diff --git a/core/module/translate/translate.php b/core/module/translate/translate.php
index bbaa1a36..9de78f82 100644
--- a/core/module/translate/translate.php
+++ b/core/module/translate/translate.php
@@ -235,7 +235,7 @@ class translate extends common
 
 		// Valeurs en sortie
 		$this->addOutput([
-			'title' => 'Ajouter un contenu localisé',
+			'title' => 'Nouveau contenu localisé',
 			'view' => 'add'
 		]);
 	}
diff --git a/core/module/translate/view/index/index.php b/core/module/translate/view/index/index.php
index 2edf80ca..11bba7ff 100644
--- a/core/module/translate/view/index/index.php
+++ b/core/module/translate/view/index/index.php
@@ -21,7 +21,7 @@
 			'href' => helper::baseUrl() . 'translate/add',
 			'value' => template::ico('plus'),
 			'class' => 'buttonGreen',
-			'help' => 'Ajouter un contenu localisé'
+			'help' => 'Nouveau contenu localisé'
 		]); ?>
 	</div>
 	<div class="col1">
diff --git a/site/i18n/es.json b/site/i18n/es.json
index 6baa03a2..cc6b3ebf 100644
--- a/site/i18n/es.json
+++ b/site/i18n/es.json
@@ -336,7 +336,7 @@
     "Catégorie": "",
     "Page": "",
     "Copie de contenus localisés": "",
-    "Ajouter un contenu localisé": "",
+    "Nouveau contenu localisé": "",
     "Sélectionnez une langue": "",
     "Langues disponibles": "",
     "Sélectionnez la langue à copier vers une langue cible": "",
diff --git a/site/i18n/fr_FR.json b/site/i18n/fr_FR.json
index b8365543..fcbc8042 100644
--- a/site/i18n/fr_FR.json
+++ b/site/i18n/fr_FR.json
@@ -336,7 +336,7 @@
     "Catégorie": "",
     "Page": "",
     "Copie de contenus localisés": "",
-    "Ajouter un contenu localisé": "",
+    "Nouveau contenu localisé": "",
     "Sélectionnez une langue": "",
     "Langues disponibles": "",
     "Sélectionnez la langue à copier vers une langue cible": "",