diff --git a/core/class/helper.class.php b/core/class/helper.class.php
index 4f13538b..9db23419 100644
--- a/core/class/helper.class.php
+++ b/core/class/helper.class.php
@@ -24,15 +24,16 @@ class helper {
 	 */
 
 	 public static function translate($text) {
-		$r = (array_key_exists($text, core::$dialog)) ? core::$dialog[$text] : $text;
+
 		// Captation
 		$data = json_decode(file_get_contents('site/i18n/template.json'), true);
-		if (!array_key_exists($text, $data)
-			&& !empty($text)
-		) {
-			$data = array_merge($data,[$text => ''] );
-			file_put_contents ('site/i18n/template.json', json_encode($data, JSON_UNESCAPED_UNICODE), LOCK_EX);
+		if (!array_key_exists($text, $data) ) {
+			if ($text !== '' ) {
+				$data = array_merge($data,[$text => ''] );
+				file_put_contents ('site/i18n/template.json', json_encode($data, JSON_UNESCAPED_UNICODE), LOCK_EX);
+			}
 		}
+		$r = (array_key_exists($text, core::$dialog)) ? core::$dialog[$text] : $text;
 		return ($r);
 	}
 
diff --git a/core/class/template.class.php b/core/class/template.class.php
index 4aab90be..764668e4 100644
--- a/core/class/template.class.php
+++ b/core/class/template.class.php
@@ -239,7 +239,7 @@ class template  {
         // Traduction de l'aide et de l'étiquette
         $attributes['label'] = helper::translate($attributes['label']);
         $attributes['help'] = helper::translate($attributes['help']);
-        $attributes['placeholder'] = helper::translate($attributes['placeholder']);
+        //$attributes['placeholder'] = helper::translate($attributes['placeholder']);
         // Sauvegarde des données en cas d'erreur
         if($attributes['before'] AND array_key_exists($attributes['id'], common::$inputBefore)) {
             $attributes['value'] = common::$inputBefore[$attributes['id']];
@@ -507,7 +507,7 @@ class template  {
             'help' => ''
         ], $attributes);
         // Traduction de l'étiquette si déjà appelée par une fonction de template
-;        if (
+;       if (
             get_called_class() !== 'template'
         ) {
             $attributes['help'] = helper::translate($attributes['help']);
@@ -550,7 +550,7 @@ class template  {
         // Traduction de l'aide et de l'étiquette
         $attributes['value'] = helper::translate($attributes['value']);
         $attributes['help'] = helper::translate($attributes['help']);
-        $attributes['placeholder'] = helper::translate($attributes['placeholder']);
+        //$attributes['placeholder'] = helper::translate($attributes['placeholder']);
         // Sauvegarde des données en cas d'erreur
         if($attributes['before'] AND array_key_exists($attributes['id'], common::$inputBefore)) {
             $attributes['value'] = common::$inputBefore[$attributes['id']];
@@ -615,7 +615,7 @@ class template  {
         ], $attributes);
         // Traduction de l'aide et de l'étiquette
         $attributes['label'] = helper::translate($attributes['label']);
-        $attributes['placeholder'] = helper::translate($attributes['placeholder']);
+        //$attributes['placeholder'] = helper::translate($attributes['placeholder']);
         $attributes['help'] = helper::translate($attributes['help']);
         // Début du wrapper
         $html = '<div id="' . $attributes['id'] . 'Wrapper" class="inputWrapper ' . $attributes['classWrapper'] . '">';
@@ -841,7 +841,7 @@ class template  {
         // Traduction de l'aide et de l'étiquette
         $attributes['label'] = helper::translate($attributes['label']);
         $attributes['help'] = helper::translate($attributes['help']);
-        $attributes['placeholder'] = helper::translate($attributes['placeholder']);
+        //$attributes['placeholder'] = helper::translate($attributes['placeholder']);
         // Sauvegarde des données en cas d'erreur
         if($attributes['before'] AND array_key_exists($attributes['id'], common::$inputBefore)) {
             $attributes['value'] = common::$inputBefore[$attributes['id']];