From b3a094c4ee05f9f6a15cd64c0740b9e80c39d81c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fred Tempez <ftempez@gmail.com>
Date: Thu, 20 Aug 2020 12:14:36 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Libell=C3=A9s?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 module/search/search.php             | 2 +-
 module/search/view/config/config.php | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/module/search/search.php b/module/search/search.php
index feba7693..c18a221f 100755
--- a/module/search/search.php
+++ b/module/search/search.php
@@ -226,7 +226,7 @@ class search extends common {
 				$t = preg_replace($motclef, '<span class="searchKeyword">\1</span>',$t);
 				// Sauver résultat
 				$resultat .= '<p class="searchResult">'.$t.'...</p>';
-				$resultat .= '<p class="searchTitle">'.count($matches[0]) . (count($matches[0]) === 1 ? ' occurence<p>' : ' occurences<p>');
+				$resultat .= '<p class="searchTitle">'.count($matches[0]) . (count($matches[0]) === 1 ? ' correspondance<p>' : ' correspondances<p>');
 				//}
 				return ([
 					'matches' => count($matches[0]),
diff --git a/module/search/view/config/config.php b/module/search/view/config/config.php
index ed1c6b39..dde7aeb9 100755
--- a/module/search/view/config/config.php
+++ b/module/search/view/config/config.php
@@ -21,7 +21,7 @@
 						<?php echo template::text('searchKeywordColor', [
 							'class' => 'colorPicker',
 							'help' => ' Cette couleur est commune à tous les modules de recherche. Le curseur horizontal règle le niveau de transparence.',
-							'label' => 'Mot-clef en évidence.',
+							'label' => 'Surlignement',
 							'value' => $this->getData(['theme', 'search', 'keywordColor'])
 						]); ?>
 					</div>
@@ -34,7 +34,7 @@
 					<div class="col6">
 						<?php echo template::text('searchPlaceHolder', [
 								'label' => 'Aide dans la zone de saisie',
-								'value' => $this->getData(['module', $this->getUrl(0), 'placeHolder']) ? $this->getData(['module', $this->getUrl(0), 'placeHolder']) : 'Un plusieurs mots-clés séparés par un espace ou par +'
+								'value' => $this->getData(['module', $this->getUrl(0), 'placeHolder']) ? $this->getData(['module', $this->getUrl(0), 'placeHolder']) : 'Un ou plusieurs mots-clés séparés par un espace ou par +'
 							]); ?>
 					</div>
 				</div>