diff --git a/core/module/search/view/index/index.php b/core/module/search/view/index/index.php
index 51503bea..7b553466 100644
--- a/core/module/search/view/index/index.php
+++ b/core/module/search/view/index/index.php
@@ -2,18 +2,17 @@
 	<div class="row">
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
-            <h4>Rechercher</h4>
+            <h4>Recherche</h4>
                 <div class="row">
                     <div class="col10 verticalAlignBottom">
                         <?php echo template::text('searchMotphraseclef', [
-                            'label' => 'Mot ou phrase clef',
-                            'value' => '',
-                            'help'  => 'Saisir un mot ou une phrase complète sans guillemets, n\'oubliez pas les accents.'
+                            'label' => 'Mot ou phrase',
+                            'help'  => 'Tout ou partie d\'un mot ou d\'une phrase, sans guillemets. N\'oubliez pas les accents.'
                         ]); ?>
                     </div>
                     <div class="col2 verticalAlignBottom">
                         <?php echo template::submit('pageEditSubmit', [
-                            'value' => 'Valider'
+                            'value' => 'Ok'
                         ]); ?>
                     </div>
                 </div>
diff --git a/core/module/search/view/result/result.php b/core/module/search/view/result/result.php
index 1ae4cd77..072d3607 100644
--- a/core/module/search/view/result/result.php
+++ b/core/module/search/view/result/result.php
@@ -2,18 +2,18 @@
 	<div class="row">
 		<div class="col12">
 			<div class="block">
-            <h4>Rechercher</h4>
+            <h4>Recherche</h4>
                 <div class="row">
                     <div class="col10 verticalAlignBottom">
                         <?php echo template::text('searchMotphraseclef', [
-                            'label' => 'Mot ou phrase clef',
+                            'label' => 'Mot ou phrase',
                             'value' => isset($_POST['searchMotphraseclef']) === true ? $_POST['searchMotphraseclef'] : '',
-                            'help'  => 'Saisir un mot ou une phrase complète sans guillemets, n\'oubliez pas les accents.'
+                            'help'  => 'Tout ou partie d\'un mot ou d\'une phrase, sans guillemets. N\'oubliez pas les accents.'
                         ]); ?>
                     </div>
                     <div class="col2 verticalAlignBottom">
                         <?php echo template::submit('pageEditSubmit', [
-                            'value' => 'Valider'
+                            'value' => 'Ok'
                         ]); ?>
                     </div>
                 </div>
diff --git a/core/module/theme/view/footer/footer.php b/core/module/theme/view/footer/footer.php
index 87e55564..4a53f836 100755
--- a/core/module/theme/view/footer/footer.php
+++ b/core/module/theme/view/footer/footer.php
@@ -36,11 +36,11 @@
     </div>
     <div class="col6">
         <div class="block">
-            <h4>Contenu Copyright</h4>
+            <h4>Informations</h4>
             <div class="row">
                 <div class="col6">
                     <div class="row">
-                        <?php echo template::checkbox('themefooterDisplayCopyright', true, '"Motorisé par..."', [
+                        <?php echo template::checkbox('themefooterDisplayCopyright', true, 'Motorisé par', [
                                 'checked' => $this->getData(['theme', 'footer','displayCopyright'])
                             ]); ?>
                     </div>
@@ -85,7 +85,7 @@
         <div class="block">
             <h4>Contenu personnalisé</h4>
             <?php echo template::textarea('themeFooterText', [
-					'label' => '<strong>Texte ou HTML personnalisé :</strong>',
+					'label' => '<strong>Texte ou HTML</strong>',
 					'value' => $this->getData(['theme', 'footer', 'text']),
 					'class' => 'editorWysiwyg'
 				]); ?>
@@ -134,7 +134,7 @@
                 <div class="col4">
                     <?php 	$footerBlockPosition = $module::$footerblocks [$this->getData(['theme', 'footer', 'template'])]; ?>
                     <?php echo template::select('themeFooterTemplate', $module::$footerTemplate, [
-                            'label' => 'Gabarits de mise en page',
+                            'label' => 'Disposition',
                             'selected' => $this->getData(['theme', 'footer', 'template'])
                         ]); ?>
                 </div>
@@ -147,8 +147,7 @@
                 <div class="col4">
                     <?php echo template::select('themeFooterHeight', $module::$footerHeights, [
                             'label' => 'Marges verticales',
-                            'selected' => $this->getData(['theme', 'footer', 'height']),
-                            'help' => 'La hauteur du pied de page est dynmamique selon le contenu. Ces marges sont ajoutées<br />au-dessus et en-dessous.'
+                            'selected' => $this->getData(['theme', 'footer', 'height'])
                         ]); ?>
                 </div>
             </div>
@@ -178,7 +177,7 @@
                         ]); ?>
                 </div>
                 <div class="col4">
-                    <p><strong>Info et copyright</strong></p>
+                    <p><strong>Informations</strong></p>
                     <?php echo template::select('themeFooterCopyrightPosition', $footerBlockPosition, [
                             'label' => 'Emplacement',
                             'selected' => $this->getData(['theme', 'footer', 'copyrightPosition']),