feat: Add new i18n

app.js

@@ -1,4 +1,8 @@
 require('dotenv').config();
+
+const redisHost = process.env.REDIS_HOST ? process.env.REDIS_HOST : 'localhost';
+const redisPort = process.env.REDIS_PORT ? process.env.REDIS_PORT : 6379;
+
 const createError = require('http-errors');
 const express = require('express');
 const session = require('express-session');
@@ -34,11 +38,11 @@ const sess = {
   cookie: { secure: false }
 }
 
-if (app.get('env') === 'production') {
-  app.set('trust proxy', 1); // trust first proxy
-  sess.cookie.secure = true; // serve secure cookies
-  sess.store = new RedisStore({ client: redisClient });
-}
+// if (app.get('env') === 'production') {
+//   app.set('trust proxy', 1); // trust first proxy
+//   sess.cookie.secure = true; // serve secure cookies
+//   sess.store = new RedisStore({ host: redisHost, port: redisPort, client: redisClient });
+// }
 
 app.use(session(sess));
 

controllers/api.js

@@ -9,7 +9,7 @@ const QUIZZ_SIZE = process.env.QUIZZ_SIZE ? process.env.QUIZZ_SIZE : 5;
 
 function getHome(req, res) {
     res.render('api', {
-        title: "SoundBirder api",
+        title: "SoundBirder API",
         version: 0
     });
 }
@@ -24,7 +24,7 @@ async function region(req, res) {
     })
 }
 
-function quizz(req, res) {
+async function quizz(req, res) {
     debug('Generating quizz');
     const { region } = req.query;
     // debug(`Coordinates: ${lat}, ${lng}`);

controllers/auth.js

@@ -8,7 +8,7 @@ function indexPage(req, res) {
 
 function loginPage(req, res) {
     res.render('auth/login', {
-        title: req.i18n.__("SoundBirder - Login"),
+        title: req.i18n.__('SoundBirder - Login'),
         locale: req.i18n.locale
     });
 }
@@ -23,7 +23,7 @@ function logout(req, res) {
 
 function registerPage(req, res) {
     res.render('auth/register', {
-        title: req.i18n.__("SoundBirder - Register"),
+        title: req.i18n.__('SoundBirder - Register'),
         locale: req.i18n.locale
     });
 }

controllers/index.js

@@ -9,7 +9,7 @@ function getIndex(req, res) {
 
 function getAbout(req, res) {
     res.render('about', {
-        title: 'About SoundBirder',
+        title: req.i18n.__('About SoundBirder'),
         locale: req.i18n.locale
      });
 }

controllers/quizz.js

@@ -46,9 +46,6 @@ async function generateQuizz(region, locale, size) {
         let answer;
         do {
             answer = choice(speciesSelectionLocalized);
-            if (answer === undefined) {
-                debug('Species', speciesSelectionLocalized);
-            }
             quizz.answer = answer;
             quizz.audio = await getAudio(answer.sciName);
             if (quizz.audio === undefined) {
@@ -89,8 +86,9 @@ async function getLocalizedNames(speciesCodes, locale) {
             console.error(error);
         }
         if (!flag) {
+            let names;
             try {
-                const names = { speciesCode, sciName, comName } = await getLocalizedName(code, locale);
+                names = { speciesCode, sciName, comName } = await getLocalizedName(code, locale);
                 cache.cacheResponse(`${code}-${locale}`, names);
                 allNames.push(names);
             } catch (error) {
@@ -121,7 +119,11 @@ function getLocalizedName(speciesCode, locale) {
 async function getSpeciesList(regionCode) {
     const cached = await cache.getCached(`spplist-${regionCode}`);
     if (cached) {
-        return cached;
+        if (cached != []) {
+            return cached;
+        } else {
+            console.log("Empty cached species list, retrieving again");
+        }
     } else {
         return eBird.product.spplist.in(regionCode)()
             .then(species => {

locales/de.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
-	"Game": "Spiel",
-	"About": "About"
+  "Game": "Spiel",
+  "About": "About",
+  "It was a": "__It was a"
 }

locales/en.json

@@ -1,15 +1 @@
-{
-	"Home": "Home",
-	"About": "About",
-	"Game": "Game",
-	"Contact": "Contact",
-	"SoundBirder is an open-source web application to learn bird song identification. It is based on bird records from Xeno-Canto and data from eBird": "SoundBirder is an open-source web application to learn bird song identification. It is based on bird records from Xeno-Canto and data from eBird",
-	"Author": "Author",
-	"The project is made with ♥ by Samuel ORTION": "The project is made with ♥ by Samuel ORTION",
-	"SoundBirder is an open-source web application to learn bird song identification. It is based on bird records from Xeno-Canto and data from eBird.": "SoundBirder is an open-source web application to learn bird song identification. It is based on bird records from Xeno-Canto and data from eBird.",
-	"The project is made with ♥ by Samuel ORTION.": "The project is made with ♥ by Samuel ORTION.",
-	"Welcome to SoundBirder' API": "Welcome to SoundBirder' API",
-	"Wrong!": "Wrong!",
-	"Correct!": "Correct!",
-	"It was a": "It was a"
-}
+{}

locales/es.json

@@ -1,4 +1,9 @@
 {
-	"Home": "Inicio",
-	"About": "Acerca de"
+  "Home": "Inicio",
+  "About": "Acerca de",
+  "SoundBirder is an open-source web application to learn bird song identification. It is based on bird records from Xeno-Canto and data from eBird.": "__SoundBirder is an open-source web application to learn bird song identification. It is based on bird records from Xeno-Canto and data from eBird.",
+  "Author": "__Author",
+  "The project is made with ♥ by Samuel Ortion.": "__The project is made with ♥ by Samuel Ortion.",
+  "It was a": "__It was a",
+  "Game": "__Game"
 }

locales/fr.json

@@ -1,11 +1,12 @@
 {
-	"Game": "Jeu",
-	"About": "À propos",
-	"Contact": "Contact",
-	"SoundBirder is an open-source web application to learn bird song identification. It is based on bird records from Xeno-Canto and data from eBird": "SoundBirder est une application web open-source qui permet d'apprendre à reconnaitre les chants d'oiseaux. Elle se base sur des enregistrements audios de Xeno-Canto et sur les données de répartitions d'eBird",
-	"Author": "Auteur",
-	"The project is made with ♥ by Samuel ORTION": "Ce projet est fait avec ♥ par Samuel ORTION",
-	"Correct!": "Correct!",
-	"Wrong!": "Incorrect!",
-	"It was a": "C'était un"
+  "Game": "Jeu",
+  "About": "À propos",
+  "Contact": "Contact",
+  "Author": "Auteur",
+  "The project is made with ♥ by Samuel Ortion": "Ce projet est fait avec ♥ par Samuel Ortion",
+  "Correct!": "Correct !",
+  "Wrong!": "Incorrect !",
+  "It was a": "C'était un",
+  "SoundBirder is an open-source web application to learn bird song identification. It is based on bird records from Xeno-Canto and data from eBird.": "SoundBirder est une application open-source pour apprendre les chant d'oiseaux. Elle est basée sur les enregistrements de Xeno-Canto et sur les données d'eBird",
+  "The project is made with ♥ by Samuel Ortion.": "Ce projet est fait avec ♥ par Samuel Ortion."
 }

public/javascripts/game.js

@@ -5,18 +5,24 @@ let map = document.getElementById('map');
 let startButton = document.querySelector('.game .start-button');
 let gameMapStep = document.querySelector('.game-map-step');
 let gameQuizzStep = document.querySelector('.game-quizz-step');
+let gameQuizz = document.querySelector('.game-quizz');
 let gameResultStep = document.querySelector('.game-results-step');
+let gameLoading = document.querySelector('.game-loading');
 let audio = document.querySelector('.game-quizz-step audio');
 let proposals = document.querySelector('.game-quizz-step .proposals');
 let result = document.querySelector('.game-results-step .message');
-let restartButton = document.querySelector('.game-results-step .restart-button');
+let restartButton = document.querySelector('.game-quizz .restart-button');
+let mapButton = document.querySelector('.game-quizz .map-button');
 let resultComName = document.querySelector('.game-results-step .species .com');
 let resultSciName = document.querySelector('.game-results-step .species .sci');
 
-const API_VERSION = "0";
-
 let region = 'FR';
 
+function returnToMap() {
+    gameMapStep.classList.remove("none");
+    gameQuizz.classList.add("none");
+}
+
 function geolocationStep() {
     if (map != undefined)
         geolocationHandler();
@@ -37,8 +43,11 @@ function regionCoder() {
 }
 
 function quizzStep() {
+    gameQuizz.classList.remove("none");
+    gameLoading.classList.remove("none");
     client.getQuizz(region)
         .then(quizz => {
+            gameLoading.classList.add("none");
             displayQuizz(quizz);
         }).catch(error => {
             console.log(error);
@@ -47,6 +56,10 @@ function quizzStep() {
 
 
 function displayQuizz(quizz) {
+    if (quizz.audio == undefined) {
+        quizzStep();
+        return;
+    }
     audio.src = quizz.audio;
     audio.classList.remove("none"); // Display the audio controls
     gameQuizzStep.classList.remove("none");
@@ -82,6 +95,7 @@ function verifyAnswer(event) {
         });
 }
 restartButton.addEventListener('click', restart);
+mapButton.addEventListener('click', returnToMap);
 
 function displayResult(message_class, message, species) {
     gameQuizzStep.classList.toggle('none');

public/stylesheets/spinner.css

@@ -0,0 +1,101 @@
+/* html, body {
+    height: 100%;
+  }
+   */
+  /* body {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+  } */
+  
+  .spinner {
+    -webkit-animation: rotator 1.4s linear infinite;
+            animation: rotator 1.4s linear infinite;
+  }
+  
+  @-webkit-keyframes rotator {
+    0% {
+      transform: rotate(0deg);
+    }
+    100% {
+      transform: rotate(270deg);
+    }
+  }
+  
+  @keyframes rotator {
+    0% {
+      transform: rotate(0deg);
+    }
+    100% {
+      transform: rotate(270deg);
+    }
+  }
+  .path {
+    stroke-dasharray: 187;
+    stroke-dashoffset: 0;
+    transform-origin: center;
+    -webkit-animation: dash 1.4s ease-in-out infinite, colors 5.6s ease-in-out infinite;
+            animation: dash 1.4s ease-in-out infinite, colors 5.6s ease-in-out infinite;
+  }
+  
+  @-webkit-keyframes colors {
+    0% {
+      stroke: #4285F4;
+    }
+    25% {
+      stroke: #DE3E35;
+    }
+    50% {
+      stroke: #F7C223;
+    }
+    75% {
+      stroke: #1B9A59;
+    }
+    100% {
+      stroke: #4285F4;
+    }
+  }
+  
+  @keyframes colors {
+    0% {
+      stroke: #4285F4;
+    }
+    25% {
+      stroke: #DE3E35;
+    }
+    50% {
+      stroke: #F7C223;
+    }
+    75% {
+      stroke: #1B9A59;
+    }
+    100% {
+      stroke: #4285F4;
+    }
+  }
+  @-webkit-keyframes dash {
+    0% {
+      stroke-dashoffset: 187;
+    }
+    50% {
+      stroke-dashoffset: 46.75;
+      transform: rotate(135deg);
+    }
+    100% {
+      stroke-dashoffset: 187;
+      transform: rotate(450deg);
+    }
+  }
+  @keyframes dash {
+    0% {
+      stroke-dashoffset: 187;
+    }
+    50% {
+      stroke-dashoffset: 46.75;
+      transform: rotate(135deg);
+    }
+    100% {
+      stroke-dashoffset: 187;
+      transform: rotate(450deg);
+    }
+  }

public/stylesheets/style.css

@@ -166,15 +166,15 @@ input,
 optgroup,
 select,
 textarea {
-  font-family: inherit; /* 1 */
-  font-feature-settings: inherit; /* 1 */
-  font-variation-settings: inherit; /* 1 */
-  font-size: 100%; /* 1 */
-  font-weight: inherit; /* 1 */
-  line-height: inherit; /* 1 */
-  color: inherit; /* 1 */
-  margin: 0; /* 2 */
-  padding: 0; /* 3 */
+  font-family: inherit; 
+  font-feature-settings: inherit; 
+  font-variation-settings: inherit;
+  font-size: 100%; 
+  font-weight: inherit; 
+  line-height: inherit; 
+  color: inherit;
+  margin: 1em;
+  padding: 1em;
 }
 
 /*

redis.js

@@ -2,6 +2,7 @@ const redis = require('redis');
 
 const redisHost = process.env.REDIS_HOST ? process.env.REDIS_HOST : 'localhost';
 const redisPort = process.env.REDIS_PORT ? process.env.REDIS_PORT : 6379;
+
 const url = `redis://${redisHost}:${redisPort}`;
 const redisClient = redis.createClient({
     url,
@@ -9,7 +10,7 @@ const redisClient = redis.createClient({
 });
 
 (async () => {
-    redisClient.connect()
+    redisClient.connect().catch(console.error)
 })();
 
 module.exports = {

utils/extract-i18n.js

@@ -0,0 +1,71 @@
+#!/usr/bin/env node
+const fs = require('fs');
+
+const path = require('path');
+
+const messagePattern = /\_\_\('([^']+)'\)/g;
+
+function getSourceFiles(dirs) {
+  let sourceFiles = [];
+  for (let dir of dirs) {
+    let files = fs.readdirSync(dir);
+    let sourceFilesDir = files.filter(file => file.endsWith('.pug') || file.endsWith('.js'));
+    sourceFilesDir = sourceFilesDir.map(file => path.join(dir, file));
+    sourceFiles = [...sourceFiles, ...sourceFilesDir];
+  }
+  return sourceFiles;
+}
+
+function extractAllMessages(files) {
+  let allMessages = [];
+  files.forEach(file => {
+    const content = fs.readFileSync(file, 'utf8');
+    messages = extractMessages(content);
+    allMessages = allMessages.concat(messages);
+  });
+  return allMessages;
+}
+
+function extractMessages(content) {
+  let messages = [];
+  let match;
+
+  while (match = messagePattern.exec(content)) {
+    messages.push(match[1]);
+  }
+  return messages;
+}
+
+function dumps(dir, locales, messages) {
+  const uniqueMessages = [...new Set(messages)];
+  locales.forEach(lang => {
+    const file = path.join(dir, 'locales', lang + '.json');
+    let content = JSON.parse(fs.readFileSync(file, 'utf8'));
+    uniqueMessages.forEach(message => {
+      if (!content[message]) {
+        content[message] = `__${message}`;
+      }
+    });
+    fs.writeFileSync(file, JSON.stringify(content, null, 2));
+  });
+}
+
+const extractor = {
+  run(dirs) {
+    const files = getSourceFiles(dirs);
+    const messages = extractAllMessages(files);
+    return messages;
+  },
+
+  dumps
+};
+
+
+const [,, ...args] = process.argv
+
+const DIRS = ["controllers", "views", "views/auth"];
+
+const LOCALES = args.slice(args.length) || ['en'];
+
+const keys = extractor.run(DIRS);
+extractor.dumps('.', LOCALES, keys);

utils/translate.sh

@@ -0,0 +1,2 @@
+#!/usr/bin/env bash
+node ./utils/extract-i18n.js views fr de es

views/about.pug

@@ -1,8 +1,8 @@
 extends layout.pug 
 
 block content 
-    p #{ __("SoundBirder is an open-source web application to learn bird song identification. It is based on bird records from Xeno-Canto and data from eBird.") }
+    p #{ __('SoundBirder is an open-source web application to learn bird song identification. It is based on bird records from Xeno-Canto and data from eBird.') }
 
-    h2 #{ __("Author") }
-    p #{ __("The project is made with ♥ by Samuel ORTION.") }
+    h2 #{ __('Author') }
+    p #{ __('The project is made with ♥ by Samuel Ortion.') }
 

views/game.pug

@@ -5,18 +5,26 @@
             i(data-feather="map-pin")
         button.button.start-button
             i(data-feather="play")
-    .game-quizz-step.none
-        ul.proposals
-        audio(controls).none
-    .game-results-step.none
-        p.message
-        .species.answer 
-            p #{ __('It was a') } 
-                span.com
-                span.sci 
+    .game-quizz.none
+        .game-loading 
+            <svg class="spinner" width="65px" height="65px" viewBox="0 0 66 66" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+            <circle class="path" fill="none" stroke-width="6" stroke-linecap="round" cx="33" cy="33" r="30"></circle>
+            </svg>
+        .game-quizz-step.none
+            ul.proposals
+            audio(controls).none
+        .game-results-step.none
+            p.message
+            .species.answer 
+                p #{ __('It was a') } 
+                    span.com
+                    span.sci 
         button.button.restart-button
             i(data-feather="repeat")
+        button.button.map-button 
+            i(data-feather="map")
     link(rel="stylesheet" href="/dist/leaflet/leaflet.css")
+    link(rel="stylesheet" href="/stylesheets/spinner.css")
     script(src="/dist/leaflet/leaflet.js")
     script(src="/dist/axios/axios.min.js")
     script(src="/javascripts/game.js" type="module") 

views/layout.pug

@@ -14,17 +14,19 @@ html
                     - var i18n_prefix = locale ? '/' + locale : ''
                     ul.flex.flex-row.text-center.justify-evenly
                         li
-                            a(href=`${i18n_prefix}/`) #{ __("Game") }
+                            a(href=`${i18n_prefix}/`) #{ __('Game') }
                         li
-                            a(href=`${i18n_prefix}/about`) #{ __("About") }
+                            a(href=`${i18n_prefix}/about`) #{ __('About') }
                 header
                     h1= title
                 main 
                     block content
             footer.w-full.bg-black.text-white.text-center.p-5
                 .description 
-                .copyright Copyright © 2022 - 
+                .copyright  
+                    a(href="https://fsf.org/") 🄯
+                    | 2022 - 
                     span.author 
-                        a(href="https://samuel.ortion.fr" class="link") Samuel ORTION
+                        a(href="https://samuel.ortion.fr" class="link") Samuel Ortion
         script(src="/javascripts/app.js" type="module")
         script(src="/dist/feather/feather.min.js")