<?php echo template::ico('help', ['margin' => 'left']);?>
@@ -56,7 +56,7 @@
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php echo template::header('Mise à jour automatisée');?>
+					<?php echo template::transcribe('Mise à jour automatisée');?>
 					<span id="updateHelpButton" class="helpDisplayButton">
 						<a href="https://doc.zwiicms.fr/mise-a-jour" target="_blank"  title="Cliquer pour consulter l'aide en ligne">
 							<?php echo template::ico('help', ['margin' => 'left']);?>
diff --git a/core/module/config/view/social/social.php b/core/module/config/view/social/social.php
index 3fb41eaa..d6b7bba5 100644
--- a/core/module/config/view/social/social.php
+++ b/core/module/config/view/social/social.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php echo template::header('Capture d\'écran Open Graph');?>
+					<?php echo template::transcribe('Capture d\'écran Open Graph');?>
 					<span id="specialeHelpButton" class="helpDisplayButton">
 						<a href="https://doc.zwiicms.fr/referencement" target="_blank"  title="Cliquer pour consulter l'aide en ligne">
 							<?php echo template::ico('help', ['margin' => 'left']);?>
@@ -47,7 +47,7 @@
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php echo template::header('Référencement');?>
+					<?php echo template::transcribe('Référencement');?>
 				</h4>
 				<div class="row">
 					<div class="col4 offset1">
@@ -69,7 +69,7 @@
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
 				<h4>
-					<?php echo template::header('Réseaux sociaux');?>
+					<?php echo template::transcribe('Réseaux sociaux');?>
 					<span id="specialeHelpButton" class="helpDisplayButton">
 						<a href="https://doc.zwiicms.fr/reseaux-sociaux" target="_blank"  title="Cliquer pour consulter l'aide en ligne">
 							<?php echo template::ico('help', ['margin' => 'left']);?>
diff --git a/site/i18n/template.json b/site/i18n/template.json
index 37c24ea3..3ce3fa52 100644
--- a/site/i18n/template.json
+++ b/site/i18n/template.json
@@ -223,7 +223,7 @@
     "Mise à jour automatisée": "", 
     "Capture d\/'écran Open Graph": "", 
     "Référencement": "",
-    "Réseaux sociaux": "", 
-    
+    "Réseaux sociaux": ""
+
 
 }
\ No newline at end of file