diff --git a/core/core.php b/core/core.php
index 53092e19..b780df2b 100644
--- a/core/core.php
+++ b/core/core.php
@@ -130,10 +130,10 @@ class common {
 			    'typeMenu' => 'text',
                 'iconUrl' => '',
                 'disable' => false,
-				'content' => 'Il est désormais possible d\'ajouter une ou deux barres latérales aux pages de votre site. Cette mise en page, qui se définit dans les paramètres de page, peut s\'appliquer à l\'ensemble du site ou à certaines pages en particulier, au gré de vos désirs.</p>
-					<p>Les barres latérales étant constituées par des pages ordinaires dont on a coché l\'option "Barre latérale", cette nouvelle fonctionnalité autorise toutes sortes d\'utilisations : texte, encadrés, images, vidéos... ou simples marges blanches.</p>
-					<p>De plus, on peut définir autant de barres latérales qu\'on le souhaite.</p>
-					<p>La liste des barres disponibles et le choix de leur emplacement apparaissent en fonction du gabarit choisi.</p>',
+				'content' => '<p>Il est désormais possible d\'ajouter une ou deux barres latérales aux pages de votre site. Cette mise en page, qui se définit dans les paramètres de page, peut s\'appliquer à l\'ensemble du site ou à certaines pages en particulier, au gré de vos désirs.
+							Pour créer une barre latérale à partir d\'une nouvelle page ou transformer une page existante en barre latérale, sélectionnez l\'option dans la liste des gabarits.</p>
+							<p>Cette nouvelle fonctionnalité autorise toutes sortes d\'utilisations : texte, encadrés, images, vidéos... ou simple marge blanche. De plus, on peut définir autant de barres latérales qu\'on le souhaite.</p>
+							<p>La liste des barres disponibles et le choix de leur emplacement apparaissent en fonction du gabarit que vous aurez choisi.</p>',
 				'hideTitle' => false,
 				'breadCrumb' => true,				
 				'metaDescription' => '',
@@ -245,7 +245,7 @@ class common {
 				'position' => 0 ,
 				'group' => self::GROUP_VISITOR,
 				'targetBlank' => false,
-				'title' => 'Barre Latérale droite',
+				'title' => 'Barre Latérale',
 				'block' => 'bar',
 				'barLeft' => '',
 				'barRight' => ''
diff --git a/core/module/page/page.php b/core/module/page/page.php
index d2f6c627..3a6ea681 100755
--- a/core/module/page/page.php
+++ b/core/module/page/page.php
@@ -41,13 +41,13 @@ class page extends common {
 		'free' => 'Libre'
 	];
 	public static $pageBlocks = [
-		'12' => 'Pleine page - sans barre latérale',
+		'12' => 'Page pleine',
 		'4-8' => 'Barre latérale 1/3 - Page 2/3',		
 		'8-4' => 'Page 2/3    - Barre latérale 1/3',
 		'3-9' => 'Barre latérale 1/4 - Page 3/4',
 		'9-3' => 'Page 3/4    - Barre latérale 1/4',
 		'3-6-3' => 'Barre latérale 1/4 - Page 1/2 - Barre latérale 1/4',
-		'bar' => 'Cette page est une barre latérale'
+		'bar' => 'Barre latérale'
 	];
 	
 	/**
diff --git a/core/module/page/view/edit/edit.php b/core/module/page/view/edit/edit.php
index c3c18146..997008a7 100755
--- a/core/module/page/view/edit/edit.php
+++ b/core/module/page/view/edit/edit.php
@@ -135,8 +135,8 @@
 			<div class="block">
 				<h4>Mise en page</h4>
 				<?php echo template::select('pageEditBlock', $module::$pageBlocks, [
-						'label' => 'Gabarit de mise en page :',
-						'help' => 'Une page définie comme barre latérale est utilisée pour la pagination d\'une page standard.',
+						'label' => 'Gabarits :',
+						'help' => 'Une page définie comme barre latérale est utilisée pour la pagination d\'une page standard. Pour définir la page comme barre latérale, choisissez l\'option dans la liste.',
 						'selected' => $this->getData(['page', $this->getUrl(2) , 'block'])
 				]); ?>				
 			<!-- Sélection des barres latérales	 -->