English version update

This commit is contained in:
Samuel Ortion 2022-10-03 21:22:07 +02:00
parent 11c3e50102
commit fee663ead2
6 changed files with 247 additions and 222 deletions

3
tex/.gitignore vendored
View File

@ -10,4 +10,5 @@
*.pdf
_minted-main
_minted-preamble
*.synctex.gz
*.synctex.gz
*.old

View File

@ -1,16 +1,9 @@
filename=cv
all: build
all: cv-en.pdf cv-fr.pdf
build: en fr
en:
@echo "Building English version"
pdflatex -shell-escape ${filename}.tex
fr:
@echo "Building French version"
pdflatex -shell-escape ${filename}-fr.tex
%.pdf: %.tex
pdflatex $<
pdflatex $<
clean:
rm -f *.log *.aux *.bbl *.blg *.out *~ *.fls *.synctex.gz *.fdb_latexmk

224
tex/cv-en.tex Normal file
View File

@ -0,0 +1,224 @@
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% MyOwnCV - English version
%
% @author Samuel ORTION
%
% 🄯 2022
% Some right reserved
%
% @version v0.0.1 (2022-09-29)
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[11pt]{mycv}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{datenumber}
\usepackage{fp}
\begin{document}
\newcounter{dateone}%
\newcounter{datetwo}%
\setmydatenumber{dateone}{2003}{01}{21}%
\setmydatenumber{datetwo}{\the\year}{\the\month}{\the\day}%
\FPsub\result{\thedatetwo}{\thedateone}
\FPdiv\myage{\result}{365.2425}
\myage\FPtrunc\myage{\myage}{0}
%----------------------------------------------------------------------------------------
% TOP BAR
%----------------------------------------------------------------------------------------
\begin{TopBar}{\ColorTextSide}
\Name{\ColorHighlight}{Samuel \textsc{Ortion}}{3rd year Bioinformatics Student}{\myage\ years old}
%%% Goal
\begin{center}
\large
\textbf{\em{Computer Science Intership}} \\
\end{center}
%%% Contact
\TextSeparator{\ColorHighlight}{Contact}
\begin{DoubleColumns}
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [\Large\faAt] \href{mailto:samuel@ortion.fr}{samuel@ortion.fr}
\item [\Large\faMobile] 06 21 58 03 48
\end{ItemList}
\nextcolumn
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [\Large\faMapMarker]
Appt. B020 Estudines le Parc \\
61 Bd. de L'Yerres \\
91000 Évry - Courcouronnes
\end{ItemList}
\end{DoubleColumns}
%%% Interests
\TextSeparator{\ColorHighlight}{Interests}
\begin{TripleColumns}
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [] Ornithology \\
\& Bioacoustics
\end{ItemList}
\nextcolumn
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [] Biology, -omics \\
\& Evolution
\end{ItemList}
\nextcolumn
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [] Computer Science \\
\&\:Machine\:Learning
\end{ItemList}
\end{TripleColumns}
\end{TopBar}
%----------------------------------------------------------------------------------------
% SIDE BAR
%----------------------------------------------------------------------------------------
\begin{SideBar}{\ColorBackground}{\ColorTextSide}
\TextSeparatorBis{\ColorHighlight} {\faLink}{Liens}
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [\Large\faGlobe] \href{https://samuel.ortion.fr/}{samuel.ortion.fr}
\item [\Large\faGit] \href{https://framagit.org/UncleSamulus}{UncleSamulus} (\href{https://forge.chapril.org/UncleSamulus/}{\includegraphics[height=7pt]{../img/icons/gitea-wb.png}}, \href{https://framagit.org/UncleSamulus}{\faGitlab}, \href{https://github.com/UncleSamulus}{\faGithub})
\item [{$\includegraphics[height=10pt]{../img/icons/rosalind-green.png}$}] \href{https://rosalind.info/users/Samulus.i.n/}{Rosalind \faLink}
\end{ItemList}
\vspace{1cm}
%%% Hard skills
\TextSeparatorBis{\ColorHighlight}{\faGears}{Skills}
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [\faCode] C/C++, Python, R, JS, Java \\
\item SHELL, PHP, OCaml
\item [\faFileCodeO] HTML, CSS, \LaTeX
\item [\faDatabase] SQL, MongoDB
\item [\faLinux] GNU/Linux, Docker, QEMU/KVM
\item [\faGit] Git
\item [{$\includegraphics[height=10pt]{../img/icons/UML-green.png}$}] UML2
% \item [\faCubes]
\item [\faFlask] \fboxrule=0pt \cooltooltip[0 0 0]{}{}{}{Laboratory technics practices during my bachelor degree}{Laboratory Technics}
\begin{itemize}
\item [{$\includegraphics[height=12pt]{../img/icons/dna-green.png}$}] PCR, RT-PCR, Clone
\item [{$\includegraphics[height=10pt]{../img/icons/spectro-green.png}$}] Spectrophotometry
\item [{$\includegraphics[height=10pt]{../img/icons/bacille-green.png}$}] Microrganism culture
\item [{$\includegraphics[height=10pt]{../img/icons/microscope-green.png}$}] Microscopy
\item [{$\includegraphics[height=10pt]{../img/icons/electrophorese-green}$}] Electrophoresis
\end{itemize}
\item [\faVideoCamera] Photography
\item [\faPencil] Vector Graphics (Inkscape/svg)
\item [{$\includegraphics[height=10pt]{../img/icons/brain-circuit-green.png}$}] Electronics
\end{ItemList}
\vspace{1cm}
% %%% Spider
% \TextSeparatorBis{\ColorHighlight}{\faTerminal}{Spider}
% \begin{SpiderDiagram}{\ColorTextSide}{\ColorHighlight}
% \addSkill{A}{1}
% \addSkill{B}{2}
% \addSkill{C}{1}
% \addSkill{D}{3}
% \addSkill{E}{5}
% % \addSkill{F}{3}
% \end{SpiderDiagram}
% \vspace{1cm}
%%% Languages
\TextSeparatorBis{\ColorHighlight}{\faLanguage}{Languages}
\begin{SkillGauges}{\ColorHighlight}
\addGauge{French}{5}
\addGauge{Englisg}{4}
\addGauge{German}{2}
\end{SkillGauges}
\end{SideBar}
%----------------------------------------------------------------------------------------
% Picture
%----------------------------------------------------------------------------------------
\DefineProfile{\ColorOther}{\ColorTextSide}{../img/portrait.jpg}
%----------------------------------------------------------------------------------------
% Main
%----------------------------------------------------------------------------------------
\begin{MainPart}
%%% Education
\MainTitleBis{\ColorHighlight}{\ColorTextMain}{Education}{\faGraduationCap}
% \Experience
% {\ColorHighlight}
% {Master of Bioinformatics}
% {Université d'Évry val d'Essonne -- Paris-Saclay}
% {2023}
% {
% Write here your description.\\
%
%
% }
\Experience
{\ColorHighlight}
{\href{https://www.universite-paris-saclay.fr/formation/licence-double-diplome/informatique-sciences-de-la-vie/}{Bachelor Degrees in Computer Science and Biology}}
{Évry -- Paris-Saclay University}
{2020-\textit{current}}
{
Courses on genetics, phylogenetics, physiology, biochemistry, microbiology, evolution, vegetal, animal and cell biology for the biology part, and on algorithms, imperative programming (C, Processing), object-oriented programming (Java), functional programming (OCaml), databases (SQL and relationnal algebra), networks, web development (HTML, CSS, JS), UNIX, scripting languages (Python, AWK) as well as language theory, logic and mathematics (not exhaustive).
Currently in third year.
}
\Experience
{\ColorHighlight}
{Scientific High School Diploma (Bac S) - Biology and Earth Sciences option - European mention}
{Lycée Notre-Dame, Le Mans}
{2017-2020}
{
Baccalaureate with highest honours, with a \cooltooltip[0 0 1][1 1 1]{}{}{}{Some Biology and Earth Science courses taught in English (Discipline Non Linguistique - Sciences de la vie et de la Terre)}{DNL SVT} european mention.\\
\cooltooltip[0 0 1][1 1 1]{}{}{}{Group work on a research topic with scientists, followed by an oral presentation at Angers University. We worked on tumor suppressor with two PhD from the CRCINA (Cancerology Reasearch Center of Angers). }{Research Passport}.
\textit{\href{https://www.olympiades-chimie.fr/}{Olympiades de la Chimie}} (1\textsuperscript{st} in departemental contest (Sarthe)).
}
%%% Experiences
\MainTitleBis{\ColorHighlight}{\ColorTextMain}{Experiences}{\faSuitcase}
\Experience
{\ColorHighlight}
{Computer Science Intership}
{\href{https://natural-solutions.eu/}{Natural-Solutions}}
{January 2022}
{
A one-week internship in the \href{https://natural-solutions.eu/}{Natural-Solutions~\faLink} web development agence, based in Marseille.
Contributed to the development of an artificial intelligence involved in automatic nocturnal bird flight call detection and identification for the \href{https://nocturnal-bird-migration.com/}{NBM Challenge~\faLink}.
}
\Experience
{\ColorHighlight}
{Bird ringing session}
{\cooltooltip[0 0 1][1 1 1]{}{}{}{Sensible wet zone with reeds and ponds}{ENS de la prée d'amont}}
{August 2019}
{
Volunteer to help passerines ringing. Net installation, bird identification and ringing. \\
}
%%% Activities
\MainTitleBis{\ColorHighlight}{\ColorTextMain}{Hobbies}{\faUsers}
\vspace*{0.5cm}
\begin{DoubleColumns}
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [] Bird watching
\item [] Bat recording
\item [] \href{https://gallery.samuel.ortion.fr/}{Wildlife Photography~\faLink}
\item [] \href{https://photos.april.org}{April Photo processing~\faLink}
\end{ItemList}
\nextcolumn
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [] Software development
\item [] SysAdmin GNU/Linux
\item [] \href{https://liness.org/}{Liness Linux User Group~\faLink}
\item [] Contributions to \href{https://bioinfo-fr.net/author/samuel-ortion/}{Bioinfo-fr~\faLink}
\end{ItemList}
\end{DoubleColumns}
\end{MainPart}
\end{document}

View File

@ -32,7 +32,12 @@
% TOP BAR
%----------------------------------------------------------------------------------------
\begin{TopBar}{\ColorTextSide}
\Name{\ColorHighlight}{Samuel \textsc{Ortion}}{Étudiant en L3 Bioinformatique}{\myage\ ans} \\
\Name{\ColorHighlight}{Samuel \textsc{Ortion}}{Étudiant en L3 de Bioinformatique}{\myage\ ans}
%%% Goal
\begin{center}
\large
\textbf{\em{Recherche de Stage}} \\
\end{center}
%%% Contact
\TextSeparator{\ColorHighlight}{Contact}
\begin{DoubleColumns}
@ -77,6 +82,7 @@
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [\Large\faGlobe] \href{https://samuel.ortion.fr/}{samuel.ortion.fr}
\item [\Large\faGit] \href{https://framagit.org/UncleSamulus}{UncleSamulus} (\href{https://forge.chapril.org/UncleSamulus/}{\includegraphics[height=7pt]{../img/icons/gitea-wb.png}}, \href{https://framagit.org/UncleSamulus}{\faGitlab}, \href{https://github.com/UncleSamulus}{\faGithub})
\item [{$\includegraphics[height=10pt]{../img/icons/rosalind-green.png}$}] \href{https://rosalind.info/users/Samulus.i.n/}{Rosalind \faLink}
\end{ItemList}
\vspace{1cm}
@ -91,7 +97,7 @@
\item [\faGit] Git
\item [{$\includegraphics[height=10pt]{../img/icons/UML-green.png}$}] UML2
% \item [\faCubes]
\item [\faFlask] \cooltooltip[0 0 1]{}{}{}{Exemples de techniques pratiquées en TP lors de la licence}{Techniques de laboratoire}
\item [\faFlask] \fboxrule=0pt \cooltooltip[0 0 0]{}{}{}{Exemples de techniques pratiquées en TP lors de la licence}{Techniques de laboratoire}
\begin{itemize}
\item [{$\includegraphics[height=12pt]{../img/icons/dna-green.png}$}] PCR, RT-PCR, Clonage
\item [{$\includegraphics[height=10pt]{../img/icons/spectro-green.png}$}] Spectrophotométrie
@ -167,11 +173,13 @@
{Lycée Notre-Dame, Le Mans}
{2017-2020}
{
Baccalauréat série S - SVT, obtenu avec mention bien.
Baccalauréat série S - SVT, obtenu avec mention très bien.
Mention européenne anglais - \cooltooltip[0 0 1][1 1 1]{}{}{}{Option suivie de la seconde à la terminale - Sciences de la Vie et de la Terre en anglais}{DNL SVT}.\\
Participation au
\cooltooltip[0 0 1][1 1 1]{}{}{}{Travail en groupe de DNL autour du sujet de recherche d'une équipe de chercheur (ici en cancérologie au CRCINA d'Angers), et présentation (en anglais) en amphi à l'Université d'Angers.}{Passeport Recherche}.
Participation cette même année aux \href{https://www.olympiades-chimie.fr/}{Olympiades de la Chimie} (1\textsuperscript{er} aux épreuves départementales sarthoises).
Participation aux \href{https://www.olympiades-chimie.fr/}{Olympiades de la Chimie} (1\textsuperscript{er} aux épreuves départementales sarthoises).
}
%%% Experiences
@ -182,7 +190,7 @@
{\href{https://natural-solutions.eu/}{Natural-Solutions}}
{Janvier 2022}
{
Stage d'une semaine chez \href{https://natural-solutions.eu/}{Natural-Solutions~\faLink}, une agence de développement basée à Marseille.
Stage d'une semaine chez \href{https://natural-solutions.eu/}{Natural-Solutions~\faLink}, une agence de développement web basée à Marseille.
Contribution à la mise en place d'une IA pour la reconnaissance des cris nocturnes d'oiseaux, dans le cadre du challenge \href{https://nocturnal-bird-migration.com/}{NBM~\faLink}.
}

View File

@ -1,197 +0,0 @@
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% MyOwnCV
%
% @author Samuel ORTION
%
% 🄯 2022
% Some right reserved
%
% @version v0.0.1 (2022-09-29)
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[11pt]{mycv}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{datenumber}
\usepackage{fp}
\begin{document}
\newcounter{dateone}%
\newcounter{datetwo}%
\setmydatenumber{dateone}{2003}{01}{21}%
\setmydatenumber{datetwo}{\the\year}{\the\month}{\the\day}%
\FPsub\result{\thedatetwo}{\thedateone}
\FPdiv\myage{\result}{365.2425}
\myage
\FPround\myage{\myage}{0}
%----------------------------------------------------------------------------------------
% TOP BAR
%----------------------------------------------------------------------------------------
\begin{TopBar}{\ColorTextSide}
\Name{\ColorHighlight}{Samuel ORTION}{Student}{\myage\ years old}
%%% Contact
\TextSeparator{\ColorHighlight}{Contact}
\begin{DoubleColumns}
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [\Large\faAt] \href{mailto:samuel@ortion.fr}{samuel@ortion.fr}
\item [\Large\faMobile] 06 21 58 03 48
\item [\Large\faMapMarker] France
\end{ItemList}
\nextcolumn
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [\Large\faGit] \href{https://framagit.org/UncleSamulus}{UncleSamulus}
% \item [\Large\faLinkedinSquare] \href{https://www.linkedin.com/}{linkedin}
\end{ItemList}
\end{DoubleColumns}
%%% Interests
\TextSeparator{\ColorHighlight}{Interests}
\begin{TripleColumns}
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [] Ornithology
\end{ItemList}
\nextcolumn
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [] Biology
\end{ItemList}
\nextcolumn
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [] Computer Science
\end{ItemList}
\end{TripleColumns}
\end{TopBar}
%----------------------------------------------------------------------------------------
% SIDE BAR
%----------------------------------------------------------------------------------------
\begin{SideBar}{\ColorBackground}{\ColorTextSide}
%%% Soft skills
\TextSeparatorBis{\ColorHighlight}{\faUser}{Soft skills}
\Label{\ColorHighlight}{Skill 1}
\Label{\ColorHighlight}{Skill 2}
\Label{\ColorHighlight}{Skill 3}
\Label{\ColorHighlight}{Skill 4}
\Label{\ColorHighlight}{Skill 5}
\vspace*{1cm}
%%% Hard skills
\TextSeparatorBis{\ColorHighlight}{\faGears}{Hard skills}
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [\faCode] C/C++, Python, JS, Java, OCaml
\item [\faFileCodeO] HTML, CSS, \LaTeX
% \item [\faCubes]
% \item [\faPencilSquareO] skill, skill, skill, skill
\item [\faVideoCamera] Photography, Video editing
% \item [\faGear]
\end{ItemList}
\vspace*{1cm}
%%% Languages
\TextSeparatorBis{\ColorHighlight}{\faLanguage}{Languages}
\begin{SkillGauges}{\ColorHighlight}
\addGauge{French}{5}
\addGauge{English}{4}
\addGauge{Deutsch}{2}
\end{SkillGauges}
\end{SideBar}
%----------------------------------------------------------------------------------------
% Picture
%----------------------------------------------------------------------------------------
\DefineProfile{\ColorOther}{\ColorTextSide}{../img/portrait.jpg}
%----------------------------------------------------------------------------------------
% Main
%----------------------------------------------------------------------------------------
\begin{MainPart}
%%% Education
\MainTitleBis{\ColorHighlight}{\ColorTextMain}{Education}{\faGraduationCap}
% \Experience
% {\ColorHighlight}
% {Master of Bioinformatics}
% {Université d'Évry val d'Essonne -- Paris-Saclay}
% {2023}
% {
% Write here your description.\\
%
%
% }
\Experience
{\ColorHighlight}
{Licence Double Sciences de la Vie - Informatique}
{Université d'Évry val d'Essonne -- Paris-Saclay}
{2020-\faUndo}
{
I will have my bachelor degree of both computer science and biology in 2023. I am currently in third year of this double cursus.
}
\Experience
{\ColorHighlight}
{Baccalauréat Scientifique, option Sciences de la Vie et de la Terre, mention Européenne}
{Lycée Notre-Dame, Le Mans}
{2017-2020}
{
I have got my scientific baccalaureate with "Very Good" mention, in 2020. I had the DNL euro option (I had some courses of biology in english).
}
%%% Activities
\MainTitleBis{\ColorHighlight}{\ColorTextMain}{Activities}{\faUsers}
\vspace*{0.5cm}
\begin{DoubleColumns}
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [] Bird Watching
\item [] Bat Recording
\end{ItemList}
\nextcolumn
\begin{ItemList}{\ColorHighlight}
\item [] Taking Photographs
\item [] Development \& SysAdmin
\end{ItemList}
\end{DoubleColumns}
%%% Experiences
\MainTitleBis{\ColorHighlight}{\ColorTextMain}{Experiences}{\faSuitcase}
\Experience
{\ColorHighlight}
{Computer Science Intern}
{\href{https://natural-solutions.eu/}{Natural-Solutions}}
{2022}
{
I did an internship during my second year of bachelor degree in the web agency Natural Solutions, during witch I documented and tested an IA that classify nocturnal bird sounds (flight call especially).
}
% \Experience
% {\ColorHighlight}
% {Teacher}
% {Nice School}
% {2004-2015}
% {
% Write here your description.\\
%
% }
% \Experience
% {\ColorHighlight}
% {Happiness manager}
% {Nowhere}
% {1968}
% {
% Write here your description.\\
%
% }
\end{MainPart}
\end{document}

View File

@ -62,7 +62,7 @@
\usepackage[utf8]{inputenc} % Required for inputting international characters
\usepackage[T1]{fontenc} % Output font encoding for international characters
\usepackage{roboto}
% \usepackage{roboto}
\usepackage[scaled]{helvet}
\renewcommand*\familydefault{\sfdefault} % Force the sans-serif version of any font used
@ -77,19 +77,16 @@
\setlength\margin{0.5cm}
\usepackage[margin=\margin,noheadfoot,a4paper]{geometry}
\newlength\sidewidth
\setlength\sidewidth{0.35\paperwidth-2\margin}
\setlength\sidewidth{0.33333\paperwidth-2\margin}
\newlength\mainwidth
\setlength\mainwidth{\paperwidth-4\margin-\sidewidth}
\newlength\anglesize
\setlength\anglesize{0.7cm}
\newlength\topheight
\setlength\topheight{\sidewidth}
\setlength\topheight{1.1\sidewidth}
\newlength\profilesize
\setlength\profilesize{0.7\topheight}
%----------------------------------------------------------------------------------------
% MAIN SECTIONS
%----------------------------------------------------------------------------------------
@ -189,8 +186,7 @@
%%% Name
\newcommand{\Name}[4]% Highlight color, Name, Profession, Age
{
{\HUGE{\textbf{\color{#1}#2}}\\
\vspace{0.75cm}
{\HUGE{\textbf{\color{#1}#2}}\\[0.1cm]
\Large{#3}
\hfill
\Large{#4}}