diff --git a/core/module/install/ressource/i18n/en_EN.json b/core/module/install/ressource/i18n/en_EN.json
index 30665073..ba68743c 100644
--- a/core/module/install/ressource/i18n/en_EN.json
+++ b/core/module/install/ressource/i18n/en_EN.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "Adresse du proxy": "Proxy address",
     "Adresse électronique": "email address",
     "Affectation": "Assignment",
-    "Affichage dans le menu burger": "Display in burger menu",
+    "Menu burger dans écran réduit": "Display in burger menu",
     "Affiche le nom de la page parente suivi du nom de la page, le titre ne doit pas être masqué.": "Displays the name of the parent page followed by the page name, the title should not be hidden.",
     "Afin d'assurer le bon fonctionnement de Zwii, veuillez ne pas fermer cette page avant la fin de l'opération.": "In order to ensure the proper functioning of Zwii, please do not close this page before the end of the operation.",
     "Aide": "Help",
diff --git a/core/module/install/ressource/i18n/es.json b/core/module/install/ressource/i18n/es.json
index dff9b5be..a4a0994c 100644
--- a/core/module/install/ressource/i18n/es.json
+++ b/core/module/install/ressource/i18n/es.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "Adresse du proxy": "Dirección proxy",
     "Adresse électronique": "Correo electrónico",
     "Affectation": "Asignación",
-    "Affichage dans le menu burger": "Mostrar en menú hamburguesa",
+    "Menu burger dans écran réduit": "Mostrar en menú hamburguesa",
     "Affiche le nom de la page parente suivi du nom de la page, le titre ne doit pas être masqué.": "Mostrar el nombre de la página principal seguido del nombre de la página, el título no debe ocultarse.",
     "Afin d'assurer le bon fonctionnement de Zwii, veuillez ne pas fermer cette page avant la fin de l'opération.": "Para garantizar el correcto funcionamiento de Zwii, no cierre esta página antes de que se complete la operación",
     "Aide": "Ayuda",
diff --git a/core/module/install/ressource/i18n/fr_FR.json b/core/module/install/ressource/i18n/fr_FR.json
index bcec35de..7b982dcc 100644
--- a/core/module/install/ressource/i18n/fr_FR.json
+++ b/core/module/install/ressource/i18n/fr_FR.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "Adresse du proxy": "",
     "Adresse électronique": "",
     "Affectation": "",
-    "Affichage dans le menu burger": "",
+    "Menu burger dans écran réduit": "",
     "Affiche le nom de la page parente suivi du nom de la page, le titre ne doit pas être masqué.": "",
     "Afin d'assurer le bon fonctionnement de Zwii, veuillez ne pas fermer cette page avant la fin de l'opération.": "",
     "Aide": "",
diff --git a/core/module/theme/view/header/header.php b/core/module/theme/view/header/header.php
index 86467e19..42311286 100644
--- a/core/module/theme/view/header/header.php
+++ b/core/module/theme/view/header/header.php
@@ -42,7 +42,6 @@
                     <?php echo template::select('themeHeaderHeight', $module::$headerHeights, [
                         'label' => 'Hauteur maximale',
                         'selected' => $this->getData(['theme', 'header', 'height']),
-                        'help' => 'La hauteur maximale est de 600 pixels, même si les dimensions de l\'image sélectionnée sont supérieures. <br />Lorsque l\'adaptation est positionnée sur Responsive, la hauteur diminue proportionnellement à la largeur.'
                     ]); ?>
                 </div>
             </div>
@@ -183,9 +182,6 @@
                         <?php echo template::select('themeHeaderImageContainer', $module::$headerWide, [
                             'label' => 'Adaptation',
                             'selected' => $this->getData(['theme', 'header', 'imageContainer']),
-                            'help' => 'Les modes responsives permettent de conserver des dimensions proportionnelles.<br />
-                                    Cover pour une image plus grande que la bannière, Contain pour une image plus petite.
-                                    Les modes Auto et Etiré ne provoquent pas de modification de la hauteur de la bannière.'
                         ]); ?>
                     </div>
                     <div class="col3">
diff --git a/core/module/theme/view/menu/menu.php b/core/module/theme/view/menu/menu.php
index 327c0c98..0104195c 100644
--- a/core/module/theme/view/menu/menu.php
+++ b/core/module/theme/view/menu/menu.php
@@ -95,12 +95,11 @@
                 <div class="col3">
                     <?php echo template::checkbox('themeMenuMemberBar', true, 'Barre de membre', [
                         'checked' =>  $this->getData(['theme', 'menu', 'memberBar']),
-                        'help' => 'Icônes de gestion de compte et de déconnexion. Uniquement pour les membres connectés'
                     ]); ?>
                 </div>
                 <div class="col6">
                     <?php echo template::select('themeMenuBurgerContent', $module::$burgerContent, [
-                        'label' => 'Affichage dans le menu burger',
+                        'label' => 'Menu burger dans écran réduit',
                         'selected' => $this->getData(['theme', 'menu', 'burgerContent']),
                         'help' => 'Le menu burger remplace le menu complet lorsque la largeur de l\'écran  n\'est pas suffisante.'
                     ]); ?>
@@ -166,8 +165,7 @@
                     <?php
                     echo template::checkbox('themeMenuActiveColorAuto', true, 'Couleur de fond automatique', [
                         'checked' => $this->getData(['theme', 'menu', 'activeColorAuto']),
-                        'help' => 'La couleur de fond de la page active peut être définie automatique ou selon une couleur définie, comme par exemple celle de fond des pages.'
-                    ]); ?>
+                     ]); ?>
                 </div>
                 <div class="col4">
                     <?php echo template::text('themeMenuActiveColor', [